being reflected – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At ice camp we would fire air guns and record the seismic waves being reflected off of the ocean floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Au camp d'observation des glaces, nous tirions du canon à air, puis nous mesurions les ondes sismiques réfléchies sur le fond de l'océan.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We note that such progress is being reflected in the increasing widening and deepening of existing sub-regional and bilateral agreements; the implementation of our countries obligations under the Uruguay Round; the negotiation of new bilateral and sub-regional free trade agreements in the hemisphere; the participation of some Western Hemisphere countries in the negotiation of sectoral trade liberalization agreements in the World Trade Organization (WTO); and the autonomous trade liberalization measures adopted by individual countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Nous avons également passé en revue les progrés substantiels accomplis au chapitre de la libéralisation du commerce dans l'hémisphère depuis le Sommet des Amériques à Miami. Nous notons que ces progrès se reflètent dans l'élargissement et l'approfondissement de plus en plus grands des accords sous-régionaux et bilatéraux existants; dans l'exécution des obligations assumées par nos pays dans le cadre de I'Uruguay Round; dans la négociation de nouveaux accords de libre-échange bilatéraux et sous-régionaux à l'intérieur de l'hémisphère; dans la participation de certains pays de l' hémisphère occidental à la négociation d' accords sectoriels de libéralisation des échanges dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); et dans les mesures autonomes de libéralisation des échanges adoptées individuellement par quelques pays. Nous réitérons notre engagement de veiller à ce que tous nos efforts de promotion du libre-échange à l'échelle de l'hémisphère soient conformes à nos obligations à l'égard de l'OMC, et en particulier à l'article XXIV du GATT 1994 et à l'Arrangement résultant de l'Uruguay Round et à l'article V de l'AGCS. Nous réitérons le principe adopté antérieurement selon lequel la construction de la ZLEA ne devra pas dresser de barrières à l'encontre de pays tiers. Nous nous abstiendrons le plus possible d'introduire des politiques qui faussent les échanges dans l'hémisphère.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I take the decision of the Board, so far as it approves interconnection with British Columbia facilities, as being merely permissive, this being reflected in the agreed statement of facts set out above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Cette Cour n’a pas à se prononcer ici sur la validité de l’al. 14(2)b) et du par. 14(2.1) de The Hydro and Electric Energy Act. Je suis d’avis que dans la mesure où la décision de la Commission approuve l’interconnexion avec les installations de la Colombie-Britannique, elle est purement facultative, tel qu’il ressort de l’exposé conjoint des faits déjà cité. En définitive, la demande vise à permettre à Calgary Power Ltd. de tirer profit de l’interconnexion lorsqu’elle sera faite, comme elle le désirera, à l’avantage de ses clients en Alberta, mais pour l’instant on demande à la Commission d’approuver la construction et l’exploitation d’installations qui sont entièrement situées en Alberta. La perspective d’un intérêt législatif fédéral lorsqu’une interconnexion sera réalisée avec des installations en Colombie‑Britannique ne suffit pas pour que cette affaire relève de l’al. 92(10)a) puisqu’il n’y a pas de loi fédérale applicable.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I take the decision of the Board, so far as it approves interconnection with British Columbia facilities, as being merely permissive, this being reflected in the agreed statement of facts set out above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Cette Cour n’a pas à se prononcer ici sur la validité de l’al. 14(2)b) et du par. 14(2.1) de The Hydro and Electric Energy Act. Je suis d’avis que dans la mesure où la décision de la Commission approuve l’interconnexion avec les installations de la Colombie-Britannique, elle est purement facultative, tel qu’il ressort de l’exposé conjoint des faits déjà cité. En définitive, la demande vise à permettre à Calgary Power Ltd. de tirer profit de l’interconnexion lorsqu’elle sera faite, comme elle le désirera, à l’avantage de ses clients en Alberta, mais pour l’instant on demande à la Commission d’approuver la construction et l’exploitation d’installations qui sont entièrement situées en Alberta. La perspective d’un intérêt législatif fédéral lorsqu’une interconnexion sera réalisée avec des installations en Colombie‑Britannique ne suffit pas pour que cette affaire relève de l’al. 92(10)a) puisqu’il n’y a pas de loi fédérale applicable.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The election of Donald Trump to the Presidency of the United States creates the potential for a sea change in policy that may have wide-ranging impacts on the U.S. and global economy. This impact is being reflected in the equity markets by way of elevated volatility, with many areas of the market moving sharply higher or lower after the vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

