be based in – French Translation – Keybot Dictionary

  www.zadako.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It continues to be based in London, but its head office and fiscal residence are now in Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viamoda.ad as primary domain	Même si elle a conservé son siège à Londres, ville où elle a vu le jour, son agence principale et son domicile fiscal se situent en Espagne.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms states that every individual is to be considered equal regardless of religion, race, national or ethnic origin, colour, sex, age or physical or mental disability. In Egan v. Canada, [1995] 2 S.C.R. 513 , the Supreme Court of Canada held that although "sexual orientation" is not listed as a ground for discrimination in section 15(1), it constitutes an analogous ground on which claims of discrimination may be based. In Vriend v. Alberta, [1998] 1 S.C.R. 493 , the Court held that provincial human rights legislation that omitted the ground of sexual orientation violated section 15(1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

L'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés établit que tous sont égaux, indépendamment de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur couleur, de leur religion, de leur sexe, de leur âge ou de leurs déficiences mentales ou physiques. Dans l'affaire Egan c. Canada, [1995] 2 R.C.S. 513 , la Cour suprême du Canada a soutenu que, même si « l'orientation sexuelle » n'est pas inscrite dans la liste des motifs de distinction illicite au paragraphe 15(1), elle constitue un motif analogue sur lequel on peut fonder une plainte pour distinction illicite. Dans l'affaire Vriend c. Alberta, [1998] 1 R.C.S. 493 , la Cour a soutenu que la législation provinciale en matière de droits de la personne viole le paragraphe 15(1) en omettant l'orientation sexuelle comme motif de distinction illicite.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It requires simultaneous involvement in a programme of cultural dialogue, geared to ruling out the possibility of a clash of civilisations. The Euro-Mediterranean Foundation, to be based in Alexandria, will be the mainspring for the Mediterranean region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Enfin, la politique de voisinage que l’Europe s’est engagée à mener tant dans le cadre de sa politique euro-méditerranéenne - par les accords d'association notamment et son projet d'établissement d'une zone de libre échange euro-méditerranéenne d'ici 2010 - que dans ses relations avec la Russie et les pays des Balkans, documente notre volonté de construire une vaste zone de stabilité politique et économique partagée. Toutefois, la collaboration entre l’Europe et ses partenaires ne saurait être exclusivement politique et économique. En même temps, nous devons nous lancer dans un programme de dialogue culturel, destiné à écarter toutes les hypothèses d’affrontement entre les civilisations. Pour la Méditerranée, la Fondation euro-méditerranéenne, qui aura son siège à Alexandrie, pourra jouer un tel rôle moteur dans ce contexte.

  2 Hits rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Manager will work under the supervision of the Mediterranean Basin Director and be based in Gland, Switzerland. The Programme Manager will be responsible for developing then overseeing a portfolio of projects focusing on the conservation of biodiversity and sustainable management of water in selected freshwater basins, the promotion of cultural landscapes supporting high levels of biodiversity, and the reduction of poisoning, collision risk with power infrastructures, and illegal killing for four target species groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain

La MAVA lance un appel à candidatures pour un poste de manager basé à Gland, en Suisse. La/ le manager travaillera sous la supervision du Directeur du bassin méditerranéen. Elle/ Il sera responsable de l'élaboration et de la supervision d'un portefeuille de projets axés sur : la conservation de la biodiversité et la gestion durable de l'eau dans les bassins d'eau douce sélectionnés; la promotion des paysages culturels qui favorisent des niveaux élevés de biodiversité; et la réduction de l'empoisonnement, le risque de collision avec les infrastructures énergétiques et l'abattage illégal pour quatre groupes d'espèces cibles. La/ le manager sera également responsable de la qualité de la mise en œuvre des projets et de la durabilité des résultats obtenus. Elle/ il veillera à promouvoir les synergies entre son portefeuille et ceux relatifs à d'autres thèmes développés au sein du programme méditerranéen ou par d'autres programmes de la fondation.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this independent governance and oversight mechanism, which will be based in Geneva, is to ensure the effective implementation of the ICoC through the certification and monitoring of private security providers, as well as through the adoption of a third-party complaint process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Ce mécanisme de gouvernance et de contrôle sera basé à Genève. Il prévoit des fonctions pour la certification des entreprises de sécurité privées, le monitoring et le traitement des plaintes, afin d’assurer la mise en œuvre effective de l’ICoC. Le Code interdit explicitement certaines activités, notamment le recours à la force à l’exception des cas de légitime défense, la torture, la discrimination et la traite des êtres humains.

