be indicative of – French Translation – Keybot Dictionary

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An unexpectedly high response rate can be indicative of other problems, as might be the case in quota sampling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Un taux de réponse élevé de façon inattendue peut constituer une indication d'autres problèmes, comme cela peut être le cas de l'échantillonnage par quotas.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current data are not sufficient to evaluate inter-annual variation, nor long-term trends in population size. The loss of the population near Hilda (see Distribution) may be indicative of an overall decline in the Canadian population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

La population canadienne de rats kangourous d’Ord subit des fluctuations saisonnières liées à l’efficacité élevée de la reproduction estivale et à la faible survie hivernale (Kenny, 1989; Gummer, 1997a; Gummer et Robertson, 2003b). La population peut chuter d’un ordre de grandeur pendant l’hiver (survie ≤10 p. 100) (Gummer, 1997a). On constate également de fréquentes disparitions locales (dunes, segments de route; Kenny, 1989; Gummer et Robertson, 2003b), autre signe de l’ampleur des fluctuations de population. Outre les fluctuations saisonnières qui surviennent pendant l’année, il est fort possible que d’importantes fluctuations interannuelles de la population se produisent également, bien qu’elles soient difficiles à quantifier. À l’heure actuelle, on ne dispose pas de données suffisantes pour évaluer les variations interannuelles ou les tendances à long terme de la taille de la population. La perte de la population près de Hilda (voir la section Répartition) pourrait être représentative du déclin général de la population canadienne.

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This somewhat contradictory finding perhaps suggests that Canadians are unwilling to give a blanket approval of information sharing, and would need to be assured of the context and purposes for which shared information would be used. That is, these somewhat conflicting findings may be indicative of a public that regards such fundamental issues with considerable pragmatism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les résultats indiquent également une légère augmentation de la confiance en l'ARC, en les autres ministères du gouvernement fédéral ainsi qu'en les gouvernements provinciaux au cours des dix dernières années pour ce qui est de la confidentialité et de la sécurité de l'information. La plupart des Canadiens font confiance à ces différentes parties. La majorité des gens reconnaît également que le partage de renseignements permettrait de réaliser certaines économies. D'un autre côté, plusieurs Canadiens jugent que l'ARC outrepasserait ses limites si elle partageait plus de renseignements qu'elle ne le fait actuellement. Ces conclusions plutôt contradictoires indiquent peut-être que les Canadiens ne sont pas prêts à accepter tout et n'importe quoi en matière d'échange de renseignements, et qu'ils veulent être assurés du contexte et des fins auxquelles serviraient les renseignements partagés. En d'autres mots, cela indique possiblement que le grand public fait preuve d'un pragmatisme considérable envers ces enjeux importants.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the management plans reviewed are quite recent while some date back to early 1990s. As a result, these older management plans may not be indicative of all the initiatives that field units are implementing with regard to through highways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La section qui suit résume l'examen des plans directeurs de 16 aires patrimoniales protégées (APP), et présente un survol des engagements pris par les unités de gestion pour réduire l'incidence des routes sur l'environnement (voir l'annexe 2). Certains de ces plans directeurs sont récents, d'autres remontent au début des années 1990. Ainsi, ces plans directeurs plus anciens ne donnent peut-être pas une idée juste de toutes les mesures prises par les unités de gestion en ce qui a trait aux routes de transit. Il faut préciser également que ces engagements s'appliquent à divers types de routes, et non pas uniquement aux routes de transit. En général, les engagements des unités de gestion visant à réduire les répercussions des routes sur l'environnement se concentrent sur les activités et les résultats suivants :

  3 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for children's speech, the evaluation is sometimes even more seriously biased by what may be called 'adultocentrism', which allows to conclude too hastily and/or erroneously for language dysfunctioning. In this article we want to show what can be considered as common errors in oral language proficiency of children, and what might be indicative of more specific problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

Si la notion de dysfonctionnement langagier n'est pas facile à cerner, c'est qu'on ne sait pas bien par rapport à quoi cette notion peut être établie. Les études, nombreuses maintenant, dans le domaine de l'oral ont montré combien il pouvait être tendancieux de vouloir jauger des énoncés oraux en les comparant à des énoncés écrits. L'élaboration de l'oral impose des particularités qui peuvent surprendre au regard d'énoncés écrits mais qui ne sont pas pour autant des signes de dysfonctionnement langagier. En ce qui concerne les paroles d'enfants notamment, les biais d'évaluation sont souvent redoublés d'un adultocentrisme qui conduit parfois à conclure trop rapidement et abusivement à un dysfonctionnement langagier. Nous nous proposons d'exposer ce qui peut être considéré comme faute "banale" à l'oral chez l'enfant et ce qui peut être indice de difficultés plus spécifiques.

  6 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concentration of voting interests owned and controlled by Canadians versus non-Canadians can be indicative of where control in fact lies. Situations could arise where the majority of the voting interests, while owned and controlled by Canadians, are heavily dispersed among a large number of unrelated individuals each holding a relatively small interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Le rapport entre la concentration d'actions assorties du droit de vote détenues et contrôlées par des Canadiens et celles détenues et contrôlées par des non-Canadiens peut servir à déterminer où se situe le contrôle de fait. Il pourrait y avoir des situations où, bien que des Canadiens détiennent et contrôlent la majorité des actions assorties du droit de vote, celles-ci seraient dispersées parmi plusieurs personnes sans lien et détenant des parts relativement modestes. Dans une telle situation, si un non-Canadien ou un groupe de non‑Canadiens possède individuellement ou en groupe une certaine concentration des actions assorties du droit de vote, cela pourrait indiquer que des Canadiens ne sont pas en mesure d'exercer un contrôle de fait.

  6 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concentration of voting interests owned and controlled by Canadians versus non-Canadians can be indicative of where control in fact lies. Situations could arise where the majority of the voting interests, while owned and controlled by Canadians, are heavily dispersed among a large number of unrelated individuals each holding a relatively small interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Le rapport entre la concentration d'actions assorties du droit de vote détenues et contrôlées par des Canadiens et celles détenues et contrôlées par des non-Canadiens peut servir à déterminer où se situe le contrôle de fait. Il pourrait y avoir des situations où, bien que des Canadiens détiennent et contrôlent la majorité des actions assorties du droit de vote, celles-ci seraient dispersées parmi plusieurs personnes sans lien et détenant des parts relativement modestes. Dans une telle situation, si un non-Canadien ou un groupe de non‑Canadiens possède individuellement ou en groupe une certaine concentration des actions assorties du droit de vote, cela pourrait indiquer que des Canadiens ne sont pas en mesure d'exercer un contrôle de fait.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence of facts that appear to be indicative of the commercial exploitation of sexual acts, while not in itself sufficient to support a finding of indecency, does clearly support the conclusion that the community standard of tolerance has been offended in the case at bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

149 Les Canadiens ne sont pas portés à tolérer l’exploitation commerciale d’activités sexuelles, puisque cela va à l’encontre de plusieurs valeurs de la société canadienne telles l’égalité, la liberté, et la dignité de la personne.  La présence d’éléments factuels qui se rapprochent d’une exploitation commerciale des actes sexuels, bien qu’elle ne suffise pas en elle-même pour conclure à l’indécence, contribue clairement en l’espèce au dépassement de la norme de tolérance de la société.

  27 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contamination level determined from a media fill will therefore be subject to sampling error, such that (for example) 3 contaminated units in a media fill of 3000 may be indicative of a potential contamination rate in actual production significantly greater than 0.1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

9.19 Cependant, il est important de réaliser qu'un essai de répartition de milieu avec 3000 unités ne simulera que partiellement un cycle de production normal. Les cycles de production réels seront probablement beaucoup plus importants. Le taux de contamination déterminé à partir d'une répartition de milieu dépendra par conséquent des erreurs d'échantillonnage; ainsi, la détection de trois unités contaminées sur 3 000 unités remplies peut indiquer un taux de contamination éventuel considérablement plus élevé que 0,1 % dans un cycle réel de production.

  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contamination level determined from a media fill will therefore be subject to sampling error, such that (for example) 3 contaminated units in a media fill of 3000 may be indicative of a potential contamination rate in actual production significantly greater than 0.1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

9.19 Cependant, il est important de réaliser qu'un essai de répartition de milieu avec 3000 unités ne simulera que partiellement un cycle de production normal. Les cycles de production réels seront probablement beaucoup plus importants. Le taux de contamination déterminé à partir d'une répartition de milieu dépendra par conséquent des erreurs d'échantillonnage; ainsi, la détection de trois unités contaminées sur 3 000 unités remplies peut indiquer un taux de contamination éventuel considérablement plus élevé que 0,1 % dans un cycle réel de production.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence of facts that appear to be indicative of the commercial exploitation of sexual acts, while not in itself sufficient to support a finding of indecency, does clearly support the conclusion that the community standard of tolerance has been offended in the case at bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

