violent – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   42 Domains
  play.google.com  
Violent or Bullying Behavior
Voldelig adfærd eller mobning
  ar2006.emcdda.europa.eu  
For example, it is possible that cocaine users may benefit from interventions that address issues such as the increased toxicity of cocaine and alcohol combinations, the potential association of cocaine use with cardiovascular problems or behavioural links that may put the users at increased risk of HIV infection or becoming the victim of an accident or violent crime.
I Europa er der kun i begrænset omfang udviklet skadesreduktionstiltag, der er målrettet mod kokainbrug. Dette kan nu være ved at ændre sig, da den øgede opmærksomhed på både omfanget af kokainbrug og de dermed forbundne problemer stimulerer interessen for at udvikle tiltag med henblik på at imødekomme behovene blandt kokainbrugere. Værdien af forebyggelse og skadesreduktionstiltag med henblik på at reducere de risici, der er forbundet med kokainbrug, er i vidt omfang uudforsket, men en række områder kan rumme mulighed for udvikling af denne form for tilgang. F.eks. er det muligt, at kokainbrugere kan have nytte af tiltag, der sætter fokus på spørgsmål som f.eks. den øgede giftighed af blandinger af kokain og alkohol, den potentielle sammenhæng mellem kokainbrug og hjerte-kar-problemer eller adfærdsmæssige forbindelser, der gør, at brugerne kan have øget risiko for hiv-infektion eller for at blive offer for en ulykke eller voldskriminalitet. Da kokainbrug kan optrappes hurtigt, kan det også være værd at se nærmere på korte interventioner, som kan gøre det klart for brugerne, at de kan begynde at opleve negative følger af deres stofbrug.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Also, any content you upload to your Hot or Not profile must comply with our terms and conditions and not break copyright. If you upload pornographic, violent or otherwise offensive material, we’ll delete it and we may ban you from Hot or Not.
Kun et par stykker. Først og fremmest vil vi gerne sørge for, at du føler dig godt tilpas og kan udtrykke dig selv, men hvis andre brugere klager over din opførsel, tager vi det meget alvorligt. Alt indhold, du uploader på HOT or NOT, skal desuden være i overensstemmelse med vores anvendelsesvilkår og betingelser og må ikke stride mod gældende copyrights. Al pornografisk, eller på anden måde upassende materiale, vil blive slettet og kan resultere i, at din konto på HOT or NOT bliver opsagt. Læs mere i vores Retningslinjer, Anvendelsesvilkår og betingelser og Privatlivspolitik.
  memo2011.math.hr  
Cons: Staircase or not – it does not save the overall impression of a monstrous white construction. The violent scale of the buildings is not adapted to either a promenade on Stenfiskerkajen, or to the outdoor swimming pool’s reinterpretations of classic harbor pavilions.
Bygningen til højre i billedet er en del af et moderne bofællesskab, som gymnasielæreren Janus (foran forskellige byggemastodonter) vandt retten til at bygge midt i byen til sig selv og sine medbeboere. Projektet er tegnet af prisbelønnede Praksis Arkitekter fra Svendborg og fungerer som overgang fra TBT-gades høje teglbyggerier til H.C. Andersen-kvarterets lave byhuse med pudsede facader.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The ECSC launched an original process based on a belief in a common destiny and a long-term vision. Dispassionate, structured cooperation between partners thus won out over ill-tempered and sometimes violent confrontation between enemies.
Men det er særlig på det politiske plan, at man kan måle EKSF's nyskabende karakter. Med EKSF blev der igangsat en original proces med udgangspunkt i parternes overbevisning om en fælles lod og en langsigtet vision. Et afklaret og struktureret samarbejde mellem partnere fik således overtaget over den uforsonlige og ofte voldelige konfrontation mellem fjender. EKSF ligger til grund for den originale organisationsmåde, der i dag kendetegner Den Europæiske Union, og som består i skabelse af et autonomt reguleringssystem, der forvaltes af uafhængige institutioner med de nødvendige beføjelser til at få systemet til at fungere. EKSF har i den forbindelse i høj grad bidraget til den fred, stabilitet, velfærd og solidaritet, som vi alle kender i dag i Den Europæiske Union.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
It all began nearly sixty years ago by showing God’s love to teenagers who were abused and shunned by society; by bringing supernatural healing to heroin addicts when no medical cure existed; and by proclaiming the arrival of God’s kingdom in violent areas of New York City that officials had written off as gang turf.
Lige siden grundlæggelsen af missionen World Challenge har den rakt ud til de fortabte, lidende og udstødte med de gode nyheder om Jesus. Det begyndte omkring tres år siden ved at vise Guds kærlighed til teenagers, som var blevet misbrugt og udstødt af samfundet. Den har bragt overnaturlig helbredelse til narkomaner, der hvor der ikke var nogen medicinsk kur. Den har forkyndt Guds rige i voldelige områder af New York City, som de offentlige myndigheder havde opgivet.
  avalo.zemos98.org  
It is little appreciated outside of Japan that there is a substantial group of violent radical activists in Japan who will flock to any public protest movement and turn it into vicious showdown of force.
