basis through – French Translation – Keybot Dictionary

  www.airwerk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications for clubs take place on an annual basis through Provincial or Territorial Associations. Please contact yours for information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volleyball.ca as primary domain	Les candidatures pour les clubs se font chaque année par le biais des associations provinciales et territoriales. Contacter la vôtre pour plus de renseignement.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concerned about ensuring that her actions led to concrete results, Dr. Adam denounced the indifference of federal institutions toward official languages. She pressed the government to take quick corrective action so that Canadians' language rights could be exercised on a daily basis through equal opportunities, wherever they may be in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Soucieuse d’orienter sa démarche vers des résultats concrets, durables et mesurables, madame Adam dénonce l’indifférence de l’appareil fédéral à l’égard des langues officielles. Elle presse le gouvernement d’agir pour redresser rapidement la situation afin que les droits linguistiques des Canadiens et des Canadiennes se concrétisent au quotidien par une réelle égalité des chances, peu importe où ils se trouvent au pays.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. This policy applies to applicant organizations that operate on a nation-wide basis, through a network of member organizations, and for all Canadians who are interested in a particular sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	1. La politique s'applique aux organismes demandeurs qui exercent leurs activités à l'échelle nationale, par l'intermédiaire d'un réseau d'organismes membres, au profit de tous les Canadiens qui s'intéressent à un sport donné.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list of issues that the Office of the Privacy Commissioner deals with on a daily basis – through investigations, for example – will always be a lengthy one.  However, we have identified four top strategic priorities, which will allow us to take a more focused approach to emerging privacy issues over the coming few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Le Commissariat à la protection de la vie privée aborde quotidiennement de nombreux enjeux — dans le cadre d'enquêtes, par exemple — dont la liste demeurera toujours très longue. Toutefois, nous avons identifié quatre priorités stratégiques qui nous permettront, pendant les années à venir, de mieux cibler notre approche des nouveaux enjeux en matière de protection de la vie privée.

  2 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, provide information to bargaining agents on the numbers and status of their members who are in the Priority Administration System and, on a service-wide basis, through reports to the National Joint Council's Work Force Adjustment Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	fournira des renseignements aux agents négociateurs sur le nombre et la situation de leurs membres inscrits dans le Système de gestion de l'information sur les priorités et, à l'échelle de la fonction publique, au moyen de rapports présentés au Comité du réaménagement des effectifs du Conseil national mixte.

  3 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the January 2004 First Ministers' Meeting, the Prime Minister confirmed an additional $2 billion for health would be provided to provinces and territories. These funds will be provided on an equal per capita basis, through a cash supplement to the Canada Health and Social Transfer (CHST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Lors de la rencontre des premiers ministres en janvier 2004, le premier ministre du Canada a confirmé le versement de 2 milliards de dollars supplémentaires aux provinces et aux territoires pour la santé. Ces fonds seront calculés selon un montant égal par habitant et versés sous forme de supplément en espèces en vertu du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS).

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes the PVS Pathway unique is that it is an external and independent process. It is based on facts and evidence, carried out by experts trained and certified by the OIE, and missions are implemented on a voluntary basis through an official request from OIE National Delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Le Processus PVS est unique car il fonctionne de manière externe et indépendante. Il se fonde sur des faits et des éléments, traités par des experts formés et certifiés par l’OIE. Par ailleurs, les missions PVS sont entreprises sur la base du volontariat par le biais d’une demande officielle d’un Délégué de l’OIE au niveau national.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is deep concern in the ACP that the MFN banana suppliers will continue to challenge the current banana arrangement and this could lead to its further revision to the detriment of the ACP. Against this background the ACP is looking to establish a basis through which it can remain an integral part of the dialogue and drive any reform of the banana regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les pays ACP s’inquiètent fortement du non respect des dispositions actuelles concernant les bananes par les fournisseurs de bananes NPF, ce comportement pouvant entraîner une nouvelle révision des dispositions au détriment des pays ACP. Dans ce contexte, les ACP cherchent à établir une base à travers laquelle ils pourront continuer à faire partie intégrante du dialogue et influer sur une quelconque réforme du régime de la banane.

  www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opportunities Ontario helps employers who are having difficulty finding the skilled workers they need. It also allows investors to bring in key employees on a permanent basis. Through the program, employers and investors can recruit foreign workers in any managerial, professional or skilled trades occupation (see the NOC 0, A or B categories).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain

Perspectives Ontario aide les employeurs qui ont de la difficulté à trouver les travailleurs qualifiés dont ils ont besoin. Elle permet aussi aux investisseurs d’amener des employés clés de façon permanente. Grâce au programme, les employeurs peuvent recruter des travailleurs étrangers dans un poste en gestion, une profession ou un métier spécialisé (genre de compétence 0 ou niveau de compétence A ou B de la CNP).

  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snow crab stock assessments are conducted on a regular basis through the Canadian Science Advisory Secretariat, a scientific peer review process that includes internal and external experts as well as harvesters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le Secrétariat canadien de consultation scientifique procède périodiquement à l'évaluation des stocks de crabe des neiges; il a recours à un processus d'examen scientifique par des pairs scientifiques, qui inclut des experts à de l'interne et de l'externe, ainsi que des pêcheurs.

  www.mutah.edu.jo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this program, it is possible to obtain a continuous record of water quality information at the station locations and thus, allow government and industry to address water quality events on a proactive basis through mitigative interventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatasteelcanada.com as primary domain

Avec ce programme, il est possible d’obtenir un enregistrement continu de l’information de la qualité de l’eau à l’emplacement des stations et ainsi, permettre au gouvernement et à l’industrie de réagir de façon proactive si la qualité de l’eau est affectée. Le suivi de la qualité de l’eau en temps réel est à la disposition du public sur le site web du ministère de l’Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve et Labrador (version anglaise seulement) : http://www.env.gov.nl.ca/env/waterres/rti/stations.html

  2 Hits www.hivital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The underlying innovative architecture allows distributed applications to be connected on a large-scale basis through Internet, enables load balancing and guarantees high availability and flexibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalagent.com as primary domain	JORAM bénéficie de la nouvelle génération de MOM développée par ScalAgent D.T., une architecture à agents distribuée. Cette architecture innovante permet de développer des applications distribuées à large échelle au-dessus d’Internet en garantissant scalabilité, répartition de charge, flexibilité et disponibilité.

  7 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snow crab stock assessments are conducted on a regular basis through the Canadian Science Advisory Secretariat, a scientific peer review process that includes internal and external experts as well as harvesters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le Secrétariat canadien de consultation scientifique procède périodiquement à l'évaluation des stocks de crabe des neiges; il a recours à un processus d'examen scientifique par des pairs scientifiques, qui inclut des experts à de l'interne et de l'externe, ainsi que des pêcheurs.

  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent external quality control on a regular basis through regularly scheduled intercomparisons;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	contrôle de qualité externe indépendant effectué à intervalles réguliers par comparaisons corrélatives;

  15 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent external quality control on a regular basis through regularly scheduled intercomparisons;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	contrôle de qualité externe indépendant effectué à intervalles réguliers par comparaisons corrélatives;

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resource levels and operations are being reviewed on a Mountain Park basis through the Sustainable Financial Strategy exercise to align resources and define consistent service levels. Implementation will commence in 2004/5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Le directeur devrait examiner les tâches accomplies par les divers bureaux afin d'assurer l'efficacité et l'efficience des ressources et des processus de l'UG.

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The Parties shall set on an annual basis, through an exchange of diplomatic notes, the number of citizens, based on reciprocity, who will be allowed to benefit from the application of this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1. Les Parties fixent sur une base annuelle, par échange de notes diplomatiques, le nombre de citoyens, basé sur la réciprocité, qui pourront bénéficier de l'application du présent accord.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invest the same amount on a regular basis through preauthorized instalments because it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Investir un même montant à période fixe par versements préautorisés vous permet :

