be in error – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  48 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, lest I be in error in that view, it is my intention to examine the other conclusion suggested in the judgment of the majority of the Court of Appeal for Ontario and to express my view as to whether that conclusion was a rational one or was based on mere conjecture and, therefore, excluded by the authorities in Ontario cited by Aylesworth J.A., i.e., the McIver case[11], confirmed in this Court[12], and Regina v. Torrie[13] and by the Lemire and Wild decisions in this Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Toutefois, de crainte de faire erreur, j’ai l’intention d’examiner l’autre conclusion proposée dans le jugement de la majorité en Cour d’appel d’Ontario et d’exprimer mon avis sur la question de savoir si une telle conclusion est logique ou si elle est fondée sur une simple conjecture et donc exclue par les arrêts ontariens cités par le Juge d’appel Aylesworth, soit les arrêts Mclver[11], confirmé en cette Cour[12] et Regina v. Torrie[13] et par les décisions rendues par cette Cour dans les affaires Lemire et Wild.

  48 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, lest I be in error in that view, it is my intention to examine the other conclusion suggested in the judgment of the majority of the Court of Appeal for Ontario and to express my view as to whether that conclusion was a rational one or was based on mere conjecture and, therefore, excluded by the authorities in Ontario cited by Aylesworth J.A., i.e., the McIver case[11], confirmed in this Court[12], and Regina v. Torrie[13] and by the Lemire and Wild decisions in this Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Toutefois, de crainte de faire erreur, j’ai l’intention d’examiner l’autre conclusion proposée dans le jugement de la majorité en Cour d’appel d’Ontario et d’exprimer mon avis sur la question de savoir si une telle conclusion est logique ou si elle est fondée sur une simple conjecture et donc exclue par les arrêts ontariens cités par le Juge d’appel Aylesworth, soit les arrêts Mclver[11], confirmé en cette Cour[12] et Regina v. Torrie[13] et par les décisions rendues par cette Cour dans les affaires Lemire et Wild.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first component examines the characteristics of the platforms track looking to identify errors in either position and time. The second component, examines the various profiles of observations to identify values which appear to be in error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Le contrôle de la qualité des données de profils océanographiques présente trois composantes principales. La première composante examine les caractéristiques de la piste des plates-formes, afin de déceler toute erreur de position et de temps. La deuxième composante examine les divers profils des observations, afin de désigner des valeurs qui semblent fautives. La troisième composante est un logiciel qui vise à déceler les profils en double par suite de la réception des mêmes données plus d'une fois ou parce que les données de résolution moins grande (comme un message BATHY) arriveront et seront suivies plus tard de la diffusion XBT sur laquelle a été fondé le message BATHY.

  24 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This verification priority was released in March 2014 and $585k was assessed in revenue, as all 10 cases were found to be in error.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Cette priorité de vérification a été émise en mars 2014 et 585 k$ en recettes ont été perçus, des erreurs ayant été décelées dans chacun des 10 dossiers.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first component examines the characteristics of the platforms track looking to identify errors in either position and time. The second component, examines the various profiles of observations to identify values which appear to be in error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le contrôle de la qualité des données de profils océanographiques présente trois composantes principales. La première composante examine les caractéristiques de la piste des plates-formes, afin de déceler toute erreur de position et de temps. La deuxième composante examine les divers profils des observations, afin de désigner des valeurs qui semblent fautives. La troisième composante est un logiciel qui vise à déceler les profils en double par suite de la réception des mêmes données plus d'une fois ou parce que les données de résolution moins grande (comme un message BATHY) arriveront et seront suivies plus tard de la diffusion XBT sur laquelle a été fondé le message BATHY.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On your second question about the European exemption, I regret that I don't have detailed information in front of me, but I believe there was free rein for pharmaceutical companies to advertise with respect to those three conditions. I could be in error, but I believe the companies could basically advertise in any way they saw fit and they followed that process over a five-year period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quant à votre deuxième question sur l'exemption européenne, je n'ai pas l'information détaillée sous la main, mais je crois que les compagnies pharmaceutiques avaient toute liberté de faire la publicité de médicaments pour ces trois maladies. Si je ne m'abuse, les compagnies pouvaient annoncer leurs produits sans restriction, pendant cinq ans. Les résultats de ce projet pilote ont incité le comité à maintenir l'interdiction de la publicité s'adressant directement au consommateur.

