are immunized – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada works with communities to make sure First Nations and Inuit children are immunized. We provide programs and services to help decrease illnesses, ensure healthy environments, increase healthy lifestyles and support mental and emotional needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Santé Canada travaille en collaboration avec les communautés des Premières nations et des Inuits afin que leurs enfants soient vaccinés. Nous offrons des programmes et des services qui contribuent à diminuer l'incidence des maladies, assurer des environnements sains, à favoriser des modes de vie sains, et à satisfaire à leurs besoins en matière de santé mentale et émotionnelle.

  data.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, severe disparities remain within countries. Only 40 percent of poor children are immunized, compared with more than 60 percent of children from wealthier households. In some countries, however, the poor have shared in these health improvements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

La vaccination contre la rougeole a continué à progresser dans le monde entier et dans toutes les régions. Plus de 70 % de la population est aujourd’hui vaccinée, avec pour conséquence directe de réelles améliorations en termes de survie juvénile. Toutefois, on note encore d’importantes disparités entre les pays. Seulement 40 % des enfants pauvres sont vaccinés, contre plus de 60 % chez les enfants issus de foyers plus aisés. Dans certains pays toutefois, les populations pauvres ont également bénéficié de ces progrès sanitaires. Au Mozambique, le taux de vaccination est passé de 58 % en 1996 à 77 % en 2002. Les foyers qui constituent les 40 % les plus pauvres de la population ont été les principaux bénéficiaires de cette augmentation. Malgré ces progrès, la rougeole demeure l’une des premières causes de mortalité juvénile pouvant être évitée par la vaccination.

  donnees.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, severe disparities remain within countries. Only 40 percent of poor children are immunized, compared with more than 60 percent of children from wealthier households. In some countries, however, the poor have shared in these health improvements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

La vaccination contre la rougeole a continué à progresser dans le monde entier et dans toutes les régions. Plus de 70 % de la population est aujourd’hui vaccinée, avec pour conséquence directe de réelles améliorations en termes de survie juvénile. Toutefois, on note encore d’importantes disparités entre les pays. Seulement 40 % des enfants pauvres sont vaccinés, contre plus de 60 % chez les enfants issus de foyers plus aisés. Dans certains pays toutefois, les populations pauvres ont également bénéficié de ces progrès sanitaires. Au Mozambique, le taux de vaccination est passé de 58 % en 1996 à 77 % en 2002. Les foyers qui constituent les 40 % les plus pauvres de la population ont été les principaux bénéficiaires de cette augmentation. Malgré ces progrès, la rougeole demeure l’une des premières causes de mortalité juvénile pouvant être évitée par la vaccination.

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experiences from other countries have shown that diseases return quickly when fewer people are immunized. For example, in 1994, there were 5,000 deaths from diphtheria in Russia after the organized immunization system was suspended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain

Certains allèguent que les vaccins contiennent de l'antigel et du formaldéhyde. Or, il n'y a pas d'antigel dans les vaccins. Quant au formaldéhyde, il sert à inactiver ou à affaiblir le virus ou la bactérie constituant le vaccin et il est retiré pendant la fabrication. Toute quantité négligeable pouvant y demeurer - en fait, notre corps produit naturellement plus de formaldéhyde qu'en contient le vaccin - ne présente aucun danger.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

63 Although courts should be hesitant to strike down labour legislation, it does not follow that industrial relations are immunized from Charter review. Just as in any other area where the legislature is called upon to balance competing interests on complex issues, deference should be shown to the political choices of the legislature in labour legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Cependant, comme pour le contexte, il faut prendre soin de ne pas pousser trop loin la notion du respect.  Le respect porté ne doit pas aller jusqu’au point de libérer le gouvernement de l’obligation que la Charte lui impose de démontrer que les restrictions qu’il apporte aux droits garantis sont raisonnables et justifiables.  Le Parlement a son rôle:  choisir la réponse qui convient aux problèmes sociaux dans les limites prévues par la Constitution.  Cependant, les tribunaux ont aussi un rôle:  déterminer de façon objective et impartiale si le choix du Parlement s’inscrit dans les limites prévues par la Constitution.  Les tribunaux n’ont pas plus le droit que le Parlement d’abdiquer leur responsabilité.  Les tribunaux se trouveraient à diminuer leur rôle à l’intérieur du processus constitutionnel et à affaiblir la structure des droits sur lesquels notre constitution et notre nation sont fondées, s’ils portaient le respect jusqu’au point d’accepter le point de vue du Parlement simplement pour le motif que le problème est sérieux et la solution difficile.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

