are understood to be – French Translation – Keybot Dictionary

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disabilities are understood to be visual, auditory, motor, or cognitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	Alors que par degré d'incapacité, nous nous référons aux déficiences visuelles, auditives, motrices ou cognitives.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ACP cotton producers are understood to be keen to establish a working group to look at what precisely would need to be involved in translating EU commitments in the WTO into domestic CAP reform measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Alors que la position des États-Unis sur les questions du coton est cruciale, l’UE pourrait faire preuve de leadership sur cette question en utilisant le cycle 2013 de réformes de la PAC pour modifier les mesures de soutien du coton, notamment des paiements d’aides directes, de manière à influencer positivement les prix obtenus sur les marchés servis par les producteurs de coton ACP. Cela impliquerait d’intégrer dans le processus de réformes 2013 des mesures spécifiques pour donner une expression concrète aux positions affirmées de l’UE à l’OMC sur les questions du coton. Les producteurs de coton ACP devraient être enclins à établir un groupe de travail pour examiner ce qui pourrait précisément être impliqué dans la transposition des engagements de l’UE dans l’OMC dans les mesures de réforme internes de la PAC.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wearables are understood to be electronic devices that we “wear” and give us more information about ourselves, our environment, and the people we communicate with. The concept is not new and already in the early 2000s there were attempts at creating such innovations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Par wearable nous entendons tout dispositif électronique qui nous « habille » et qui nous proportionne plus d’information sur nous-même ou notre entourage ainsi que la capacité de communication avec d’autres personnes. Le concept n’est pas nouveau et déjà, dès les premières années  2000, on trouve  des tentatives  de création de ce genre d’innovation. Pour n’en donner qu’un exemple, le ZYPAD de l’entreprise Arcom Control Systems nous proposait de porter avec  nous, une sorte de tablette ou ordinateur portable. Bien qu’un peu rudimentaire et incommode, il indiqua, cependant, le chemin  des  futurs prototypes qui aujourd’hui sont bien plus maniables et réduits.

  salanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the new CTI defines the contents of the Digital Home for the first time, with various levels of integration and a functional focus based on a series of services: Security, environment control, energy efficiency, leisure and entertainment, communications and interactive access to multimedia contents. To these we would have to add the Teleassistance services, due to their great economic and social value, which are understood to be the combination of Telemedicine and Telecare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine televes.es as primary domain

The development of the Digital Home in Spain has received an important boost with the Regulations on Common Telecommunications Infrastructures (CTI) approved by the Council of Ministers on 11th March. This standard (which is an update of the previous regulations, which dated back to 2003) includes optical fibre and coaxial cable, as well as traditional pair cable, among the telecommunications equipment that must be included in new constructions. This way, it favours the access of homes and businesses to telephone, broadband and television services, as well as a wide variety of advanced applications. All of this will be possible due to the introduction of ultra-rapid access networks, capable of providing speeds of over 100 Mbits per second.

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commodities Act (CA) stipulates that any company caught by the Act must publish all payments made to governments or public companies of CHF 100,000 or more using the form TRA. Payments are understood to be the acquisitions of licenses, concessions, production sharing agreements, signature bonuses, royalties, taxes, loans, purchases, sales and any other form of transaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain

La loi sur les matières premières (LMAP) stipule que toutes les sociétés assujetties doivent publier chaque paiement versé à un gouvernement ou à une compagnie publique à partir de CHF 100'000 par le biais du formulaire TRA. Sont compris comme paiement les acquisitions de licences, les concessions, les accords de partage de production, les bonus de signature, les royalties, les impôts, les prêts gagés, les achats, les ventes et toute autre forme de transaction.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among other Middle Eastern countries, Iraq and Syria, which both maintained intelligence links with the East Bloc services, are reported to have accepted some former intelligence personnel from Romania as well as East Germany. Syria and Israel are understood to be "offering less money but better fringe benefits" than Iraq [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	Parmi les autres pays du Moyen-Orient qui avaient des liens avec les services de renseignements des pays de l'Est, l'Irak et la Syrie auraient accepté de recevoir certains anciens officiers des services de renseignements de Roumanie et d'Allemagne de l'Est. Quant à la Syrie et à Israël, ils « offriraient moins d'argent mais plus d'avantages sociaux » que l'Irak [

  kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beginning dental practitioners in Canada must be able to apply foundation knowledge and skills to justify their decisions and actions and to evaluate outcomes. Therefore, foundation knowledge, skills and professional behaviour are understood to be a part of every competency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain	Les dentistes nouvellement diplômés au Canada doivent être capables d’appliquer les connaissances fondamentales et d’exercer leurs habiletés, de justifier leurs décisions et leurs actions et d’en évaluer les résultats. Par conséquent, les connaissances fondamentales, les habiletés et le comportement professionnel sont parties intégrantes de chaque compétence.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason the reviewable practices are so important is that they are understood to be practices that are commonplace, day-to-day practices that can be pro-innovation, pro-efficiency, competition neutral, tough competition, or anti-competitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La raison pour laquelle les pratiques examinables sont très importantes est qu'elles sont considérées comme des pratiques courantes qui peuvent être en faveur de l'innovation, de l'efficacité, n'ont aucune incidence sur la concurrence, favorisent beaucoup la concurrence ou sont anti-concurrence. Il n'est pas utile de restreindre ces pratiques à moins qu'elles ne soient anti-concurrence. Nous nous fondons sur le critère général d'une limitation substantielle de la concurrence.

  3 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the purposes of deadlines expressed in days, working days are understood to be all days except Sundays and those days declared to be public holidays. It is important to keep in mind that after Law 39/2015 becomes effective (beginning 2 October 2016), Saturdays are considered to be non-working days for the purposes of calculating deadlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Pour un délai énoncé en jours, on considère que tous les jours sont ouvrés, sauf les dimanches et les jours fériés. Il est important de tenir compte du fait qu'à partir de l'entrée en vigueur de la loi 39/2015 (le 2 octobre 2016), aux fins des calculs des délais, les samedis sont considérés comme des jours non ouvrés.

  saintdominick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1 Unless otherwise agreed, prices are understood to be net, ex works Medaxis (pursuant to INCOTERMS 2010), excluding value-added tax, in Swiss francs or euros. Shipping costs (postage, handling and packaging) and the cost of more than standard packaging are at the customer's expense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaxis.ch as primary domain	4.1 Sauf convention contraire, les prix s'entendent nets, départ usine Medaxis (Ex Works conformément à INCOTERMS 2010), hors TVA, en francs suisses ou en euros. Les frais d'envoi (port, manutention et emballage) ainsi que les frais liés à un emballage dépassant le cadre standard sont à la charge du client.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In prevention and health promotion, interventions are understood to be measures which aim at changing people's environments in order to maintain or improve health or to avoid ill-health. They must be based on scientific and professional criteria, and embrace a systematic and participatory approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Modifications attribuables à une intervention dans des settings. En plus des effets visés, exprimés en objectifs, des effets non visés peuvent également se produire sous forme de modifications positives ou négatives inattendues (effets collatéraux).

  www.emmi-food-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Force majeure events are understood to be any facts or circumstances that are irresistible, external to the parties, unforeseeable, inevitable, independent of the will of the parties and that cannot be prevented by the latter, despite all reasonably possible efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.hotelcostes.com as primary domain

Seront considérés comme cas de force majeure tous faits ou circonstances irrésistibles, extérieurs aux parties, imprévisibles, inévitables, indépendants de la volonté des parties et qui ne pourront être empêchés par ces dernières, malgré tous les efforts raisonnablement possibles. De façon expresse, sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des cours et des tribunaux français : le blocage des moyens de transports ou d'approvisionnements, tremblements de terre, incendies, tempêtes, inondations, foudre, l'arrêt des réseaux de télécommunication ou difficultés propres aux réseaux de télécommunication externes aux clients.

  business.walmoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are understood to be family members: the spouse, the partner with whom the Union citizen has contracted a registered partnership and any other member of the family unit who depends on or lives with the Union citizen (for example, children or parents).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agmabogados.com as primary domain	Les membres de la famille sont : le conjoint, le partenaire enregistré ainsi que tout autre membre de l’unité familiale se trouvant à la charge ou vivant avec le citoyen de l’Union (par exemple, les enfants ou les parents).