L’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis laisse planer la possibilité d’un changement radical des politiques qui pourrait avoir des répercussions profondes sur l’économie américaine et mondiale. Sur les marchés boursiers, ces répercussions se traduisent par une volatilité accrue et de nombreux secteurs sont touchés par des hausses ou des baisses marquées. Nous croyons que la plus grande surprise est la hausse des taux d’intérêt alimentée par les craintes inflationnistes faisant suite au discours d’investiture de Donald Trump le 9 novembre dernier, dans lequel il faisait allusion à une hausse des dépenses en infrastructure. Cette situation a eu un effet positif non négligeable sur les résultats financiers; par contre, l’impact a été négatif pour les services publics et les fiducies de placement immobilier.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to being reflected in a greater rise in prices, the higher aggregate demand has led to an increase in the trade-balance deficit which, according to Central Bank projections for the first quarter of 1997, has not resulted in a bigger balance-of-payments current-account deficit thanks to a positive trend in the performance of unrecorded exports and imports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Une demande globale plus importante s'est traduite non seulement par un accroissement plus significatif des prix mais aussi par une augmentation du déficit de la balance commerciale qui, selon les prévisions de la BCP pour le premier trimestre de 1997, n'aurait pas creusé le déficit du compte courant de la balance des paiements en raison d'une évolution positive du résultat des exportations et des importations non enregistrées. En ce qui concerne le financement du déficit du compte courant, la majeure partie correspondait à une variation des réserves internationales, alors que tout en étant positif, le revenu net du capital aurait été inférieur à celui de l'année précédente, avec une composition plus favorable grâce à un plus grand apport de capitaux à long terme et à l'accroissement de l'investissement étranger direct.

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the substantial delay, which approaches 40 years, between big changes in smoking prevalence in populations being reflected in big changes in disease rates, the peak of the tobacco-smoking related cancer epidemic in low- and medium-countries has still to materialize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain

L'usage du tabac s'est imposé dans les pays à ressources faibles et moyennes et la prévalence du tabagisme a encore augmenté dans des proportions substantielles ces dernières années. Compte tenu de l'important décalage, de l'ordre de 40 ans, entre les changements dans la prévalence du tabagisme à l'échelle des populations et les changements visibles à l'échelle épidémiologique, le pic de l'épidémie de cancers liés au tabagisme dans ces pays est encore à venir. L'épidémie de tabagisme précédera l'épidémie de cancers dans les pays à ressources faibles et moyennes pendant des années encore.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are light-fixture covers that allow light to travel only straight down and not to disperse at an angle, providing sufficient light while minimizing reflection on computer screens. Another option is an indirect lighting system designed such that the light from fixtures does not shine into the work area directly but only after being reflected off ceilings and walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

On peut réduire l'éblouissement direct et indirect produit par les plafonniers au moyen de filtres paraboliques. Ces filtres, qui couvrent le luminaire, dirigent la lumière en ligne directe, évitant qu'elle se disperse dans toutes les directions. On obtient ainsi de la lumière sans avoir trop de reflets sur l'écran. Une autre façon de réduire l'éblouissement consiste à installer un système d'éclairage indirect. Un tel système n'éclaire pas directement le poste de travail, mais le plafond ou les murs, qui reflètent la lumière dans toute la pièce. L'éclairage est alors uniforme et l'éblouissement minime.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the substantial delay, which approaches 40 years, between big changes in smoking prevalence in populations being reflected in big changes in disease rates, the peak of the tobacco-smoking related cancer epidemic in low- and medium-countries has still to materialize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain

L'usage du tabac s'est imposé dans les pays à ressources faibles et moyennes et la prévalence du tabagisme a encore augmenté dans des proportions substantielles ces dernières années. Compte tenu de l'important décalage, de l'ordre de 40 ans, entre les changements dans la prévalence du tabagisme à l'échelle des populations et les changements visibles à l'échelle épidémiologique, le pic de l'épidémie de cancers liés au tabagisme dans ces pays est encore à venir. L'épidémie de tabagisme précédera l'épidémie de cancers dans les pays à ressources faibles et moyennes pendant des années encore.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These product licences deliver distinct benefits to Optimas and its customers, as Tim Egan, President of REMINC explains: “As one of our licensees, Optimas has the capability to produce genuine REMINC parts for use around the world. We assess quality standards and manufacturing processes when granting these licenses, so we can be sure our own high-quality levels are being reflected at Optimas. The Optimas Barton facility offers a quality standard to IATF 16949, while the Wood Dale facility attains ISO/TS 16949:2009 certification, with both providing suitable machine capability to manufacture our products. As a result, any Optimas customer can benefit from the same quality, same design and same specification all over the world.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