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This combination of a real world full of risk and the decline of deference (Nevitte) toward risk managers has catalyzed a new risk adverse culture and led directly to the formulation of the precautionary principle, which states that if our best predictions turn out to be in error it is better to error on the side of safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Cette combinaison d’un monde réel rempli de risques et d’une baisse de respect (Nevitte) envers les gestionnaires du risque a engendré une nouvelle culture négative du risque et a mené directement à l’élaboration du principe de précaution. Selon ce principe, même si les meilleures prédictions se révèlent fausses, il est préférable de se tromper en prenant un surcroît de précautions. L’approche de la précaution offre au moins une solution conceptuelle aux défis de la gestion du risque moderne. Toutefois, en pratique, elle a souvent semé la confusion, précisément parce que l’évaluation du risque demeure trop subjective.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Missing values and data found to be in error are imputed by another automated system using different imputation rules depending on the vehicle, available information and type of data to be imputed. For example, data can be imputed based on responses to other questions or by using data from similar vehicles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les données manquantes ou erronées sont estimées par un autre système informatique utilisant des règles d'estimation différentes, selon le véhicule, les renseignements recueillis et le type de données à estimer. Par exemple, l'estimation peut reposer sur les réponses à d'autres questions ou sur les données de véhicules semblables. Les données estimées sont examinées de nouveau pour assurer qu'elles sont complètes et cohérentes.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This combination of a real world full of risk and the decline of deference (Nevitte) toward risk managers has catalyzed a new risk adverse culture and led directly to the formulation of the precautionary principle, which states that if our best predictions turn out to be in error it is better to error on the side of safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Cette combinaison d’un monde réel rempli de risques et d’une baisse de respect (Nevitte) envers les gestionnaires du risque a engendré une nouvelle culture négative du risque et a mené directement à l’élaboration du principe de précaution. Selon ce principe, même si les meilleures prédictions se révèlent fausses, il est préférable de se tromper en prenant un surcroît de précautions. L’approche de la précaution offre au moins une solution conceptuelle aux défis de la gestion du risque moderne. Toutefois, en pratique, elle a souvent semé la confusion, précisément parce que l’évaluation du risque demeure trop subjective.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where commodity imbalances remain after all reconciliation techniques have been exhausted, the imbalance is incorporated in the estimates of inventory change, based on the judgement that the measure of inventory change is the most likely to be in error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

La composante des entrées-sorties du système de comptabilité nationale a tendance à avoir un ensemble d'utilisateurs plus restreint que les comptes des revenus et dépenses. Ces comptes ne sont pas en effet aussi clairement compris, leur nature exhaustive et leur présentation détaillée empêchent une publication rapide des tableaux, et il y a peut-être moins d'utilisateurs qui sont concernés par le type d'analyse structurelle pour laquelle le système est idéalement conçu que dans l'analyse des tendances récentes. Malgré tout, il y a une grande variété d'utilisateurs et d'utilisations, car les tableaux constituent la seule présentation exhaustive des origines et des utilisations de groupes de biens et services assez détaillés et des structures de coûts des industries.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the direction of the Veterans Health Administration’s Office of Community Care (VHA CC), CGI will work to identify improper payments for recoupment, actively review healthcare data for accuracy and pursue the correction of overpayments determined to be in error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Sous la direction de l’Office of Community Care de la Veterans Health Administration (VHA), CGI s’occupera de repérer les paiements irréguliers à des fins de recouvrement, de vérifier activement les données de soins de santé pour en assurer l’exactitude et de récupérer les sommes remboursées par erreur. Le recouvrement des trop-perçus permet au département des Anciens combattants de récupérer les fonds nécessaires pour répondre aux besoins des anciens combattants.

  clss.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the surveyor is unable to use a previously established control survey marker because it is destroyed, or damaged, or because the coordinates appear to be in error, the circumstances shall be reported to the regional office of the Surveyor General Branch and to the provincial government control survey agency, or Geodetic Survey Division, as applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clss.nrcan.gc.ca as primary domain	Les positions établies à l'aide du système de positionnement global (GPS) doivent être obtenues en conformité avec l'édition de 1992 ou une édition plus récente de la publication « Directives et spécifications concernant les levés avec le système de positionnement global (GPS) », disponible à la Division des levés géodésiques, et en conformité avec toute instruction d'arpentage particulière.

  narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Egyptians it was the sign that begins a new-year. Because Egyptian year comprised 365 days while solar year (or rather Sotis year) is 365.25 days long, every fourth year the calendar would be in error of 1 day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

pour les Égyptiens) au-dessus de l'horizon de l'aube. La montée héliatique de Sirius a lieu le 19 du mois de juillet dans le calendrier julien et le 15 juin selon le calendrier moderne. Pour les Égyptiens, c'était le signe du commence d'une nouvelle année. Parce qu’une année égyptienne comptait 365 jours, tandis qu'une année solaire (ou plutôt un an Sotis) est composée de 365,25 jours, donc tous les quatre ans, le calendrier aurait une erreur de 1 jour. Les Égyptiens étaient conscients de cela et c'est pour cela que le début d'une nouvelle année est déplaçable, à chaque fois officiellement déterminée

  www.narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Egyptians it was the sign that begins a new-year. Because Egyptian year comprised 365 days while solar year (or rather Sotis year) is 365.25 days long, every fourth year the calendar would be in error of 1 day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

pour les Égyptiens) au-dessus de l'horizon de l'aube. La montée héliatique de Sirius a lieu le 19 du mois de juillet dans le calendrier julien et le 15 juin selon le calendrier moderne. Pour les Égyptiens, c'était le signe du commence d'une nouvelle année. Parce qu’une année égyptienne comptait 365 jours, tandis qu'une année solaire (ou plutôt un an Sotis) est composée de 365,25 jours, donc tous les quatre ans, le calendrier aurait une erreur de 1 jour. Les Égyptiens étaient conscients de cela et c'est pour cela que le début d'une nouvelle année est déplaçable, à chaque fois officiellement déterminée