are programs – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-virus and anti-spyware — These are programs that will hunt down and isolate or remove malware that gets into your computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Barrière antivirus et logiciel anti espion (ou antii-espiogiciel) — Ces programmes traqueront et isoleront ou élimineront les maliciels qui se sont infiltrés dans votre ordinateur.

  4 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, there are a number of community justice initiatives that attempt to build capacity in Aboriginal communities. Community justice initiatives are programs that are developed, implemented, and run by the community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

De nombreuses collectivités autochtones retournent à leurs enseignements traditionnels. Actuellement, on compte un certain nombre d'initiatives en matière de justice communautaire qui tentent de renforcer la capacité d'action des collectivités autochtones. Les initiatives en matière de justice communautaire sont des programmes élaborés, mis en œuvre et dirigés par la collectivité. Ces programmes mettent généralement l'accent sur la réparation des torts causés par un acte criminel et ont pour but de faciliter le processus de guérison des délinquants, des victimes et de la collectivité en général. Les résultats de l'évaluation de ces programmes ont été positifs, toutefois, le fait d'évaluer le succès de ces programmes en ce qui a trait à la guérison et à la sécurité des collectivités ne représente que le premier pas. Il faudra effectuer des études plus poussées pour déterminer si les initiatives en matière de justice communautaire constituent non seulement une option efficace de lutte contre le crime, mais également une option offrant un bon rapport coûts-efficacité.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CANPASS Private and Corporate Air are programs from the CANPASS suite which are administered solely by the CBSA and are designed to facilitate and expedite the passage of Canadian and United States citizens and permanent residents arriving in Canada using non-commercial carriers at designated airports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

CANPASS Aéronefs privés et Aéronefs d'entreprise sont des programmes de la série CANPASS qui sont administrés seulement par l'ASFC et qui sont conçus pour faciliter et accélérer le passage des citoyens et des résidents permanents du Canada et des États-Unis qui arrivent au Canada à bord de transporteurs non commerciaux dans des aéroports désignés. Les participants à ces programmes doivent être munis des documents voulus pour confirmer leur identité et leur citoyenneté ou leur statut de résident permanent, comme un passeport canadien ou une carte de résident permanent canadien, et les adhésions ne peuvent pas être utilisées pour accélérer le passage lorsqu'ils ont recours à des transporteurs commerciaux.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Criminals repeatedly try to take control of Internet users' PCs using so-called "Trojans" (Trojan horses). "Trojans" are programs which install themselves on a computer without the user noticing and perform actions which usually cause some form of damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Des escrocs tentent régulièrement de prendre le contrôle d’ordinateurs d’internautes en utilisant des chevaux de Troie. Les chevaux de Troie sont des programmes qui s’installent dans des ordinateurs, à l’insu de leurs propriétaires, pour y faire des dégâts. Un cheval de Troie parvient dans un ordinateur en étant soigneusement caché dans un fichier - un jeu par exemple - envoyé par courrier électronique ou téléchargé d’Internet. Après être ainsi introduit, il est immanquablement activé lorsque le logiciel est lancé, et donc installé dans le système, tout en restant caché. Il peut alors fonctionner en expédiant par exemple sur un ordinateur inconnu des informations telles que les touches utilisées sur le clavier de l’ordinateur ou ce qui apparaît à l’écran. Il menace directement la bonne utilisation de l’ordinateur, comme tout virus informatique.

