be simulated – French Translation – Keybot Dictionary

  incestcreampie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The missing hardware can be simulated on a touchscreen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locsim.ch as primary domain	Le hardware manquant peut être reproduit sur un écran tactile

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 1227/05 (OJ 2007, 574) the application related to a computer-implemented method with mathematical steps for simulating the performance of a circuit subject to 1/f noise. 1/f noise can be simulated by feeding suitable random numbers into the circuit model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 1227/05 (JO 2007, 574), la demande portait sur un procédé assisté par ordinateur comportant des étapes mathématiques visant à simuler le comportement d'un circuit sous l'influence de bruits en 1/f. Un bruit en 1/f peut être simulé lorsque des nombres aléatoires appropriés sont saisis dans le modèle de circuit. La chambre est parvenue à la conclusion suivante : puisque le procédé selon la revendication indépendante 1 ou 2 est assisté par ordinateur, il utilise un moyen technique et présente de ce fait un caractère technique (cf. T 258/03, JO 2004, 575 et T 914/02). La chambre s'est ensuite penchée sur les autres caractéristiques contribuant selon elle au caractère technique du procédé, car seules celles-ci peuvent et doivent être prises en compte pour l'examen de l'activité inventive (cf. T 641/00, JO 2003, 352). Au-delà de sa mise en œuvre, une étape d'un procédé ne peut contribuer au caractère technique d'un procédé que dans la mesure où elle sert un objectif technique du procédé. La chambre a estimé que la simulation d'un circuit soumis à des influences de bruits en 1/f représentait un objectif technique suffisamment précis d'un procédé assisté par ordinateur qui se limite de manière fonctionnelle à l'objectif technique. Les applications techniques concrètes de procédés de simulation assistés par ordinateur doivent elles-mêmes être considérées comme des procédés techniques modernes qui représentent une composante essentielle du processus de fabrication et qui constituent en règle générale une étape intermédiaire précédant la production matérielle. Un effet technique ne peut donc pas être dénié à de tels procédés de simulation au seul motif qu'ils n'englobent pas encore le produit matériel final.

  2 Hits www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The created project can be simulated and tested practically in real time with the built-in simulator. Counters, switching on and off times can be integrated and simulated. As such, the dynamic behavior of connected actuators or higher level controls can be simulated on a nearly 1:1 basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain

Chaque programme peut être simulé et testé pratiquement en temps réel dans le simulateur. Les compteurs et les temporisations de commutation peuvent êtres intégrés et simulés. De même, le contrôle dynamique des actionneurs raccordés ou un niveau de contrôle supérieur peut être simulé sur une base de presque 1:1. Il est aussi possible d’intégrer des blocs spéciaux pour simuler des courts-circuits ou des coupures. Cela permet donc à l’utilisateur de pouvoir contrôler le bon fonctionnement du programme et d’effectuer tous les contrôles de sécurité depuis son ordinateur. Différents simulateurs peuvent être utilisés pour documenter les différents niveaux de test et de contrôle du programme. Une inspection préliminaire du programme sur ordinateur permet de gagner beaucoup de temps et d’argent pendant la mise en service réelle de la machine.

  smsc.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ground, if the application of the gravity factor is natural (1 G) and can be even amplified (experiments in hypergravity in centrifuge), its prolonged suppression is impossible. Only certain effects of the microgravity can be simulated by the use of clinostats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain

L'étude de la perception de la gravité et de ses conséquences revêt une importance fondamentale dans la compréhension des mécanismes moléculaires et cellulaires de la croissance et du développement des végétaux (gravitropisme et formation du bois). L'étude approfondie de ces mécanismes nécessite une comparaison entre deux situations tranchées : application ou non application du facteur gravité. Au sol, si l'application du facteur gravité est naturelle (1 g) et peut même être amplifiée (expériences en hyper gravité sur centrifugeuse), sa suppression de façon prolongée est impossible. Seuls certains effets de la micropesanteur peuvent être simulés par l'utilisation de clinostats. Les expériences spatiales sont donc incontournables pour placer les végétaux dans des conditions de micropesanteur.