Ces licences de produits assurent de nets avantages à Optimas et à ses clients, comme l'explique Tim Egan, Président de REMINC : « En tant que détenteur de nos licences, Optimas est en mesure de produire des pièces REMINC authentiques utilisables dans le monde entier. Lorsque nous octroyons ces licences, nous évaluons les normes de qualité et les processus de fabrication, afin d'être sûrs que nos propres niveaux de haute qualité soient reproduits par Optimas. L'usine Optimas de Barton respecte la norme de qualité IATF 16949, et les installations de Wood Dale sont certifiées ISO/TS 16949:2009, les deux sites ayant la capacité d'usinage requise pour fabriquer nos produits. Par conséquent, tous les clients d'Optimas peuvent bénéficier de la même qualité, de la même conception et des mêmes caractéristiques techniques partout dans le monde. »

  www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea of exploiting such measuring techniques-albeit very much refined-for industrial purposes led to the development of ultrasonic sensors. These emit high-frequency sound pulses, inaudible to the human ear, and measure the time taken by the signals to return after being reflected from an object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain	Dans les applications les plus diverses, les capteurs robustes s’avèrent particulièrement convaincants du fait qu’ils peuvent fonctionner sans contact, même dans des conditions environnantes extrêmes, et parce qu’ils permettent de détecter ou de mesurer avec précision des objets de matériaux divers, quelle que soit leur couleur.

  museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stylish, modern rooms are the perfect place for relaxation with most rooms overlooking the sea and the magnificent Baie des Anges. Start your day with a lovely breakfast taking in the azure sea or, at the end of the day, find yourself in the hotel bar enjoying the breathtaking sunset being reflected on the sea...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

L’Hôtel Suisse, 4 étoiles, vous accueille en plein cœur de Nice sur la Promenade des Anglais. Les chambres design et modernes offrent un confort propice à la relaxation et s’ouvrent pour la plupart sur la mer et la splendide Baie des Anges. Débutez votre journée avec un petit déjeuner complet face à la mer azur ou retrouvez-vous au bar de l’hôtel en fin de journée pour apprécier le superbe coucher de soleil se reflétant sur l’eau...

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. Mr. Swain explains that the early 1990s were marked by the contraband sale of exported Canadian tobacco products,10 which could explain why sales fell by so much in Canada without that trend being reflected in production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	25. En effet, le ratio production / ventes pour cette période a été substantiellement plus élevé que celui des autres années, ce qui dénote un surplus de production (jusqu'à 54 % en 1993) par rapport aux ventes réalisées au Canada 9.

  www.quebecregion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relax on the most beautiful terrace in the city with a superb view of the St. Lawrence River and golf course. Watching the rays of the setting sun being reflected off the river is a soothing image that will help wipe your cares away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecregion.com as primary domain	Son décor enchanteur et son panorama extraordinaire vous charmeront. Profitez de la plus belle terrasse en ville avec sa vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent et sur le terrain de golf. Le coucher du soleil miroitant sur le fleuve vous permet de relaxer et d'oublier vos soucis.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... the colours we perceive are a combination of these radiation interactions (absorption, transmission, reflection), and represent the wavelengths being reflected. If all visible wavelengths are reflected from an object, it will appear white, while an object absorbing all visible wavelengths will appear colourless, or black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	... Les couleurs que nous percevons sont une combinaison des interactions du rayonnement (absorption, transmission et réflexion) et représentent les longueurs d'onde reflétées. Si toutes les longueurs d'onde visibles sont reflétées par un objet, celui-ci paraît blanc, tandis qu'un objet qui absorbe toutes les longueurs d'onde visibles paraît sans couleurs (ou noir).

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past five years, ACA provided $8 million to Posts geared towards cultural events that linked to their business plan and strategy and which are now being reflected in public diplomacy and cultural strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les liens entre les activités culturelles et artistiques et les objectifs de la politique étrangère dépendent, en grande partie, des missions. Ces dernières semblent être dans une position avantageuse pour rapprocher les programmes artistiques et culturels et les priorités de la politique étrangère dans leurs administrations respectives. Au cours des cinq dernières années, ACA a versé aux missions 8 millions de dollars destinés aux événements culturels ayant un lien avec leurs plans d'activités et leurs stratégies qui sont maintenant intégrés aux stratégies de la diplomatie publique et aux stratégies culturelles. Nos entretiens démontrent que les événements culturels tenus à l'étranger ont contribué à accroître l'enthousiasme des publics étrangers face aux arts et à la culture canadiens ainsi qu'à susciter la curiosité à propos du Canada. L'évaluation a permis de fournir des exemples sur la façon dont les événements culturels sont utilisés pour joindre les décideurs et pour accroître la visibilité du Canada auprès des publics ciblés dans les pays des missions. Le partenariat et l'optimisation des ressources ont été des outils essentiels pour accroître les effets de la diplomatie publique; ces moyens ont permis une plus grande diffusion visant à obtenir de l'investissement et à bâtir des relations avec des partenaires. On a aussi précisé les limites du partenariat et de l'optimisation des ressources, notamment la possibilité que le message du Canada soit dilué dans une entente de partenariat.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. Mr. Swain explains that the early 1990s were marked by the contraband sale of exported Canadian tobacco products,10 which could explain why sales fell by so much in Canada without that trend being reflected in production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	25. En effet, le ratio production / ventes pour cette période a été substantiellement plus élevé que celui des autres années, ce qui dénote un surplus de production (jusqu'à 54 % en 1993) par rapport aux ventes réalisées au Canada 9.