  4 Hits www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Worms, like viruses, are programs that instruct the computer to perform certain actions. In contrast to viruses, however, worms to not require a host program in order to spread. Instead, they use security holes or configuration errors in operating systems or applications in order to spread by themselves from one computer to the next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

A l'instar des virus, les vers (worms) comportent des instructions programmées qui prescrivent à l'ordinateur les actions à exécuter. Mais à la différence des virus, les vers n'ont pas besoin d'un programme hôte pour se reproduire. Au contraire, ils utilisent les lacunes de sécurité ou des erreurs de configuration des systèmes d'exploitation ou des applications, pour se propager d'ordinateur à ordinateur. Les cibles des vers sont les ordinateurs qui présentent des lacunes de sécurité ou des erreurs de configuration et qui sont connectés d'une façon ou d'une autre (p.ex. via Internet, le réseau local, etc.) à d'autres ordinateurs.

  www.kyosan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best practices listed below are programs, projects, or strategies that provincial and territorial governments, as well as Indian and Northern Affairs Canada, have selected as ones that show success in Aboriginal education and can benefit jurisdictions and organizations in improving Aboriginal education in their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginal.cmec.ca as primary domain

Dans la liste de pratiques exemplaires ci-dessous se trouvent des programmes, des projets ou des stratégies que les gouvernements provinciaux et territoriaux, de même que le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ont jugé efficaces aux fins de l’éducation des Autochtones et susceptibles d’aider des instances et des organismes à améliorer leur apport dans ce domaine, au sein de leurs communautés. Ces pratiques exemplaires ont été choisies en tenant compte du fait qu’elles seront faciles à adapter et à intégrer aux diverses communautés.

  2 Hits www.rbc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spyware and unwanted software are programs installed on a user's computer without their knowledge to secretly gather information about the user. Once your computer is infected with spyware, third parties can monitor your web surfing habits and steal your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbc.com as primary domain

Les logiciels espions et les autres logiciels indésirables sont des programmes qui s'installent à l'insu de l'utilisateur sur son ordinateur pour recueillir secrètement des données à son sujet. Si votre ordinateur est infecté par un logiciel espion, des tiers peuvent dresser votre profil d'internaute et voler vos renseignements personnels. Ces logiciels représentent donc une menace pour la sécurité de votre ordinateur et vos renseignements personnels.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are programs that use fixed or percentage discounts, extra goods or prizes to reward customers for behaviour that benefits your business. They can also be used to persuade customers to give you another try if you feel you have successfully tackled past problems with your customer service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Il s'agit de programmes qui utilisent des remises fixes ou sous forme de pourcentage, de biens supplémentaires ou de prix pour récompenser les clients de comportements qui avantagent votre entreprise. Ils peuvent également être utilisés pour persuader les clients de vous donner une autre chance si vous avez le sentiment d'avoir surmonté avec succès d'anciens problèmes en matière de service à la clientèle.

  www.cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Business can help you find government financing options for your business. There are programs that apply to businesses across Canada, and others that apply only to businesses in Ontario. Use the Canada Business financing search tool or browse by type of financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Entreprises Canada peut vous aider à trouver les options de financement offertes par le gouvernement qui conviennent à votre entreprise. Certains programmes s’appliquent à toutes les entreprises au Canada, tandis que d’autres s’adressent uniquement aux entreprises de l’Ontario. Utilisez l'outil de recherche de financement d’Entreprises Canada ou consultez les options par type de financement.

  2 Hits www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not meet the education or licensing requirements, there are programs and services available to help you. One example is a Bridging Program, which helps newcomers to assess existing skills and qualifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Si vous ne répondez pas aux exigences relatives à la formation, aux études ou au permis d'exercice, il existe des programmes et des services pour vous venir en aide, comme les programmes de formation relais qui sont conçus pour évaluer les compétences et les connaissances des nouveaux arrivants. Ces programmes permettent également de suivre une formation et d'acquérir de l'expérience dans un milieu de travail canadien grâce à des possibilités de mentorat.