  2 Hits www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new model is the first model to give consideration to the complex interaction of the weak layer's mechanical behaviour, in particular its microstructure, with the elasticity of the overlying layer of snow – the snow slab. This new modelling approach allows crack propagation on flat terrain to be simulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Les scientifiques du SLF et de l’EPFL ont réussi depuis à développer un nouveau modèle combinant les deux approches antérieures. Les réflexions théoriques se traduisent par un modèle numérique qui prend pour la première fois en compte les interactions complexes entre le comportement mécanique de la couche fragile, notamment sa microstructure et l’élasticité de la plaque de neige sus-jacente. Avec cette nouvelle approche de modélisation, la propagation de la rupture en terrain peu incliné peut toujours être simulée, mais d’autre part, comme on peut s’y attendre, la longueur critique de la rupture pour un déclenchement d’avalanche diminue de plus en plus avec l’inclinaison de la pente.

  4 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disease to be simulated is Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), but for purposes of the exercise, the disease will be named Simulated Avian Disease (SAD). With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La simulation portera sur l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), mais pour les besoins de l’exercice, la maladie sera dénommée “simulation de maladie aviaire” (SMA). Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1). L’exercice consistera en de multiples foyers simulés de SMA apparaissant en deux endroits de l’Etat de Victoria, mais il n’y aura pas d’activités sur le terrain en dehors des trois centres de lutte contre la maladie. Le Département des Services de santé humaine de Victoria sera directement impliqué dans cet exercice car il faudra prévoir de minimiser les effets zoonotiques potentiels de l’IAHP sur les travailleurs avicoles et le personnel intervenant pour lutter contre la maladie.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The consequences of this simple modification were unexpected. For example, avalanches of different size could be simulated with the same model parameters. A simple stability analysis of the equations revealed whether an avalanche stops immediately after release, or whether the avalanche continues to flow and grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

L'impact de cette extension du modèle s'est révélé surprenant. Non seulement, le système permet de simuler des avalanches de différentes tailles, mais il est également possible de déterminer si, au moment d'une rupture du manteau neigeux, celui-ci se contente de se tasser, s'il se crée seulement une petite coulée rapidement freinée, ou si une grosse avalanche est possible. L'avantage principal de ce nouveau bilan énergétique : la formulation mathématique peut être prise en compte dans des programmes de simulation comme RAMMS (Fig. 3), et se mettre ainsi désormais au service de la recherche et de la pratique.

  3 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Destratification and make-up air, ventilation air preheat, and process air heating systems may be simulated in a broad range of locations, using the typical meteorological year weather data supplied with the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

SWIFT est un outil de conception faisant appel au bilan énergétique horaire pour calculer les charges de ventilation d’un bâtiment et pour prévoir le rendement thermique d’une ou plusieurs installations de capteurs Solarwall. Le programme peut également servir à évaluer le coût du système, à calculer les économies en combustible découlant de son installation, de même que le retour sur investissement à la suite de celle-ci. Il est également possible de faire la simulation des systèmes de déstratification et d’air d’appoint, du préchauffage de l’air de ventilation et du chauffage de l’air industriel dans une grande quantité d’endroits grâce aux données météorologiques d’une année courante qui sont fournies dans le programme.

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lawsuits, criminal cases and contravention cases – all will be simulated. The emissions will reflect the most important issues from the society. Our desire is, first of all, to make us heard, building a bridge between education, justice, mass-media and people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Des procès de droit civil, pénal et contraventionnel – tous seront simulés, proche de la réalité. Les programmes tiendront compte des problèmes les plus pressants de la société. Notre souhait est, en premier lieu, de nous faire entendre, construisant un pont entre l’éducation, lajustice, les médias et les gens. L’augmentation de la transparence de la justice, la consolidation de la coopération entre la société civile et le système judiciaire national – ce sont les objectifs essentiels’’

  5 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disease to be simulated is Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), but for purposes of the exercise, the disease will be named Simulated Avian Disease (SAD). With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La simulation portera sur l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), mais pour les besoins de l’exercice, la maladie sera dénommée “simulation de maladie aviaire” (SMA). Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1). L’exercice consistera en de multiples foyers simulés de SMA apparaissant en deux endroits de l’Etat de Victoria, mais il n’y aura pas d’activités sur le terrain en dehors des trois centres de lutte contre la maladie. Le Département des Services de santé humaine de Victoria sera directement impliqué dans cet exercice car il faudra prévoir de minimiser les effets zoonotiques potentiels de l’IAHP sur les travailleurs avicoles et le personnel intervenant pour lutter contre la maladie.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was achieved by subdivision of the growing season into 36 5-day periods, and the use of one vertical and one horizontal plane subdivided into 2-cm intervals of depth from soil surface and distance from taproot axis. Component relationships were modified as necessary to fit the time and space divisions of the model. A maximum population of 100 seedlings could be simulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'auteur construisit un modèle d'ordinateur afin d'intégrer les rapports entre les composantes dans un order logique et sous forme traitable à l'ordinatuer. Il atteignit ce but en subdivisant la saison de croissance en 36 périodes de 5 jours et en utilisant un plan vertical et un plan horizontal avec des intervales de 2 cm pour la profondeur du sol et la distance horizontale de l'axe de la racine pivotante. Il modifia les rapports entre les composantes pour les ajuster aux limites temporelles et spatiales du modele. Il put simuler une population maximale de 100 semis.

