Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 49 Résultats 45 Domaines

www.etsmtl.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Details on this project are provided in the following articles:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir en.etsmtl.ca comme domaine prioritaire	Des détails de ce projet sont donnés dans les articles suivants :

international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The recommendations also introduce service and efficiency standards, which have been difficult to meet in part because of the consultation process with the Posts. Comments on the progress in implementing each of the recommendations are provided in the following table.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	24e constatation : Le programme a mis en oeuvre, à divers degrés, toutes les recommandations formulées lors de l'évaluation 2002, à l'exception de l'élaboration d'un cadre stratégique pour le troisième pilier qui a été entreprise dans le contexte de l'ÉPI.

www.publicsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Throughout the audit fieldwork, the audit team observed several examples of how talent management programs, tools and practices are well-designed and applied effectively. This resulted in several observed strengths which are provided in the following list:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicsafety.gc.ca comme domaine prioritaire	Tout au long du travail de vérification effectué sur le terrain, l'équipe de vérification a observé plusieurs exemples de la bonne conception des programmes, des outils et des pratiques de gestion des talents et de leur application efficace. Cette vérification nous a permis d'observer plusieurs forces énumérées dans la liste suivante :

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The recommendations also introduce service and efficiency standards, which have been difficult to meet in part because of the consultation process with the Posts. Comments on the progress in implementing each of the recommendations are provided in the following table.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	24e constatation : Le programme a mis en oeuvre, à divers degrés, toutes les recommandations formulées lors de l'évaluation 2002, à l'exception de l'élaboration d'un cadre stratégique pour le troisième pilier qui a été entreprise dans le contexte de l'ÉPI.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These three Phase-5 objectives are scheduled for completion by August 2010. NRC-IRC is seeking consortium members for Objective 2 and more details are provided in the following section (see Energy Rating of Roofing Assemblies: Research Partners Sought).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ces trois objectifs pour la Phase 5 devraient être réalisés d'ici août 2010. L'IRC-CNRC est présentement à la recherche de membres pour se joindre au consortium pour la réalisation de l'objectif 2. Plus de détails sont fournis dans la section qui suit (voir l'encadré Classement énergétique des systèmes de couverture : Partenaires recherchés).

2 Résultats www.iwsteel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detailed requirements are provided in the following sections. Alternative approaches may be acceptable, provided these elements are addressed in an equivalent manner that is demonstrated to be effective in managing aging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire	dispositions sur la formation du personnel affecté aux opérations, à l'entretien, à l'ingénierie, etc., pour veiller à ce qu'il connaisse suffisamment les concepts de la gestion du vieillissement et les exigences du programme

2 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These applications have not realized operational or commercial success as of yet partly due to limitations of single channel SAR systems such as RADARSAT-1. Polarimetry has a potential to improve the use of SAR data for these applications helping to operationalize these applications. Some examples of this are provided in the following sections.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'utilisation du RSO en hydrologie a une longue histoire et on a examiné son application à l'estimation de l'humidité du sol, la cartographie de la couverture neigeuse et la cartographie des zones d'inondation et des terres humides. Ces applications n'ont pas obtenu de succès opérationnel ou commercial, partiellement en raison des limites des systèmes RSO monocanaux, tels que le RADARSAT-1. La polarimétrie offre la possibilité d'accroître l'utilisation des données des RSO pour ces applications en permettant de les rendre opérationnelles. Les sections suivantes en fournissent quelques exemples.

2 Résultats www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The draft screening assessment was released on June 23, 2007, for a 60-day public comment period. The public comments received were considered and addressed within the final report, and responses to the comments received are provided in the following table.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chemicalsubstanceschimiques.gc.ca comme domaine prioritaire

Le rapport provisoire d'évaluation écologique préalable et le rapport provisoire sur l'état de la science ont été rendus publics le 23 juin 2007 pour une période de consultation publique de 60 jours. Le gouvernement a examiné les commentaires obtenus et ceux-ci sont abordés dans le rapport final; la rétroaction du gouvernement aux commentaires émis est présentée dans le tableau suivant.

www.bvet.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summaries of all the risk analyses carried out so far at the FVO and also (since 2009) at the Veterinary Public Health Institute of the Vetsuisse Faculty, University of Bern (www.vphi.ch) are provided in the following list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	L'analyse des risques est établie depuis l'an 2000 à l'OVF en tant que méthode pour soutenir le processus de décision. Sur la liste ci-dessous figurent les résumés des diverses évaluations des risques effectuées jusqu'à présent à l'OVF et (depuis 2009) à l’Institut en santé publique vétérinaire de la Faculté vétérinaire Vetsuisse de l’Université de Berne (www.vphi.ch).

www.eplan.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.eplan.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.cz comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.children.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Based on data from the other two ministries, we were able to identify an additional $355 million in funding associated with youth justice. Details are provided in the following table.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir children.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Tableau 4 : Financement du système de justice du gouvernement de l’Ontario relatif aux jeunes (M$ = millions de dollars)

www.diagenode.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The assumptions, artificialities, and simulations applicable during the exercise are provided in the following paragraphs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emergencymanagementontario.ca comme domaine prioritaire	Les hypothèses, éléments artificiels et simulations applicables pendant l’exercice sont présentés dans les paragraphes qui suivent.

www.eplan.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.hu comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.swissmedic.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The necessary information and regulations for eSubmissions to Swissmedic are provided in the following documents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Les informations nécessaires pour l'envoi de soumissions électroniques à Swissmedic sont détaillées dans les documents suivants:

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detailed results of the Canadian House Dust Study are provided in the following scientific journal articles:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les résultats détaillés de l'Enquête sur la poussière domestique au Canada sont fournis dans les articles de revues scientifiques suivants :

www.eplanjapan.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplanjapan.jp comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.eplan.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.se comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Further distributions to candidates are provided in the following circumstances:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire	D'autres listes sont également envoyées aux candidats :

www.ccg-gcc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During the winter, icebreaking services are provided in the following periods and locations:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccg-gcc.gc.ca comme domaine prioritaire	Au cours de l’hiver, les services de déglaçage sont offerts aux périodes et aux endroits suivants :

www.engineeringconfiguration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.eplan-russia.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan-russia.ru comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detailed results of the Canadian House Dust Study are provided in the following scientific journal articles:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les résultats détaillés de l'Enquête sur la poussière domestique au Canada sont fournis dans les articles de revues scientifiques suivants :

www.eplanusa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The signatory company is to take proactive measures so that the values and principles, which are provided in the following text, are observed and followed on a sustainable basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplanusa.com comme domaine prioritaire	L'entreprise signataire s'emploie activement à ce que les valeurs et principes cités ci-après soient respectés durablement.

www.bvet.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summaries of all the risk analyses carried out so far at the FVO and also (since 2009) at the Veterinary Public Health Institute of the Vetsuisse Faculty, University of Bern (www.vphi.ch) are provided in the following list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	L'analyse des risques est établie depuis l'an 2000 à l'OVF en tant que méthode pour soutenir le processus de décision. Sur la liste ci-dessous figurent les résumés des diverses évaluations des risques effectuées jusqu'à présent à l'OVF et (depuis 2009) à l’Institut en santé publique vétérinaire de la Faculté vétérinaire Vetsuisse de l’Université de Berne (www.vphi.ch).

2 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

www.naturkundemuseum-bamberg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Further details on the three levels are provided in the following sections.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir engineerscanada.ca comme domaine prioritaire	à l’exercice de la profession d’ingénieur au Canada – Guide d’interprétation VI : Réadmission des anciens ingénieurs

are provided in the following – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot