be limiting – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actually, that was my same point, that we shouldn't be limiting it to just the people listed. So that deals with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En fait, j'allais faire valoir le même argument, à savoir que nous ne devrions pas nous limiter simplement aux témoins énumérés. Donc, cela règle cette question.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion, it would be limiting the scope of the first paragraph of art. 2013e to require, because of it, that materials enter into the immovable and become a constituent part of it. The expression “enter into the construction of an immovable” is broader; it should not be given a meaning that it does not have, nor should it be unduly restricted by insistence on the idea of incorporation, even though it also covers the case where materials are effectively incorporated into the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Ce serait à mon avis réduire la portée du premier alinéa de l’art. 2013e que d’exiger à cause de lui que les matériaux entrent dans l’immeuble comme partie constitutive de celui-ci. L’expression «entrer dans la construction d’un immeuble» est plus extensive; il ne faut pas lui faire dire ce qu’elle ne dit pas ni la restreindre indûment en lui faisant comporter nécessairement l’idée d’incorporation quoiqu’elle s’étende également au cas où les matériaux sont effectivement incorporés à l’édifice. Cette expression implique que les matériaux doivent être consomés dans le processus de la construction. C’est le cas lorsque les matériaux sont incorporés dans la construction mais ce l’est également lorsque, par l’usage qui en est fait dans la construction, ils sont altérés au point de ne pouvoir servir qu’à des fins limitées. En conférant une plus-value à l’immeuble dans la construction duquel ils entrent, ils perdent corrélativement leur valeur en tant que tels, totalement ou substantiellement.

  bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women entrepreneurs who want to make a success of their companies may instinctively seek out managers who have similar skills. But this can be limiting for your business. Although your leaders should share your core business values, you should surround yourself with an executive team with a diversity of competencies and experience in order to take your business to the next level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Pour paraphraser Einstein, vous ne pouvez résoudre un problème en vous servant de la même logique qui l'a engendré. N'essayez pas de vous «cloner» au niveau de la direction. Les femmes entrepreneurs qui veulent réussir ont parfois tendance à rechercher instinctivement des gestionnaires qui ont des compétences semblables aux leurs. Mais cette façon de faire peut freiner votre succès. Il est indispensable que les membres de la direction partagent vos valeurs fondamentales, mais vous devez vous entourer d'une équipe de gens dont les compétences et les expériences sont diverses afin d'assurer la progression de votre entreprise.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The species’ capacity to rebound is influenced by its lifetime reproductive capacity, which is unknown. Availability of quality foraging habitat off coastal B.C. does not appear to be limiting, and Canadian capability for alleviating the main threats in our waters is high.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Tant que le cycle biologique de la population et le statut des tortues luths qui fréquentent les eaux canadiennes du Pacifique ne seront pas connus, il est difficile de prédire la probabilité pour l'espèce d'un retour à la pérennité.  La capacité de l'espèce de connaître un regain de croissance est directement influencée par sa capacité de reproduction sur sa durée de vie, ce que nous ne connaissons pas.   La disponibilité de l'habitat essentiel d'approvisionnement au large des côtes de la Colombie-Britannique  ne semble pas être limitée et le Canada dispose de tous les moyens pour atténuer les principales menaces dans ses propres eaux.   Cependant, le sort des tortues luths du Pacifique repose beaucoup plus sur sa vie itinérante dans les eaux de Colombie-Britannique,  et le présent Programme de rétablissement insiste sur le besoin de tirer profit des conventions internationales et de collaborer avec les gouvernements, les organisme de recherche et la société civile sur tout le territoire de l'aire de répartition de la tortue luth.

  bpi-icb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any event, it appears that the Defence Office will be limiting its assistance to providing information, and hopefully, will grow into a depository of legal information (e.g. data bank of briefs, commentaries on rules, summaries of case law, etc) for defence counsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain	En tout état de cause, il apparaît que le Bureau de la Défense sera limite son aide à fournir des informations, et je espère, deviendra un dépositaire de l'information juridique (par exemple la banque de données des mémoires, des commentaires sur des règles, des résumés de jurisprudence, etc.) pour la défense avocat. Mais cela reste à voir.

  bankofcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of those challenges is to avoid propping up outmoded methods of production. If we don't exit the low-productivity activities, we will be limiting the potential overall productivity gains. So our biggest challenge is to facilitate transformation towards more productive economic activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L'un de ces défis est d'éviter de soutenir des modes de production dépassés. En conservant les activités à faible productivité, nous limiterons les gains potentiels de productivité. Nous devons donc faciliter la transformation de ces activités en des activités économiques plus productives. Nous n'avons pas à chercher bien loin l'exemple d'une région où des transformations économiques remarquables ont eu lieu ces dernières années. J'étais dans la Beauce au début des années 1960, quand son économie dépendait très fortement des industries traditionnelles, comme celles de la filature et du tissage. Depuis, ces dernières ont été remplacées par des PME innovatrices et dynamiques.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disbursement for access: defence teleconferences with the all the participating correctional facilities are covered under a Legal Aid certificate. At present we will not be limiting the number of calls to the client or the duration of the calls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain

Le coût du service de téléconférence access: defence offert dans les établissements correctionnels participants sera remboursé dans le cadre d'un certificat d'aide juridique. Pour le moment, il n'y a pas de limite au nombre d'appels faits aux clients ni à la durée des appels. Tous les coûts raisonnables relativement au service access: defence seront couverts selon le temps de préparation maximum autorisé par le certificat. Nous surveillerons l'usage et les frais attribuables à ce nouveau service afin de déterminer son efficacité comme outil de communication entre les détenus et les avocats.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are limiting advertising to printed material in publications with primarily adult readerships. We are limiting it to direct mail to adults, which includes e-mail, and we will be limiting it to signs in places where young persons are not permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As for advertising that companies will be allowed to do, we are looking at the kind of ads that would be detailed in regulations that would be the subject of consultations with the industry. There would be health messages on the ads. There would be toxic-constituent information on the ads, but there would likely as well be a depiction of some sort of the tobacco package, which is one of the more significant advertising tools the tobacco company has.

  alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some elements of product data are often manually entered into ShopAdvizor, which works for campaigns focusing on a few well-defined product lines, but can be limiting when done systematically on a much larger product catalog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alkemics.com as primary domain

C’est pour répondre à cette question qu’Alkemics accueille désormais sur son App Store le service ShopAdvizor. Habituellement, le référencement et l’enrichissement des produits sur ShopAdvizor s’effectue de manière quasi manuelle. Si ce mode opératoire peut convenir pour des campagnes dédiées à quelques lignes de produits bien définies, il atteint en revanche ses limites dans le cadre d’une application systématique sur un pan bien plus large d’un catalogue. Une limite que l’intégration de ShopAdvizor sur l’App Store Alkemics permet de dépasser.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are limiting advertising to printed material in publications with primarily adult readerships. We are limiting it to direct mail to adults, which includes e-mail, and we will be limiting it to signs in places where young persons are not permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As for advertising that companies will be allowed to do, we are looking at the kind of ads that would be detailed in regulations that would be the subject of consultations with the industry. There would be health messages on the ads. There would be toxic-constituent information on the ads, but there would likely as well be a depiction of some sort of the tobacco package, which is one of the more significant advertising tools the tobacco company has.

  2 Hits priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your online identity is a reflection of how people see you. If you manage it right, you will be able to choose whether to work at the hamburger stand, the elementary school, the hospital or anywhere else. You won’t be limiting yourself or closing doors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Votre identité numérique est un reflet de la perception que l’on a de vous. Si vous la gérez bien, vous pourrez choisir de travailler au stand de hamburgers, dans une école, à l’hôpital ou ailleurs. Vous ne limiterez pas vos options et vous ne vous fermerez aucune porte.

  evusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Redfin, roughly 9 out of 10 people say that home security is the primary reason they would choose a home with smart technology. If your home doesn’t have a security system, you could be limiting your home’s demand and, by extension, its value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain

Adding smart locks can help you keep your home safer. You can program your door to unlock when you or a guest comes close using Bluetooth or Wi-Fi on your Samsung Galaxy S7. Not only is this much more secure than a fake key under a plastic rock, it is also more convenient. No more making sure your neighbor has a key to water your plants or that you remember to give your dog-walking friend the key. You can unlock your home from wherever you are.

  africanfeministforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With that said I think that the term feminism can be limiting to a lot as women who are feminist can easily reject it as they think that they have to act and speak a certain way if they call themselves feminist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Il est plus facile de savoir que vous êtes une féministe que de savoir pourquoi vous êtes une féministe. L'histoire et le contexte des femmes africaines ne laisse pas de femmes tout d'autre choix que d'être féministe ou avez une prémisse idéologique féministe de l'analyse des questions. Cela dit que je pense que le féminisme de terme peut être limitant à beaucoup que les femmes qui sont féministe peuvent le rejeter facilement car ils pensent qu'ils doivent agir et parler d'une certaine manière si ils s'appellent eux-mêmes féministe. Je pense aussi que parce que le féminisme ne peut pas être facilement traduit dans de nombreuses langues africaines, elle est considérée comme une idéologie de l'instruit. Tout en reconnaissant que cela peut être un vieil argument, Je pense aussi que nous devons faire davantage pour y remédier.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3.9 The Mission does not have an electronic service request system in place, which may be limiting the delivery of *** service to clients. While Headquarters is planning to rollout a work order system shortly, the Mission should be more vigilant in tracking work orders and obtaining client feedback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.3.9 La mission ne dispose pas d’un système électronique de demande de service, ce qui peut nuire à la prestation de services ***. Bien que les responsables de l’Administration centrale prévoient mettre en place sous peu un système de commande de travaux, la mission doit redoubler d’efforts pour effectuer le suivi des commandes de travaux et pour recueillir les commentaires de la clientèle.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion, it would be limiting the scope of the first paragraph of art. 2013e to require, because of it, that materials enter into the immovable and become a constituent part of it. The expression “enter into the construction of an immovable” is broader; it should not be given a meaning that it does not have, nor should it be unduly restricted by insistence on the idea of incorporation, even though it also covers the case where materials are effectively incorporated into the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Ce serait à mon avis réduire la portée du premier alinéa de l’art. 2013e que d’exiger à cause de lui que les matériaux entrent dans l’immeuble comme partie constitutive de celui-ci. L’expression «entrer dans la construction d’un immeuble» est plus extensive; il ne faut pas lui faire dire ce qu’elle ne dit pas ni la restreindre indûment en lui faisant comporter nécessairement l’idée d’incorporation quoiqu’elle s’étende également au cas où les matériaux sont effectivement incorporés à l’édifice. Cette expression implique que les matériaux doivent être consomés dans le processus de la construction. C’est le cas lorsque les matériaux sont incorporés dans la construction mais ce l’est également lorsque, par l’usage qui en est fait dans la construction, ils sont altérés au point de ne pouvoir servir qu’à des fins limitées. En conférant une plus-value à l’immeuble dans la construction duquel ils entrent, ils perdent corrélativement leur valeur en tant que tels, totalement ou substantiellement.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not intend these topics to be limiting. If you have views in respect of other matters relevant to the structure of capital markets regulation, we welcome them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Vous n'avez pas à vous limiter à ces sujets; n'hésitez pas à faire des commentaires sur d'autres questions qui sont pertinentes sous l'angle de la structure de la réglementation des marchés financiers.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stakeholders said that the current wheat registration and classification systems may be limiting the introduction of new varieties that offer a balance of agronomic, disease and quality characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Des intervenants croient qu’il est possible que les systèmes actuels d’enregistrement et de classification du blé limitent l’introduction de nouvelles variétés présentant un équilibre entre les caractères agronomiques, la résistance aux maladies et les caractéristiques de qualité. Ces mêmes intervenants reconnaissent que certaines des nouvelles variétés de blé proposées ne satisfont aux critères de qualité d’aucune des classes de blé existantes. Ils indiquent que cette situation ne devrait pas être un obstacle à la commercialisation des variétés, car ces variétés offrent une valeur indiscutable sur le plan de la commercialisation et de la transformation et présentent des caractéristiques de qualité demandées par les utilisateurs finaux.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brown bullheads are very tolerant of conditions of temperature, oxygen and pollution, which might be limiting for other species. They seem particularly resistant to domestic and industrial pollution, as was seen in some heavily polluted streams near Montreal where the brown bullhead was the only fish species present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La barbotte brune tolère très bien certaines conditions de température, d'oxygénation et de pollution pouvant être limitantes pour d'autres espèces. Elle semble particulièrement résistante à la pollution liée au rejet d'eaux usées urbaines et industrielles, étant par exemple la seule espèce de poisson à avoir été observée dans certains cours d'eau fortement pollués de la région de Montréal.

  cdnlarge.tableausoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iProperty Group’s Chief Information Officer (CIO) Harmit Singh formed a big data analytics team to look into the use of data. Initially, the team started working with Excel, but they soon found it to be limiting, as they could only work with a certain number of rows of data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	“In the future, we may package these visualizations into information or reports that developers will be able to buy, but it is a long journey and there is still much to be done before we get there,” he shared.

  blog.valiantys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is necessary to adapt these settings according to the environment to determine the optimum parameters. Other factors may be limiting the access times to the hard drives and the speed of the network between the application server and database server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	Il convient d’adapter ces paramètres en fonction de l’environnement afin de déterminer les paramètres de manière optimale. Les autres facteurs limitant peuvent être les temps d’accès aux disques durs et la rapidité du réseau entre le serveur applicatif et le serveur de base de données.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not intend these topics to be limiting. If you have views in respect of other matters relevant to the structure of capital markets regulation, we welcome them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Vous n'avez pas à vous limiter à ces sujets; n'hésitez pas à faire des commentaires sur d'autres questions qui sont pertinentes sous l'angle de la structure de la réglementation des marchés financiers.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small dose scale instruments may be limiting for upset conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Les instruments à échelles de doses réduites peuvent être restrictifs en condition de perturbation

  bumble.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bumble doesn't limit the amount of people you're able to swipe on. However, if you have narrow search criteria in your Settings, you may be limiting the amount of people you can view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Bumble ne limite pas le nombre de personnes pour lesquelles tu peux voter. Cependant, si tes critères de recherche sont trop restreints, le nombre que de personnes qui te sera proposé sera limité.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brown bullheads are very tolerant of conditions of temperature, oxygen and pollution, which might be limiting for other species. They seem particularly resistant to domestic and industrial pollution, as was seen in some heavily polluted streams near Montreal where the brown bullhead was the only fish species present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La barbotte brune tolère très bien certaines conditions de température, d'oxygénation et de pollution pouvant être limitantes pour d'autres espèces. Elle semble particulièrement résistante à la pollution liée au rejet d'eaux usées urbaines et industrielles, étant par exemple la seule espèce de poisson à avoir été observée dans certains cours d'eau fortement pollués de la région de Montréal.