  www.obeo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The physical phenomena to be simulated (hydrodynamic, thermodynamic, etc.) are first defined in the form of mathematical equations before being translated into "simulation modules". Their design and development require significant investments and it is essential that their longevity be guaranteed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obeo.fr as primary domain	Les phénomènes physiques à simuler (hydrodynamique, thermo- dynamique...) sont d'abord définis sous forme d'équations mathématiques avant d'être traduits sous forme de « modules de simulation ». Leur conception et leur développement représentent des investissements lourds, et il est essentiel de leur assurer une durée de vie importante.

  6 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our application experts give advice on finding the right solution for your process. Industrial processes can be simulated and materials tested with IIR heat, UV technology or Arc and Flash systems in our Applications Competence Centers all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Nos spécialistes des applications vous conseilleront pour trouver la solution adaptée à votre processus. Des processus industriels peuvent être reconstitués et des matériaux peuvent être testés avec la chaleur infrarouge ou la technologie de l'ultraviolet dans nos centres d'application dans le monde.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecosystem models can be used to provide a better scientific basis to reach this by assessing the probable consequences of environmental policy on phytoplankton levels. The models allow alternative scenarios to be simulated, such as reductions of both or either nutrient by different percentages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	Les modèles d'écosystèmes peuvent être utilisés pour créer une meilleure base scientifique pour concrétiser cet objectif en évaluant les conséquences probables de la politique environnementale sur les niveaux de phytoplancton. Les modèles permettent de simuler des scénarios alternatifs tels que des réductions de différents pourcentages des deux ou de l'un des deux éléments nutritifs.

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First of all, it is highly important to integrate the threat posed by DDoS attacks in your incident response plan and detail the procedure in case of occurrence. These procedures must be simulated once or twice per year (much like fire drill exercises) to ensure that they are well mastered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain

Avant tous, il est très important d’intégrer la menace engendrée par les attaques DDoS dans votre plan de réponse aux incidents et de détailler la procédure à suivre en cas d’occurrence. Ces procédures doivent être simulées une ou deux fois par an (comme les exercices d’incendie), afin d’assurer qu’elles soient bien maitrisées. Evidemment, cela ne sert à rien de regarder un manuel d’instructions pour un extincteur après que les flammes aient tout dévoré.

  10 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These elements control the nature of the model simulation NOT the elements of the program being simulated. Examples include the number of cases to be simulated, the starting random number seed, or a weighting factor for the cases to be simulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Ces éléments contrôlent la nature de la simulation de modèle, et NON pas les éléments du programme en simulation. Citons à titre d'exemple le nombre de cas à simuler, la valeur de départ du générateur de nombres aléatoires ou le coefficient de pondération des cas en simulation.

  www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lawsuits, criminal cases and contravention cases – all will be simulated. The emissions will reflect the most important issues from the society. Our desire is, first of all, to make us heard, building a bridge between education, justice, mass-media and people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Des procès de droit civil, pénal et contraventionnel – tous seront simulés, proche de la réalité. Les programmes tiendront compte des problèmes les plus pressants de la société. Notre souhait est, en premier lieu, de nous faire entendre, construisant un pont entre l’éducation, lajustice, les médias et les gens. L’augmentation de la transparence de la justice, la consolidation de la coopération entre la société civile et le système judiciaire national – ce sont les objectifs essentiels’’

  2 Hits www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A solution to this problem is to simulate touch events on your development machine. For single-touches, touch events can be simulated based on mouse events. Multi-touch events can be simulated if you have a device with touch input, such as a modern Apple MacBook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Une solution à ce problème est de simuler les évènements tactiles sur votre machine de développement. Pour le single-touch, les évènements tactiles peuvent être simulés avec les évènements de la souris. Les évènements multi-touch peuvent être simulés si vous avez un périphérique d'entrée tactile, comme sur un Apple Macbook.