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whilst there have been reports of game poaching by the residents of the neighbouring communities, these are understood to be mainly subsistence in nature with some resulting from farmers defending their crops against marauding game from the nature reserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	Même si des rapports font état d'actes de braconnage commis par les communautés voisines, ceux-ci sont considérés comme des actes de survie, en particulier du fait des fermiers qui protègent leurs cultures contre les dégâts commis par la faune sauvage.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  2 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The directions given here are a summary of the General Conditions of Sale (GCS) that regulate sales on this site, and which are understood to be accepted in full by the customer when a purchase is made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Les indications reportées ici sont une synthèse des Conditions Générales de Vente (CGV) qui réglementent les ventes sur ce site internet et que vous acceptez entièrement, en tant que client, lors d’un achat.

  2 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, according to these provisions of the Treaty, activities related to even the occasional exercise of official authority are understood to be exempt from the freedom to provide services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Il s’ensuit qu’en vertu de ces dispositions du Traité de Rome, les activités participant dans un État, même à titre occasionnel, à l’exercice de l’autorité publique font exception au principe de la libre prestation des services.

  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the maintenance program covers all SSCs within the bounds of the nuclear power plant. The maintenance efforts applied to each SSC are understood to be commensurate with its importance to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	La portée de ce programme d’entretien couvre tous les structures, systèmes et composants (SSC) se trouvant dans les limites de la centrale nucléaire. Il est entendu que l’effort d’entretien s’appliquant à chaque SSC est proportionnel à l’importance de chacun en matière de sûreté.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, according to these provisions of the Treaty, activities related to even the occasional exercise of official authority are understood to be exempt from the freedom to provide services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Il s’ensuit qu’en vertu de ces dispositions du Traité de Rome, les activités participant dans un État, même à titre occasionnel, à l’exercice de l’autorité publique font exception au principe de la libre prestation des services.

  2 Hits www.beniculturali.inaf.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1.5 The rates set forth in any Offer of Services are understood to be net and exclusive of taxes. Value-added tax (VAT), at the rate in force as at the date of invoicing, will be applied in addition where this is applicable by virtue of French and European law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novagraaf.com as primary domain	Conformément à l’article L441-3, al.4 du code de commerce tel que modifié par la loi LME n°2008-776 du 4 août 2008, sauf en cas de conditions particulières expressément dérogatoires, tous les montants de Prestations réalisées doivent être réglés comptant au plus tard trente (30) jours à date de réception de facture.

  gaynewseurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prices are understood to be ex-tax and ex customs charges, ex-works ECOMESURE (EXW factory, Incoterms CCI, edition 2000). Prices may be revised at any time without notice. Invoices are payable by bank transfer 30 days after the delivery date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomesure.com as primary domain

Les prix s’entendent hors taxes et hors frais de douane, départ entrepôt d’ECOMESURE (EXW usine, Incoterms CCI, édition 2000). Les prix peuvent être révisés à tout moment sans préavis. Les factures sont payables 30 jours suivant la date de livraison par virement bancaire. Toute plainte ou réclamation du CLIENT ne peut en aucun cas avoir pour effet de différer ou suspendre les paiements. Les factures sont payables au siège social d’ECOMESURE. ECOMESURE peut conditionner l’acceptation d’une commande à un paiement d’avance ou la présentation de garanties de paiement. Les paiements peuvent être effectués par traite sous réserve qu’elle soit acceptée. Tous les frais relatifs au paiement (commissions, relances,…) sont à la charge du Client. Tout retard de paiement entraîne l’application de plein droit des intérêts de retard calculés sur la base de trois fois le taux d’intérêt légal (article L441-6 al.8 Code de Commerce), l’application d’une pénalité forfaitaire de 40 € et l’exigibilité immédiate de toutes sommes restant dues à ECOMESURE.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among other Middle Eastern countries, Iraq and Syria, which both maintained intelligence links with the East Bloc services, are reported to have accepted some former intelligence personnel from Romania as well as East Germany. Syria and Israel are understood to be "offering less money but better fringe benefits" than Iraq [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain	Parmi les autres pays du Moyen-Orient qui avaient des liens avec les services de renseignements des pays de l'Est, l'Irak et la Syrie auraient accepté de recevoir certains anciens officiers des services de renseignements de Roumanie et d'Allemagne de l'Est. Quant à la Syrie et à Israël, ils « offriraient moins d'argent mais plus d'avantages sociaux » que l'Irak [

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disabilities are understood to be visual, auditory, motor, or cognitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Alors que par degré d'incapacité, nous nous référons aux déficiences visuelles, auditives, motrices ou cognitives.