  2 Hits cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Business can help you find government financing options for your business. There are programs that apply to businesses across Canada, and others that apply only to businesses in Ontario. Use the Canada Business financing search tool or browse by type of financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Entreprises Canada peut vous aider à trouver les options de financement offertes par le gouvernement qui conviennent à votre entreprise. Certains programmes s’appliquent à toutes les entreprises au Canada, tandis que d’autres s’adressent uniquement aux entreprises de l’Ontario. Utilisez l'outil de recherche de financement d’Entreprises Canada ou consultez les options par type de financement.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are programs that use fixed or percentage discounts, extra goods or prizes to reward customers for behaviour that benefits your business. They can also be used to persuade customers to give you another try if you feel you have successfully tackled past problems with your customer service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Il s'agit de programmes qui utilisent des remises fixes ou sous forme de pourcentage, de biens supplémentaires ou de prix pour récompenser les clients de comportements qui avantagent votre entreprise. Ils peuvent également être utilisés pour persuader les clients de vous donner une autre chance si vous avez le sentiment d'avoir surmonté avec succès d'anciens problèmes en matière de service à la clientèle.

  www.basel-restaurants.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best practices listed below are programs, projects, or strategies that provincial and territorial governments, as well as Indian and Northern Affairs Canada, have selected as ones that show success in Aboriginal education and can benefit jurisdictions and organizations in improving Aboriginal education in their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autochtones.cmec.ca as primary domain

Dans la liste de pratiques exemplaires ci-dessous se trouvent des programmes, des projets ou des stratégies que les gouvernements provinciaux et territoriaux, de même que le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ont jugé efficaces aux fins de l’éducation des Autochtones et susceptibles d’aider des instances et des organismes à améliorer leur apport dans ce domaine, au sein de leurs communautés. Ces pratiques exemplaires ont été choisies en tenant compte du fait qu’elles seront faciles à adapter et à intégrer aux diverses communautés.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a number of programs and services available to families in Canada. Whether your child is still an infant, or is in daycare, preschool, elementary school, or high school, there are programs for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	De nombreux programmes et services gouvernementaux sont offerts aux familles canadiennes. Que leurs enfants soient à la garderie ou dans un centre de la petite enfance, à l'école primaire ou secondaire, le gouvernement du Canada offre des programmes, des services et des allocations pour aider les parents et les familles.

  www.ingeciber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trojan horses are programs that are inserted into a sequence of normal instructions. They look like genuine programs but have a hidden criminal function that allows them to bypass the computer system's security measures and hack files with the aim of viewing, changing or destroying them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orabank.net as primary domain	Cheval de Troie : Programme qui, introduit dans une séquence d’instructions normales, prend l’apparence d’un programme valide. Mais il contient en réalité une fonction illicite cachée, grâce à laquelle les mécanismes de sécurité du système informatique sont contournés, ce qui permet la pénétration par effraction dans des fichiers pour les consulter, les modifier ou les détruire.

  79 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are programs that I would like to listen to in Portuguese from time to time. But more than that, I don't mind paying in Canadian dollars and listening through the Canadian satellite. Why should I listen through Uncle Sam?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il y a des programmes que je voudrais écouter en portugais, de temps à autre. Je suis prêt à payer pour ce privilège en dollars canadiens et à écouter des signaux relayés par un satellite canadien, cela ne me dérange absolument pas. Pourquoi devrais-je passer par l'oncle Sam?

  5 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn to swim in a safe and encouraging environment with our qualified aquatic instructors. Whether you are new to swimming or want to improve your swimming techniques, there are programs for all ages and abilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Apprenez à nager dans un environnement sécuritaire et stimulant en compagnie de nos moniteurs de natation qualifiés. Que vous n'ayez jamais suivi de cours ou que vous souhaitiez perfectionner vos habiletés, il existe des programmes pour tous les âges et niveaux.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are programs that use fixed or percentage discounts, extra goods or prizes to reward customers for behaviour that benefits your business. They can also be used to persuade customers to give you another try if you feel you have successfully tackled past problems with your customer service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain

Il s'agit de programmes qui utilisent des remises fixes ou sous forme de pourcentage, de biens supplémentaires ou de prix pour récompenser les clients de comportements qui avantagent votre entreprise. Ils peuvent également être utilisés pour persuader les clients de vous donner une autre chance si vous avez le sentiment d'avoir surmonté avec succès d'anciens problèmes en matière de service à la clientèle.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Generally, these are programs to deal with unusual climatic and/or economic conditions in the agriculture sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	3. Généralement, ces derniers sont des programmes spéciaux mis en place pour aider lorsque les conditions climatiques ou économiques dans le secteur agricole sont inhabituelles.

  code.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are programs for that. They’re called ‘antivirus’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine code.google.com as primary domain	Il y a des programmes pour ça. Ça s’appelle un anti-virus.

  www.dieppe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are programs and services or infrastructure projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieppe.ca as primary domain	Il s'agit de programmes et de services ou de projets d'infrastructure.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are programs for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Il existe des programmes pour :

  www.virginmobile.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executable file attachments. These are programs with a “.exe” on the end of the file name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginmobile.ca as primary domain	Des fichiers exécutables. Ce sont des programmes dont le nom de fichier se termine par « .exe ».

  www.cx.kobe-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are programs for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Il existe des programmes pour :

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study highlights that, while Canada lags behind in many aspects of civic education and its evaluation, there are programs, principally the Parlements au secondaire program in Quebec, that provide examples of Canadian best practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

On y souligne notamment que, même si le Canada accuse un certain retard dans bien des aspects de l’éducation civique et de son évaluation, il existe des programmes, notamment le programme québécois Parlements au secondaire, qui sont des modèles de pratiques exemplaires au Canada. Bien qu’il soit possible, en théorie, d’établir un lien entre participation à un conseil étudiant, éducation à la citoyenneté et engagement démocratique au sens large, ce lien ne se crée pas encore naturellement, semble-t-il, parce qu’en pratique, au Canada, la participation à ces conseils est inégale. Il existe encore bien des contraintes à cause des variations entre les écoles et les provinces ainsi qu’en ce qui concerne la mise en œuvre et la coordination des programmes, l’encouragement venant des enseignants, les ressources disponibles et la formation. Si l’on veut que les conseils étudiants deviennent des mécanismes efficaces pour favoriser un engagement civique plus poussé chez les jeunes, il faut que les enseignants, les élèves eux-mêmes et les principaux intervenants dans le monde de l’éducation redoublent d’ardeur afin de valoriser ces conseils. L’étude reconnaît finalement la nécessité d’une recherche plus poussée sur les conseils étudiants, en tant que groupes d’intervenants, les pratiques exemplaires existantes et d’autres mécanismes d’apprentissage par l’expérience, qui viendra compléter ses propres observations préliminaires.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While there are programs for fishery diversification, Labrador needs fisheries development programs funded by both levels of government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Des programmes de diversification de la pêche existent; toutefois, le Labrador a besoin que les deux ordres de gouvernement financent des programmes de mise en valeur des pêches.

  6 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need financial help to pay for your training and get started in your career? Here are programs you should know about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	Vous avez besoin d'une aide financière pour payer votre formation et lancer votre carrière? Voici quelques programmes utiles.

  2 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need some help and support to stay healthy? There are programs and tools to help improve your health and prevent diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Vous avez besoin d'aide et de soutien pour rester en santé? Il existe des programmes et des outils pour vous aider à améliorer votre santé et à prévenir les maladies.

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services are programs that start when you turn on your PC. Unnecessary services slow down the startup process, reduce the performance of your PC and should be disabled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain	Les services sont des programmes qui sont lancés automatiquement lors du démarrage de votre PC. Les services dont vous n’avez pas besoin ralentissent le démarrage, diminuent les performances de votre PC et doivent être désactivés.

  www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are programs offered by the ministère des Ressources naturelles et de la Faune and its partners. Various types of financial assistance are available through these programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca as primary domain	Voici la liste des programmes actuellement offerts en efficacité énergétique par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et ses partenaires. Différentes formes d’aide financière sont disponibles dans le cadre de ces programmes.