  4 Hits www.diagenode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the exercise, actions may occur to direct unit, personnel, or resource deployments, and subsequent movement of resources may be simulated with no live movement occurring in the exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencymanagementontario.ca as primary domain	Pendant l’exercice, des mesures peuvent être prises pour ordonner le déploiement des unités, du personnel ou des ressources, et le déplacement ultérieur des ressources peut être simulé, aucun déplacement réel n’ayant lieu dans le cadre de l’exercice.

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The furnace upgrade consists of the installation of a new digital control system by which fire performance of a whole system can be simulated using a hybrid fire testing (HFT) method (see
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les améliorations apportées au four d'essais consistent en l'installation d'un nouveau système de commande numérique permettant de simuler le comportement au feu de l'ensemble du bâtiment en utilisant une méthode hybride d'essais de résistance au feu (voir

  4 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the FRED PA-1 Trainer is used with a mannequin, the whole resuscitation process can be simulated with the help of visual and acoustic step-by-step instructions. The positioning of the electrodes on the upper part of the body can be trained with the removable training electrodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Lorsque le FRED PA-1 Trainer est utilisé avec un mannequin, des instructions visuelles et acoustiques guident l’utilisateur étape par étape tout au long de la procédure de réanimation.  Les électrodes amovibles permettent à la personne en formation de s'exercer à la pose des électrodes sur la partie supérieure du corps.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JAERI phantom is more limited in its range of chest wall thickness. The range of thicknesses that can be simulated varies from about 2.0 cm (no overlay) to 3.5 cm (thickest overlay plate added).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le fantôme JAERI offre une gamme plus restreinte d'épaisseurs de paroi thoracique. La gamme d'épaisseurs simulées varie de 2,0 cm (sans couche adipeuse fictive) à 3,5 cm environ (avec la couche adipeuse fictive la plus épaisse).

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JAERI phantom is more limited in its range of chest wall thickness. The range of thicknesses that can be simulated varies from about 2.0 cm (no overlay) to 3.5 cm (thickest overlay plate added).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le fantôme JAERI offre une gamme plus restreinte d'épaisseurs de paroi thoracique. La gamme d'épaisseurs simulées varie de 2,0 cm (sans couche adipeuse fictive) à 3,5 cm environ (avec la couche adipeuse fictive la plus épaisse).

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garments designed for moderate applications are tested in a room in which different rain conditions can be simulated under real conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Les vêtements conçus pour une utilisation modérée sont testés dans une pièce pouvant simuler différentes situations pluvieuses en conditions réelles.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video from Uninhabited Aerial Vehicles, digital maps, text messages, intra-section video, and other data sources can be simulated and provided to the user in a variety of forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain	Des séquences vidéo d’engins télépilotés, des cartes numériques, des messages texte, des séquences vidéo intra-section et autres sources de données peuvent être simulées et fournies à l’utilisateur sous diverses formes.

  ch.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any of the world's main rail power systems can be simulated (15 kV 16.7 Hz, 25 kV 50 Hz and 0-4 kV DC). Total power capacity: 8 MVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bombardier.com as primary domain	Tous les principaux systèmes internationaux de courant de traction peuvent être simulés (tension continue 0-4 kV et alternative de 15 kV 16,7 Hz, 25 kV 50 Hz ). Puissance totale installée : 8 MVA.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With near-production load and performance tests in a test environment provided for this purpose, real scenarios can be simulated and possible performance problems identified and eliminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Avec des tests de performance et de charge proches de la production dans un environnement de test prévu à cet effet, il est possible de reproduire des scénarios réels, et de découvrir et de supprimer des problèmes de performance.

  brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the functions of a FANUC Robot can be simulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain	Facile à installer dans l’unité de production.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effects of changes in the compressed air station can be simulated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	les répercussions des changements opérés dans la station d'air comprimé peuvent être simulées.

  www.silkadv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warhead function mechanisms can be simulated using LS-Dyna Hydrocode, which models high strain rate déformations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gd-otscanada.com as primary domain	Les mécanismes de fonctionnement des têtes militaires peuvent être simulés en utilisant le logiciel hydrocode LS-Dyna qui permet le calcul des déformations à très haute vitesse.