Lufthavnsmyndighederne anses for at finde et land sted for en ny lufthavn, men de kiggede på oplevelsen af Tokyo i bygning af Narita Lufthavn. Protester fra bønderne til tvunget salg af deres jord tilvejebringes en bevægelse, der forsinkede færdiggørelsen af lufthavnen i år. Det er meget værdsat uden for Japan, at der er en betydelig gruppe af voldelige aktivister i Japan vil flokkes til enhver offentlig protest bevægelse og forvandle den til onde opgør i kraft. I Narita Lufthavn bygge disse radikale brand bombet den tunge jord flytning af udstyr og truede liv udstyr operatører. Der var flere dødsfald i Narita Lufthavn protester og tre tusinde aktivister blev anholdt.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Under Article 44(5) of the WRB legal aid for victims of sexual offences or violent crimes is free of charge, regardless of the victim’s ability to pay, if a case is brought and if the victim is eligible for compensation under Article 3 of the Law on the Criminal Injuries Compensation Fund.
I artikel 44, stk. 5 i retsplejeloven fastlægges det, at retshjælp til ofre for seksualforbrydelser eller voldelige lovovertrædelser er gratis, uanset offerets betalingsevne, hvis sagen er blevet indledt, og hvis offeret er berettiget til erstatning i henhold til artikel 3 i lov om erstatning til ofre for forbrydelser.
  www.biogasworld.com  
Today, the rate of unemployment for Roma is around the 70% mark and they are seen by the vast majority of Czech citizens to be drunks and thieves. They often suffer violent attacks simply because they are Roma.
I dag er arbejdsløstallene for romaer omkring 70% og de anses derfor af tjekker for at være fulderikker og tyveknægte. De er ofte udsat for voldelige overfald blot fordi de er romaer. Mange romaer forlader derfor Tjekkiet for at prøve lykken i Canada eller Vesteuropa.
  www.easyavvisi.it  
Ice hockey is one of the world’s most exciting sports. Fast, thrilling, and occasionally violent, it’s also a great sport to bet on, with dozens of league games and internationals taking place in Europe and North America.
Med så mange kampe der kan spilles, er det ikke til at undgå at hold og spillere ikke vil kunne opnå fuld intensivitet hver gang de løber ud på isen. Deres spil vil oftest være bedst i vigtige kampe mod divisions -eller lokalrivaler, hvor der ofte er play-off pladser eller værdighed på spil. Så hvis du kender programmet til kende, kan du måske være i stand til at spotte disse situationer før kampene og på den vej skabe gevinst.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Herman Van Rompuy also reminded world leaders faced with recent violent protests of their responsibility in building tolerance and respect as key values for living together: "Respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible."
Herman Van Rompuy gjorde det også klart over for de verdensledere, som for nylig er blevet mødt af voldelige protester, at de har et ansvar for at opbygge tolerance og respekt, der er nøgleværdier for sameksistens: "Respekt, tolerance og ikkevold er de centrale værdier, og uden disse er det ikke muligt at leve sammen i harmoni."
  4 Hits www.danwatch.dk  
The violent attacks against the Rohingya’s are primarily committed by Myanmar’s security forces in the Rhakin State, but there is a general tendency in the predominantly Buddhist population towards discrimination and exclusion of the Muslim minority.
De voldsomme overgreb mod Rohingya’erne bliver primært begået af sikkerhedsstyrkerne i Rhakin-staten, men diskrimination og udstødelse af det muslimske mindretal er en generel tendens i befolkningen, der overvejende er buddhistisk. I Myanmar og især i Rhakin-staten, hvor størstedelen af landets muslimer bor, er segregationen mellem muslimer og buddhister stor, viser en FN rapport.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
If you do not know what anti-spyware program to use, here you will find the best tool for dealing with Metropolitan Police Total Policing Virus. We recommend that you use SpyHuner, which should be installed according to the following instructions in order for it not to be blocked by the violent virus.
Hvis du ikke ved hvad anti-spyware program at bruge, finder her du det bedste værktøj til at håndtere Metropolitan Police Total Policing Virus. Vi anbefaler, at du bruger SpyHuner, som skal ikke installeres følgende instrukser for at det til at være blokeret af virussen voldelige.
  www.encod.org  
ac) provide and ensure access to substitution programmes, with particular reference to the prison environment, while encouraging alternatives to imprisonment for users of illicit substances or for related minor and non-violent offences;
ac) at sikre adgang til substitutionsprogrammer med særlig opmærksomhed på fængselsmiljøet, og samtidig fremme alternative foranstaltninger til fængsling for brugere af ulovlige stoffer og for mindre alvorlige og ikke-voldelige lovovertrædelser i tilknytning hertil;
  paulogabriel.me  
The painting does, however, represent the deck of a trawler in the sense that it is a scene of constant toil, powerful forces of nature, dark days and dangerous work. Such a subject receives a powerful expression in an otherwise pure painting. Gloomy, violent and gigantic, it speaks of the drama of existence.