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The North must recognize that every nation has a right to develop its own institutions, to secure its own destiny, to make its own mistakes. These must be based in the context of the accountability of governments to their people and to the recognition of the universality of human rights, including the right to development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

Il est surtout nécessaire de créer un environnement de confiance et de tolérance entre nations, à la fois au Nord et au Sud. Le Nord doit reconnaître que toutes les nations ont le droit de mettre sur pied leurs propres institutions, de s’assurer leur propre avenir et de commettre leurs propres erreurs. Ces dernières doivent s’inscrire dans le contexte de l’obligation des gouvernements de rendre des comptes à leur peuple et dans celui de la reconnaissance de l'universalité des droits de l'homme, y compris le droit au développement.

  2 Hits www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his new role, Mr Chow – who will be based in London – will run sovereign and FX research and provide trade ideas for the Bank’s sovereign and local currency strategies. Mr Chow joins UBP from Barclays, where he was a managing director heading up EM Strategy (local rates and FX).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M. Chow, basé à Londres, sera responsable de la recherche sur la dette souveraine et le marché des changes, et fournira des idées de trading pour les stratégies de la Banque en obligations gouvernementales et en devises locales. Avant de rejoindre l’UBP, M. Chow travaillait auprès de Barclays, en tant que Managing director à la tête de l’équipe EM Strategy (Forex et taux locaux). Fort d’une expérience de plus de dix-huit années dans les marchés émergents, il a su constituer des équipes d’analystes de renom et a également occupé d’autres postes de direction chez Credit Suisse et Idealglobal.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the general rules in most cases continue to be based in large part on where the IPP can be used, the place of negotiation will no longer be a factor, and greater emphasis will be placed on the location of the recipient of the supply of the IPP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Il y des modifications importantes aux règles sur le lieu de fourniture visant les fournitures de biens meubles incorporels. Bien que, dans la plupart des cas, les règles générales continueront d'être basées en grande partie sur l'endroit où le bien peut être utilisé, le lieu de négociation ne sera plus un facteur et l'accent sera davantage mis sur l'emplacement de l'acquéreur de la fourniture de biens meubles incorporels. Des règles spécifiques sur le lieu de fourniture s'appliqueront aux fournitures de biens meubles corporels liés aux biens, aux immeubles et aux services.

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GEF will help the participating governments to work together to reduce overfishing and reform the use of natural resources. UNOPS is currently staffing a Project Coordination Management Unit to be based in Astana, Kazakhstan, to implement the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Le projet va permettre de renforcer la gouvernance environnementale et d’améliorer la gestion durable des ressources naturelles de la mer Caspienne. Le FEM va aider les gouvernements qui participent au projet à travailler ensemble pour réduire la surpêche et réformer l’utilisation des ressources naturelles. L’UNOPS se charge actuellement du recrutement du personnel du Groupe de gestion pour la coordination du projet qui sera basé à Astana, au Kazakhstan, pour mettre en œuvre ce projet.

  danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The red icebreaker will now be based in Reunion Island to resupply the French Antarctic bases in the summer (Dumont D'Urville and Concordia), and patrol the waters of the southern lands in winter (Kerguelen, Crozet, Saint-Paul and Amsterdam, Eparses).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Le 14 septembre 2017, le nouvel Astrolabe a été livré à la Marine Nationale. Le brise-glace rouge sera désormais basé à la Réunion pour assurer le ravitaillement des bases antarctiques françaises en été (Dumont D'Urville et Concordia), et patrouiller dans les eaux des terres australes en hiver (Kerguelen, Crozet, Saint-Paul et Amsterdam, Eparses). Il remplace ainsi l'ancien Astrolabe et l'Albatros (à bord duquel j'étais revenu de Kerguelen en janvier 1995).

  2 Hits www.bmasi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a member of the DEINOVE management team, Nagib Ward will be responsible for developing partnerships with manufacturers operating in the different markets targeted by DEINOVE, especially in the United States and Canada. He will also be instrumental in developing new markets for the company. Nagib Ward will be based in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinochem.net as primary domain	Membre de l’équipe de management de DEINOVE, Nagib Ward a désormais pour mission de développer de nouveaux partenariats avec des industriels des différents marchés ciblés par DEINOVE, notamment aux États-Unis et au Canada. Il sera également très impliqué dans le positionnement de l’offre DEINOVE sur les nombreux marchés qui s’ouvrent à la Société. M. Ward sera basé aux États-Unis.

  2 Hits www.juiceandworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a member of the DEINOVE management team, Nagib Ward will be responsible for developing partnerships with manufacturers operating in the different markets targeted by DEINOVE, especially in the United States and Canada. He will also be instrumental in developing new markets for the company. Nagib Ward will be based in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinove.org as primary domain	Membre de l’équipe de management de DEINOVE, Nagib Ward a désormais pour mission de développer de nouveaux partenariats avec des industriels des différents marchés ciblés par DEINOVE, notamment aux États-Unis et au Canada. Il sera également très impliqué dans le positionnement de l’offre DEINOVE sur les nombreux marchés qui s’ouvrent à la Société. M. Ward sera basé aux États-Unis.