63 Although courts should be hesitant to strike down labour legislation, it does not follow that industrial relations are immunized from Charter review. Just as in any other area where the legislature is called upon to balance competing interests on complex issues, deference should be shown to the political choices of the legislature in labour legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Cependant, comme pour le contexte, il faut prendre soin de ne pas pousser trop loin la notion du respect.  Le respect porté ne doit pas aller jusqu’au point de libérer le gouvernement de l’obligation que la Charte lui impose de démontrer que les restrictions qu’il apporte aux droits garantis sont raisonnables et justifiables.  Le Parlement a son rôle:  choisir la réponse qui convient aux problèmes sociaux dans les limites prévues par la Constitution.  Cependant, les tribunaux ont aussi un rôle:  déterminer de façon objective et impartiale si le choix du Parlement s’inscrit dans les limites prévues par la Constitution.  Les tribunaux n’ont pas plus le droit que le Parlement d’abdiquer leur responsabilité.  Les tribunaux se trouveraient à diminuer leur rôle à l’intérieur du processus constitutionnel et à affaiblir la structure des droits sur lesquels notre constitution et notre nation sont fondées, s’ils portaient le respect jusqu’au point d’accepter le point de vue du Parlement simplement pour le motif que le problème est sérieux et la solution difficile.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a public health concern because when public confidence in the effectiveness and safety of a vaccine becomes widespread, the result can be severe. Diseases can quickly return when fewer people are immunized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Les campagnes antivaccins existent depuis l’avènement de la vaccination à la fin du XVIIIe siècle. Il s’agit là d’une préoccupation des responsables de la santé publique. En effet, quand la confiance populaire vis-à-vis l’efficacité et l’innocuité d’un vaccin gagne les masses, le résultat peut être dévastateur. Les maladies peuvent rapidement récidiver lorsque moins de gens se font immuniser.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Women with some formal education are more likely to seek medical care during pregnancy, ensure their children are immunized, be better informed about their children’s nutritional requirements, and adopt improved sanitation practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Une femme qui bénéficie d'un bon niveau d'instruction va plus facilement se faire suivre pendant sa grossesse, faire vacciner ses enfants et être informée de leurs besoins nutritionnels, et adopter de meilleures pratiques d'hygiène. En conséquence, les nourrissons et les enfants auront des taux de survie plus élevés et seront généralement en meilleure santé et mieux nourris.

  www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this study is to determine whether people who are HIV-positive respond better to a vaccine for pneumonia-related disease when they are immunized immediately, or when immunization is delayed until the immune system has improved to a certain level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain

Le but de cette étude est de déterminer si les gens qui sont VIH-positifs répondent mieux à un vaccin antipneumococcique lorsqu’ils sont immunisés immédiatement ou lorsque l’immunisation est reportée jusqu’ à ce que le système immunitaire se rétablisse à un certain niveau. L’étude comparera également l’efficacité entre un vaccin polysaccharide (Pneumovax ou Pneumo 23) et un vaccin heptavalent (Prevnar).

  www.cdhf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only 1 out of every 20 Canadians who travel internationally are immunized against hepatitis A. Out of every 6 cases of hepatitis A, at least one was acquired during international travel to an endemic country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdhf.ca as primary domain	L'accès aux aliments sans gluten empêche les familles atteintes de la maladie cœliaque de voyager, de dîner dans des restaurants et de participer à des activités sociales, diminuant ainsi leur qualité de vie tout en augmentant les coûts indirects liés à la maladie.

  2 Hits www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children who are immunized are protected from these dangerous diseases, which can often lead to disability or death. All children have the right to this protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	3. Il n’y a aucun danger à vacciner un enfant qui souffre d’une maladie peu grave, ou qui est handicapé ou mal nourri.