149 Les Canadiens ne sont pas portés à tolérer l’exploitation commerciale d’activités sexuelles, puisque cela va à l’encontre de plusieurs valeurs de la société canadienne telles l’égalité, la liberté, et la dignité de la personne.  La présence d’éléments factuels qui se rapprochent d’une exploitation commerciale des actes sexuels, bien qu’elle ne suffise pas en elle-même pour conclure à l’indécence, contribue clairement en l’espèce au dépassement de la norme de tolérance de la société.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In reading the lyrics to the song, there is no mention of the word “Italian” or the country of Italy whatsoever. The only references which may be indicative of national or ethnic origin are the words “Guido” (which appears in the title of the song) and the word “paesan” (which appears throughout).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Un terme argotique désignant l’homme blanc stéréotypé de classe ouvrière du Nord-Est des États-Unis qui affiche en outre une attitude macho. Un niveau culturel qui n’est pas considéré le plus élevé, les préjugés à l’endroit des ethnies et des races non-blanches, et un penchant pour les chaînes en or et les cheveux lissés en arrière. Ce terme est tout particulièrement associé aux endroits suivants : la ville de New York, Long Island, le New Jersey, Philadelphie et Buffalo. Son origine est dérivée de l’importante population italo-américaine de la région, toutefois il y a des « guidos » issus d’un vaste éventail d’ethnies blanches.

  4 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STAT® Scanner collects static configuration information that might be indicative of the potential for a future intrusion or the occurrence of a past intrusion on an Information Technology (IT) System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le lecteur est invité à se reporter à la figure 2-3 de la cible de sécurité (ST), qui illustre une configuration type de la machine hébergeant le scanneur STAT® et ses interactions quand elle scrute les machines à distance.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent contractors by definition are to be considered non-exclusive. To include an exclusivity clause would be indicative of an employee-employer relationship. However a non-exclusivity clause may not restrict where or for whom a contractor works after the contract is terminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Les fournisseurs indépendants, par définition, ne fournissent pas des services exclusifs. L’inclusion d’une clause d’exclusivité indique une relation employeur/employé. Cependant, une clause de non-exclusivité ne peut pas restreindre la possibilité pour un fournisseur de travailler ailleurs après la fin du contrat.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, your tot’s lying may be indicative of a more serious problem. If your child is telling lies and seems unphased by them or doesn’t care about how they affect others, you may need to seek evaluation by a professional to discover the underlying cause of the lying.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain

Dans certains cas, le mensonge de votre bambin est le signe d’un problème plus grave. Si votre enfant ment et qu’il n’est pas en phase avec ses mensonges ou qu’il ne se soucie guère du mal que ceux-ci peuvent provoquer, il serait judicieux de faire appel à un professionnel pour découvrir la raison sous-jacente de ces mensonges. Les mensonges qui sont prononcés pour blesser ou créer des problèmes sont le signe d’un problème plus grave.

  2 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microplate EIA, commercially available assay, research use only (RUO). A positive anti-HEV IgM result may be indicative of current or recent infection. A laboratory confirmed case of acute HEV infection requires a combination of anti-HEV IgG and IgM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain

EIA sur microplaques, épreuve disponible commercialement, pour fins de recherche seulement. Un résultat positif à l’anti-VHE pourrait être l’indice d’une infection présente ou passée. Pour qu’un cas d’infection aiguë par le VHE soit confirmé en laboratoire, il faut une combinaison d’IgG et d’IgM anti-VHE. Si on obtient un résultat positif aux IgM anti-VHE mais un résultat négatif aux IgG anti-VHE, il pourrait s’agir d’un faux positif. Le cas échéant, ilest recommandé de prélever un autre spécimen deux semaines plus tard et de le faire analyser pour le VHE.

  www.igenea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carriers of the same or similar genetic traits are categorized in haplogroups. Membership in specific haplogroups can be indicative of Viking ancestry. Through a DNA test, we can put your genetic profile under the magnifying glass and discover your biological roots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igenea.com as primary domain	Les porteurs des mêmes caractéristiques ou de caractéristiques semblables génétiquement sont rassemblés en haplogroupes. L’appartenance à certains haplogroupes peut indiquer une origine Viking. Par un test ADN nous pouvons examiner votre profil génétique sous la loupe et découvrir vos racines biologiques.