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They will be delivered by March 2011, and will replace existing boats that are nearing the end of their service life. These hydrographic survey launches will be based in Nova Scotia and used to support the science programs of Fisheries and Oceans Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les nouvelles vedettes hydrographiques auront 8 mètres de longueur. Elles devraient être prêtes d’ici mars 2011 et remplacer les navires actuels qui s’approchent de la fin de leur durée de vie utile. Basées en Nouvelle-Écosse, les vedettes hydrographiques seront utilisées pour appuyer les programmes scientifiques de Pêches et Océans Canada.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this independent governance and oversight mechanism, which will be based in Geneva, is to ensure the effective implementation of the ICoC through the certification and monitoring of private security providers, as well as through the adoption of a third-party complaint process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Ce mécanisme de gouvernance et de contrôle sera basé à Genève. Il prévoit des fonctions pour la certification des entreprises de sécurité privées, le monitoring et le traitement des plaintes, afin d’assurer la mise en œuvre effective de l’ICoC. Le Code interdit explicitement certaines activités, notamment le recours à la force à l’exception des cas de légitime défense, la torture, la discrimination et la traite des êtres humains.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The partnership must consist of at least one research agency or university and a minimum of one enterprise. The participation of Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) is particularly encouraged. Partners must be based in at least 2 different EU member states or associated countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Le partenariat doit associer un ou plusieurs organismes de recherche/universités et une ou plusieurs entreprises. La participation de petites et moyennes entreprises (PME) est particulièrement encouragée. Les partenaires doivent se situer dans au moins 2 Etats membres ou pays associés différents.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They will be delivered by March 2011, and will replace existing boats that are nearing the end of their service life. These hydrographic survey launches will be based in Nova Scotia and used to support the science programs of Fisheries and Oceans Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les nouvelles vedettes hydrographiques auront 8 mètres de longueur. Elles devraient être prêtes d’ici mars 2011 et remplacer les navires actuels qui s’approchent de la fin de leur durée de vie utile. Basées en Nouvelle-Écosse, les vedettes hydrographiques seront utilisées pour appuyer les programmes scientifiques de Pêches et Océans Canada.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be closer to its customers and meet their requirements in a more rapid, personal manner, PRINOTH Snow Groomers will soon be serving the Polish market by establishing a local company PRINOTH sp.z o.o. The new company will be based in Nowy Sacz, in the Malapolska region, near Krakow, a location surrounded by ski resorts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Afin de nous rapprocher de nos clients et de pouvoir répondre encore plus rapidement à leurs besoins, PRINOTH intègre le marché polonais avec une nouvelle société, PRINOTH sp.z o., à Nowy Sacz. Nowy Sacz est une ville de la région de Malapolska, près de Cracovie, entourée de domaines skiables.

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treatment of pain should be tailored to the individual animal, and should be based, in part, on the species, breed, age, procedure performed and degree of tissue trauma, individual behavioural characteristics, degree of pain, health status, and availability of drugs and techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain	Le traitement de la douleur devrait être adapté à chaque animal et devrait être fondé en partie sur l'espèce, la race, l'âge, l’intervention réalisée et le degré de traumatisme tissulaire, les caractéristiques individuelles de comportement, le degré de douleur, l'état de santé et la disponibilité des médicaments et des techniques.

  www.forte.com.pk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will be joining our Western Canada team as a Technical Sales Representative. John will be based in Calgary, AB and will further strengthen our position in the West as providers of advanced analytical solutions for process, safety, and environmental monitoring applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novatech.ca as primary domain	s'est joint à notre équipe de l'Ouest du Canada en tant que représentant technique.  John sera basé à Calgary, AB et renforcera notre position dans l'Ouest en tant que fournisseur de solutions analytiques avancées pour les procédés, l'environnement et la détection ambiante.

  2 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible, your business must be based in Ontario, be established for at least a year and be export-ready. There is a registration fee and other costs that may apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Pour être admissible, votre entreprise doit être située en Ontario, établie depuis au moins un an et prête à exporter. Il y a des frais d'inscription et d'autres coûts pourraient s'appliquer.

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How important is to for you to be based in the canton of Vaud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Quelle est pour vous l'importance d'être installé dans le canton de Vaud?