  4 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People with disabilities can be accommodated on a case-by-case basis through special arrangements for the test environment, administration procedures and test content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Des dispositions spéciales sont prévues pour répondre aux besoins des personnes handicapées, en ce qui concerne la salle d'examen, les procédures d'administration ou le contenu de l'examen.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Moosonee-Moose Factory ferry service will continue to operate on a contracted basis through the Owen Sound Transportation Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le service de traversier entre Moosonee et Moose Factory continuera d'être assuré par contrat par la Owen Sound Transportation Company.

  www.comiteri.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the Act of 3 May 2005 giving the practice of security certificates and security advice a legal basis through the introduction of articles 22
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comiteri.be as primary domain	Loi du 3 mai 2005 qui confère une base légale à la pratique des attestations et avis de sécurité en insérant les articles 22

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes the PVS Pathway unique is that it is an external and independent process. It is based on facts and evidence, carried out by experts trained and certified by the OIE, and missions are implemented on a voluntary basis through an official request from OIE National Delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Le Processus PVS est unique car il fonctionne de manière externe et indépendante. Il se fonde sur des faits et des éléments, traités par des experts formés et certifiés par l’OIE. Par ailleurs, les missions PVS sont entreprises sur la base du volontariat par le biais d’une demande officielle d’un Délégué de l’OIE au niveau national.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It remains the responsibility of applicant and CLAS-certified laboratories to verify their calibration capabilities on an on-going basis through proficiency testing to meet the requirements of CLAS and CAN-P-4 (ISO/IEC 17025).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

1.4 En plus des activités de compétence organisées par CLAS, les laboratoires sont encouragés à trouver et à participer à des programmes d’essais de compétence offerts par des fournisseurs d’essais de compétence reconnus. Afin de rencontrer les exigences du CLAS et de la norme CAN-P-4 (ISO/CEI 17025), les laboratoires désirant être certifiés par le CLAS et ceux qui le sont déjà, sont responsables de vérifier sur une base continuelle leurs capacités d’étalonnage en participant à des essais de compétence.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the new application, a number of Law Enforcement agencies will be granted access to the system in order to query data against the CAFC database. For those Law Enforcement agencies that will not have access to the system, they will request further information from the CAFC in North Bay by phone or e-mail. The CAFC Criminal Intelligence Analytical Unit (CIAU) will run queries for these Law Enforcement Agencies that do not have access to the CAFC system. The CIAU will disseminate complaint information on a priority basis, through intelligence reports emanating from the CAFC CIAU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Plusieurs organismes d'application de la loi se verront octroyer l'accès à la nouvelle application afin de pouvoir en consulter la base de données. Quant à ceux qui n'y auront pas accès, ils pourront faire des demandes de renseignement au CAFC à North Bay, par téléphone ou par courriel. Le Groupe de l'analyse du renseignement criminel du CAFC (GARC) interrogera les bases de données pour les organismes d'application de la loi qui n'y auront pas accès. Le GARC produira des rapports de renseignements afin de diffuser l'information tirée des plaintes de manière prioritaire.

  www.igc.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These objectives are sought by improving market transparency through information-sharing, analysis and consultation on market and policy developments. Grains, rice and oilseeds market conditions are monitored on a daily basis, through circulation of daily reports and maintaining web-based information services, and the Council formally exchanges information at Market Conditions Committee meetings and Council sessions. The annual IGC Grains Conference is a public forum for discussion, and an opportunity to bring international buyers and sellers, industry representatives and policymakers together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igc.int as primary domain

La réalisation de ces objectifs passe par une amélioration de la transparence du marché par le biais d’un échange d’informations et d’un processus d’analyse et de consultation portant sur les marchés et sur l’évolution des politiques en la matière. La situation du marché des céréales, du riz et des oléagineux est suivie sur une base journalière, grâce à la distribution de rapports journaliers et au maintien de services d’information gérés sur la toile, et le Conseil échange officiellement des informations lors des réunions du Comité de la situation du marché et des sessions du Conseil. La Conférence des céréales du CIC qui se tient annuellement est un forum public de discussion et une opportunité pour réunir les acheteurs et vendeurs internationaux, les représentants de l’industrie et les décideurs.