Maleriet er dog et trawlerdæk i den forstand, at dækket er scenen for hårdt slid, vældige naturkræfter, mørke dage og farefyldt arbejde. Et sådant indhold får her et kraftigt udtryk i ellers rent maleri. Mørkt, voldsomt og stort taler billedet om eksistensens drama.
  6 Hits lebristolparis.secretbox.fr  
It’s a multi-billion dollar industry, driven by violent criminal gangs which has killed hundreds of thousands of people around the world, but is the so-called war on drugs working?Two world […]
Al Jezeera TV – http://tinyurl.com/m7fb7oe Nov. 7th. 2013. It’s a multi-billion dollar industry, driven by violent criminal gangs which has killed hundreds of thousands of people around the world, but is […]
  2 Hits japan.um.dk  
Countering Violent Extremism
Japanerne er vilde med æ ø og å
  brzapratka.com  
Securing emergency services so that the effects of a more violent climate in the shape of hurricanes, drought and flooding can be dealt with.
Sikre bæredygtig, lokal fødevareforsyning særlig i den 3. verden, hvor klimaforandringerne har størst betydning.
  www.eeas.europa.eu  
Early identification of risk of violent conflict, and closing the gap to early action
Tidlig identificering af risikoen for en voldelig konflikt og etablering af forbindelse med tidlig indsats
  2 Hits uimsp.md  
a) Disseminate content, criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, advocacy of terrorism or, in general, contrary to law or public order.
a) Formidle indhold, kriminel, voldelig, pornografisk, racistisk, fremmedfjendsk, offensiv, fortaler for terrorisme eller generelt, i strid med loven eller offentlig orden.
  9 Hits www.nato.int  
First of all, I think it's important to say that there has been only one serious, ethnically motivated violent incident since March. That was in early June. We have just gone through four weeks of electoral campaigning and there has not been a single serious violent incident.
For det første er det vigtigt at understrege, at der kun har været én alvorlig etnisk motiveret voldelig begivenhed siden marts. Det var i begyndelsen af juni. Vi har lige gennemgået fire ugers valgkamp, og der har ikke været en eneste alvorlig voldelig episode. Med hensyn til sikkerheden har såvel KFOR og UNMIK lært en masse siden marts. Vi er nu bedre forberedt. Vi er blevet bedre til at koordinere med hinanden. Vi har bedre reaktionsmekanismer. Vi har investeret i træning af kontrol med uroligheder. Og vi er blevet bedre til indsamling af efterretninger både enkeltvis og i samarbejde med den lokale politistyrke i Kosovo (Kosovo Police Service). Derfor tror jeg, at sikkerhedsmiljøet allerede er væsentligt forbedret.
  hypermate.com  
She belongs to the educated, well-mannered and well-spoken part of Nashi. But according to the opposition, Nashi also has a radical wing that is secretly responsible for threats and violent attacks against anyone who doesn’t agree with Putin.
PUTINS KYS giver et sjældent og unikt indblik i et demokrati 'Putin-style' fortalt gennem den 19-årige Masha. Masha har  viet sit liv og fremtid til en karriere indenfor russisk politik. Hendes største russiske ikon er Vladimir Putin. Derfor meldte Masha sig allerede som 15-årig ind i den Putin-venlige ungdomsorganisation, Nashi, sammen med tusindvis af andre unge russere. Nashi har tætte forbindelser til Kreml og Masha har talt med Putin ved flere lejligheder. Hun har endda kysset ham ved en ungdomssamling. Nashis officielle agenda er at genvinde Ruslands status som en supermagt, men på den indre bane er organisationen Putins mest effektive redskab til at holde den politiske opposition fra at sprede deres synspunkter. På næsten ingen tid er Masha nået til tops i Nashi og er blevet den officielle talsperson. Hun er samtidig blevet den russiske ungdomsministers protegé, så vejen ligger åben frem mod en politisk karriere i Verdens største land. Marsha tilhører den veluddannede, pæne og veltalende del af organisationen, men ifølge oppositionen har Nashi også en radikal fløj, der i al hemmelighed chikanerer, truer og angriber folk, der ikke er enige med Putin. Masha begynder at tvivle på sin rolle i Nashi og Nashis motiver, da hun bliver venner med folk fra oppositionen, herunder især den systemkritiske journalist Oleg Kashin. Hendes nye bekendtskaber truer hendes karriere, og det går op for hende, at alting har sin pris, og hun må træffe et valg.
  www.sdu.dk  
Dietrich Jung debunks the popular belief that Islamism is a militant and violent strife for an Islamic order, using Turkey as an example. The entire programme by British Council can be viewed here.
2. En lidt sværere løsning er at ændre indstillingerne i din browser. Først vælges "Funktioner" i menuen. Under punktet "Indstillinger" vælges da at åbne pdf-filer med Acrobat i steden for i browseren. Opstår der andre problemer, kan du kontakte webredaktøren. Nævn venligst, hvilke filer volder besvær.