  3 Hits immunize.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's why you need to be immunized every fall, because the strains in the vaccine can change from year to year. If you are immunized, you are protected from the most severe strains that are in the vaccine, although you may still get sick from other influenza strains that usually cause less illness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.ca as primary domain

R4 : VRAI : Le vaccin annuel contre la grippe est composé des trois souches d’influenza qui devraient provoquer le plus de cas de grippe dans l’année à venir selon les prédictions de l’Organisation mondiale de la Santé. Vous devez donc vous faire vacciner chaque automne, car les souches contenues dans le vaccin peuvent changer d’une année à l’autre. Vous serez alors protégé des souches les plus virulentes; vous pourriez quand même tomber malade à cause d’autres souches du virus de la grippe, mais elles vous affecteront probablement moins.

  2 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if you are immunized, proper hand cleaning is an important way to guard against and limit the spread of the many illnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Même si vous êtes immunisé, il est important de bien vous laver les mains pour vous protéger et limiter la propagation d'un grand nombre de maladies.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WHO European Region continues to struggle with measles outbreaks, with 38 countries reporting more than 12 000 cases to WHO/Europe from January through May 2011. Unless people are immunized, a summer calendar filled with large public events could exacerbate the situation and expose more children and adults to the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

La Région européenne de l’OMS continue à lutter contre des flambées épidémiques de rougeole : entre janvier et mai 2011, 38 pays ont signalé plus de 12 000 cas de rougeole au Bureau régional de l’OMS pour l’Europe (OMS/Europe). À moins que les gens ne se fassent vacciner, un calendrier estival rempli de grands événements publics pourrait aggraver la situation et exposer plus d’enfants et d’adultes à la maladie.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensuring all cats and dogs are immunized against rabies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	voir à ce que tous les chats et les chiens soient vaccinés contre la rage

  3 Hits immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease. As more people are immunized the disease risk for everyone is reduced. Immunization has probably saved more lives in Canada in the last 50 years than any other health intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain	Il y a cent ans, les maladies infectieuses constituaient la principale cause de mortalité au monde. Au Canada, elles causent présentement moins de 5 p.c. de tous les décès – en partie grâce aux programmes de vaccination mis en place d’un océan à l’autre.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada works with communities to make sure First Nations and Inuit children are immunized. We provide programs and services to help decrease illnesses, ensure healthy environments, increase healthy lifestyles and support mental and emotional needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Santé Canada travaille en collaboration avec les communautés des Premières nations et des Inuits afin que leurs enfants soient vaccinés. Nous offrons des programmes et des services qui contribuent à diminuer l'incidence des maladies, assurer des environnements sains, à favoriser des modes de vie sains, et à satisfaire à leurs besoins en matière de santé mentale et émotionnelle.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But experience shows us that diseases can quickly return when fewer people are immunized. That is why it is important to remember that when you are immunized, you protect not only yourself, but also those around you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Cependant, nous savons par expérience que les maladies peuvent rapidement réapparaître quand le nombre de personnes vaccinées diminue. C'est la raison pour laquelle vous devez vous rappeler qu'en étant vacciné, vous protégez les gens autour de vous en plus de vous protéger vous-même. Lorsque la majorité des membres d'une collectivité sont vaccinés contre une maladie précise, les risques que survienne une éclosion de cette maladie sont grandement réduits.

  www.meningitis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before 1992, Hib was the most common cause of bacterial meningitis, usually in children less than 5 years old. It is rare in Canada now because all infants are immunized with a very effective Hib vaccine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meningitis.ca as primary domain	La méningite à Listeria touche principalement les nouveaunés, les personnes âgées et les sujets dont le système immunitaire est affaibli. Seuls quelques cas surviennent chaque année, mais près d’un tiers sont mortels.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the security challenged areas, measures such as 'fire walling,' which ensures that children going in and out of Borno and Yobe states are immunized, have been put in place," says Funsho. Teams of health workers and security agency personnel also use "hit and run" tactics to immunize children and withdraw in two days' time or less, he adds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

« Dans les régions présumées dangereuses, des mesures exceptionnelles qui veillent à ce que les enfants entrant et sortant des États de Borno et Yobe soient tous vaccinés ont été mises en place, » explique M. Finsho. Des équipes de travailleurs de santé accompagnées d’agents de sécurité utilisent également des techniques d’intervention éclair pour procéder aux vaccinations et se retirer en deux jours maximum, ajoute-t-il.