  6 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Program managers will continue to work closely with market participants to address issues of market function and integrity. Market participants are consulted on the Government’s debt strategy and adjustments to its domestic debt programs on a semi-annual basis. Through this approach, program managers seek to maintain a high standard of transparency, improve the attractiveness of the market for investors, and take into account market views in their operational and strategic decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les gestionnaires du programme continueront d’unir leurs efforts à ceux des opérateurs pour assurer le bon fonctionnement et l’intégrité du marché. Ils les consultent deux fois pas an: à propos de sa stratégie de gestion de la dette, et à propos des rajustements à apporter à ses programmes nationaux de la dette. Ils parviennent ainsi à conserver un niveau élevé de transparence, à attirer les investisseurs et à tenir compte de l’avis des opérateurs pour la prise de ses décisions opérationnelles et stratégiques.

  www.civitadibagnoregio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the extraction of all related item images is complete, the information can be sent to customers through a secure file transfer service, saved in an encrypted CD/DVD for subsequent delivery, or provided to customers and their clients on a self-serve basis through a Web-enabled portal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symcor.com as primary domain

La livraison des images stockées dans le système d’archivage d’images de Symcor peut se faire sur de multiples plates-formes. Une fois terminée l’extraction de toutes les images associées à un effet, les données peuvent être envoyées au client par l’intermédiaire d’un service de transfert de fichiers sécurisé, enregistrées sur un CD ou un DVD crypté qui sera ensuite livré, ou mises à la disposition des clients et de leur clientèle sur un portail en ligne.

  9 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Could repetitive items be bought on an annual basis through standing offers, supply arrangements, phased delivery, task authorization, contracts with a call-up feature, or be included as contract options for additional quantities?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les articles renouvelables peuvent-ils être achetés annuellement au moyen d'offres à commandes, d'arrangements en matière d'approvisionnement, d'un contrat comportant des livraisons échelonnées, d'une autorisation des tâches, de contrats avec possibilité de commande directe, ou peuvent-ils être intégrés en tant qu'options contractuelles prévoyant des quantités supplémentaires?

  silverfit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Systemat dealt with all aspects of the transition onto the cloud. From the analysis of Lamy’s requirements and specific business features to the assistance of users on a daily basis through the helpdesk, as well as everything in between.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud-systemat.com as primary domain

Systemat a pris en charge toutes les facettes de la transition vers le cloud. Depuis l’analyse des besoins et des spécificités métier de Lamy jusqu’au support des utilisateurs au quotidien (helpdesk). En passant par le coeur du projet. A savoir: la mise à disposition d’une infrastructure dans son datacenter luxembourgeois (serveurs Active Directory, Exchange et Citrix dédiés), des connexions (Internet, lignes haut débit redondantes), des solutions locales (PC, réseau, pare-feu…). Dans le même temps, le parc d’ordinateurs (desktops et mobiles) a été remis à jour et est mis à disposition selon une formule de leasing avec possibilité de rachat ou de remplacement en fin de contrat.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 In the first sentence of paragraph 1 of new Article 16 the terms “Party to the Convention on 15 May 2003” shall be added before the term “may” and the terms “of the Protocol amending the Convention” shall be added after the term “approval”. A second sentence shall be added after the terms “political motives” and shall read: “The Contracting State undertakes to apply this reservation on a case-by-case basis, through a duly reasoned decision and taking into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence, including:”. The remainder of the first sentence shall be deleted, with the exception of sub-paragraphs a, b and c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3 A la première phrase du premier paragraphe du nouvel article 16 les termes «partie à la Convention au [15 mai 2003]» sont ajoutés avant le terme «peut» et les termes «du Protocole portant amendement à la Convention» sont ajoutés après le terme «approbation». La deuxième phrase suivante est ajoutée après les termes «mobiles politiques»: «L’Etat contractant s’engage à appliquer cette réserve au cas par cas sur la base d’une décision dûment motivée et à prendre dûment en considération, lors de l’évaluation du caractère de l’infraction, son caractère de particulière gravité, y compris:». Le reste de la première phrase est supprimé, à l’exception des sous-paragraphes a, b et c.