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must not lose sight of the fact that derailments occur across the country. Some have caused hazardous waste spills, while others have resulted in injuries or fatalities. Sometimes the smallest incident can be indicative of a much larger problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	En terminant, mes pensées vont aujourd’hui aux Méganticois, particulièrement aux parents et amis des gens qui ont péri en 2013. Ils ont terriblement souffert et c’est la raison pour laquelle nous leur devons un réseau ferroviaire où les risques d’accidents sont minimes.

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other signs that are indicators of acute stress and that may be indicative of pain include changes in corticosteroid and catecholamine levels, as well as increases in plasma glucose and lactic acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain	Des changements associés aux concentrations de corticostéroïdes et de catécholamines, de même qu'une augmentation du glucose plasmatique et de l'acide lactique sont des indicateurs de stress aigu et peuvent également être d'autres signes de douleur.

  www.sdgsatschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auras are believed to be indicative of a person's physical and emotional state of being. Thus, auras can be read by people with special powers like Ray Stanford (if you believe his own story) or members of the Berkeley Psychic Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain	Les auras sont crus être indicatifs de l' état physique et émotionel d' être d' une personne . Ainsi, les auras peuvent être lus par des gens avec des pouvoirs spéciaux comme Ray Stanford (si vous croyez sa propre histoire) ou des membres de l' Institut de Médium de Berkeley .

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Has the same type of error or omission been made in other processes? If so, this situation may be indicative of improper conduct or a lack of understanding of appointment policies on the part of managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Le même type d'erreur ou d'omission a-t-il été commis dans d'autres processus? Si tel est le cas, cette situation pourrait révéler une conduite irrégulière ou un manque de compréhension des lignes directrices en matière de nomination de la part des gestionnaires.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That's one way of looking at it. They could also colour what is thought of as aboriginal treaty rights and other rights and freedoms; they could be indicative of what's included under that umbrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est une façon de voir les choses. Les alinéas précisent peut-être ce que l'on conçoit comme étant des droits ou libertés ancestraux ou issus de traités; ils pourraient donner une indication de ce qui est inclus globalement dans l'article.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a worker provides their own tools, this may be indicative of an independent contractor. Also important is the amount of money invested by the worker in these tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Si un travailleur fournit ses propres outils, c'est peut-être l'indice d'un entrepreneur indépendant. Il est également important d'examiner le montant de l'investissement du travailleur pour ces outils.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a difficult situation because there is now no contact at all between him and El Funoun. In the days that follow it will turn out to be indicative of a situation I am surprised to see frequently in the streets of Ramallah, namely struggles between fellow Palestinians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain

Le chauffeur nous conduit jusqu'au Popular Art Center dans la rue Al-Aïn (c'est le seul nom de rue que je retienne facilement) où Noora et Khaled de la compagnie de danse El Funoun et Shadi et Jessika de la Palestinian Circus School nous attendent. Nous passons en revue le programme de la semaine : nous travaillerons pendant la journée à l'école du cirque et le soir avec les danseurs d'El Funoun. Puis on nous emmène dans les familles qui nous hébergeront. Serge Aimé et Elie logent chez Suha, Juliana, Quan et Mathieu chez Shadi et Jessika, et moi je reprends mes quartiers chez la famille Barghouti (Omar, sa femme Safa et leurs enfants Jenna et Naï). Jusqu'à l'été dernier Omar était le chorégraphe d'El Funoun, mais il a quitté la compagnie sur un sérieux désaccord avec Khaled. Plus tard dans la soirée, j'apprends de la bouche même d'Omar combien cette situation le fait souffrir. Il était véritablement l'un des piliers de la troupe ; c'est lui qui nous a invités toutes ces années à venir travailler avec les danseurs d'El Funoun. La situation est extrêmement difficile, car il a rompu tout contact avec la compagnie. Au cours des journées suivantes, je comprendrai qu'elle est caractéristique des circonstances à Ramallah. À mon grand étonnement, j'en observe le reflet dans les rues : des querelles entre frères palestiniens.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excessive bank erosion, stream channel aggradation/degradation may be indicative of a change in water flow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Une érosion excessive des berges, un alluvionnement / une dégradation du canal de cours d’eau peut indiquer un changement du débit d’eau.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be indicative of predicted effects that could result from the project over time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	permettre d'obtenir les données de base nécessaires pour déterminer l'importance des effets;

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be indicative of the types of support which least developed ACP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	tirer avantage des nouvelles opportunités commerciales que