  3 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible, your business must be based in Ontario, be established for at least a year and be export-ready. There is a registration fee and other costs that may apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Pour être admissible, votre entreprise doit être située en Ontario, établie depuis au moins un an et prête à exporter. Il y a des frais d'inscription et d'autres coûts pourraient s'appliquer.

  www.vegasgolfvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 The contractual relationship between the Supplier and the Buyer shall be based in the following order of preference on (1) the written contract of sale (if available), (2) the order confirmation, (3) the present GTC of the Supplier and (4) the Swiss Code of Obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heiniger.com as primary domain	1.2 La relation contractuelle entre le fournisseur et l’acheteur est basée par ordre hiérarchique décroissant sur (1) le contrat d’achat écrit (le cas échéant) (2) la confirmation de commande (3) les présentes CGL du fournisseur et (4) le Code des obligations suisse.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board found that it was essential for the opponent to decide, when filing the notice of opposition or, at the latest, when filing the statement setting out the grounds of appeal, on which prior use the objection against the granted patent would be based. In a situation like the one at issue, in which the elaboration of a norm led to a multiplicity of factual situations possibly each constituting on its own a prior use (various printed versions of the norm, multiplicity of meetings, public enquiry, etc.), the opponent should, from the outset of the opposition proceedings or ensuing appeal proceedings, have identified those situations which for it would have the highest chance of success, i.e. those situations in respect of which he would be able to produce evidence complete enough to support the desired conclusion. In the opinion of the board, it would have been unfair to allow the appellant in the course of inter partes proceedings to extend the case originally put forward in relation to one specific situation to other situations, even if these situations arose in the framework of one and the same general elaboration process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

La chambre a jugé essentiel que l'opposant décide, au moment du dépôt de l'acte d'opposition ou, au plus tard, du mémoire exposant les motifs du recours, sur quel usage antérieur l'objection contre le brevet délivré sera fondée. Dans une situation comme celle de l'espèce, dans laquelle l'élaboration d'une norme a entraîné une multitude de situations factuelles toutes susceptibles de constituer un usage antérieur (diverses versions imprimées de la norme, grand nombre de réunions, enquête publique, etc.), l'opposant devrait avoir identifié, dès le début de la procédure d'opposition ou de la procédure de recours qui s'ensuit, les situations les plus susceptibles de lui donner gain de cause, à savoir celles qui lui permettront de produire des moyens de preuve suffisamment complets pour étayer la conclusion souhaitée. De l'avis de la chambre, il n'aurait pas été équitable d'autoriser le requérant, dans le cadre d'une procédure inter partes, à étendre les arguments qu'il avait initialement exposés pour une situation particulière à d'autres situations, même si ces dernières découlaient du même processus général d'élaboration d'une norme.

  2 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team will be based in the STL headquarters in Leidschendam, although the investigator may be stationed in the STL's Beirut Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	L'équipe est basée au siège du TSL à Leidschendam, mais l'enquêteur peut être basé au bureau du TSL à Beyrouth.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of OCUP, two main representatives will be appointed: one for the Atlantic, and one for the Indian Ocean. These will be responsible for handling all the information and for managing the observers, and will ideally be based in the main ports, in Côte d’Ivoire and the Seychelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Le projet OCUP prévoit la nomination de deux principaux représentants pour, respectivement l’Atlantique et l’Océan Indien. Ils seront chargés de gérer l’ensemble des données ainsi que les tâches des observateurs et devront être basés, de préférence, dans les ports principaux, en Côte d’Ivoire et aux Seychelles.

  iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Briggs and Mr. Mueller will be based in new AIAC Pacific offices located in Vancouver, BC. They will assume their responsibilities on January 25, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain	M. Briggs et M. Mueller seront basés dans les nouveaux bureaux d’AIAC Pacifique situés à Vancouver, en Colombie-Britannique. Ils assumeront leurs fonctions le 25 janvier 2016.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third, do you have some suggestions as to how Canada might target the Iranian energy infrastructure and companies that may be based in Canada and are otherwise dealing with that infrastructure, to again, on the principle of accountability, hold those who need to be held accountable so accountable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Troisièmement, avez-vous des suggestions quant à la manière dont le Canada pourrait s'y prendre pour cibler l'infrastructure énergétique iranienne et les compagnies qui pourraient avoir leur siège social au Canada et qui font des affaires avec cette infrastructure, afin, encore une fois, de respecter le principe de la responsabilité et d'obliger les responsables à rendre compte de leurs actes?

  www.alpolic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can ask people in your network (peers, colleagues, advisors working in economic development) to suggest consultants who could meet your needs. Consultants do not need to be based in your region; they can be located anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnsphere.ca as primary domain	SavoirSphère ne peut pas recommander de consultants pour les projets relevant du PAME ou de l’OELE. Vous pouvez demander à des gens de votre réseau (pairs, collègues, conseillers en développement économique) de vous suggérer des consultants qui pourraient répondre à vos besoins. Il n’est pas nécessaire que ces consultants soient de votre région; ils peuvent être n’importe où dans le monde.

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I proposed that my project would be based in the deserts and the land that contains layers of history. The land is always changing but there is some very fundamental…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	J’ai proposé d’ancrer mon projet dans les déserts et les terres qui renferment plusieurs couches d’histoire. Le territoire est en évolution permanente, mais certaines vérités fondamentales ne changent pas. C’est…