  www.izumi-navi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halifax, NS – March 23, 2017: The push to establish a Canadian Autism Partnership will continue despite not being reflected in the federal budget that was announced yesterday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capproject.ca as primary domain	Halifax, 22 mars 2017 – Les efforts déployés en vue de l’élaboration du modèle du Partenariat canadien pour l’autisme se maintiendront, malgré l’absence de mention dans le budget fédéral annoncé hier.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These rainbows are a result of light being reflected back to your eye from the inside and outside surfaces of the oil (or soap) film. The light beam to your eye is experiencing interference. One colour's intensity is amplified, all other colours are suppressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Ces arcs-en-ciel sont le résultat de la réflexion de la lumière jusqu'à vos yeux à partir des surfaces intérieures et extérieures du film d'huile (ou de savon). Le faisceau de lumière allant jusqu'à vos yeux subit une interférence. L'intensité d'une couleur est amplifiée, et toutes les autres couleurs sont supprimées.

  3 Hits www.lalay.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cheeses made with selected natural raw materials 100% and a traditional process of elaboration, which is our philosophy of life, being reflected in the natural crusts bathed in olive oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loscameros.es as primary domain	Après décantation naturelle de tous les résidus, nous obtenons une huile non filtrée qui conserve toutes ses vitamines et ses antioxydants naturels. C’est pourquoi des particules solides d’olives peuvent se déposer au fond de la bouteille.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The social value changes are being reflected in energy and environmental policies in Canada at the national level as well as at the provincial level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Les valeurs sociétales évoluent, comme en témoignent les politiques énergétiques et environnementales canadiennes, que ce soient celles d'Ottawa ou des provinces.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The social value changes are being reflected in energy and environmental policies in Canada at the national level as well as at the provincial level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Les valeurs sociétales évoluent, comme en témoignent les politiques énergétiques et environnementales canadiennes, que ce soient celles d'Ottawa ou des provinces.

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, a review of Web sites that were less than fully compliant as of December 2009 was carried out just prior to the release of this report to ensure that the results being reflected in the report were as current as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Enfin, un examen des sites Web qui n'étaient pas entièrement conformes en décembre 2009 a été effectué juste avant la publication de ce rapport afin d'assurer que les résultats présentés dans le rapport étaient aussi à jour que possible. Dans les cas où les exploitants d'aérogares, de gares ferroviaires et de gares maritimes n'affichaient pas l'information requise sur leur site Web, le personnel de l'Office a vérifié si un niveau équivalent d'information était disponible par téléphone, ATS, ou un autre système de communications.

  mb-teilekatalog.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following these comments, MTLNewTech’s Ilias Benjelloun gave some excellent advice to all the entrepreneurs in the room: diversity should be built from the very start into a company’s DNA by being reflected into the group of founders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine askida.com as primary domain

Ilias Benjelloun de MTLNewTech a par la suite donné un conseil intéressant aux entrepreneurs dans la salle : la diversité devrait être intégrée dès le départ en étant reflétée au sein du groupe de fondateurs. Parlant des avantages de la diversité pour une entreprise, M. Benjelloun a mentionné que selon une étude, les entreprises dont l’équipe d’administration était diverse performaient généralement mieux de 10%. « Combien d’applications proposant de faciliter les rencontres romantiques ont été lancées par deux hommes qui pensaient qu’ils savaient ce qu’ils faisaient, sans consulter de femmes ? » s’est exprimé M. Benjelloun, faisant rire le public. Continuant sur sa lancée, M. Benjelloun a également mentionné des problèmes à venir au niveau de l’intelligence artificielle. En effet, des systèmes construits par des équipes manquant de diversité ont plus de chance de reproduire inconsciemment des préjugés sociaux. « Quel genre d’avenir construit-on sans diversité, un avenir rempli de préjugés ? » a conclu M. Benjelloun.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of the act there are significant and diverse elements that are being reflected on and impacted by this bill. There are economic sanctions and trade sanctions that are being removed from first nations land and people as they relate to agriculture and produce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait à la loi, il y a divers éléments importants qui sont abordés et touchés par ce projet de loi. Il y a des sanctions économiques et commerciales qui sont éliminées sur les terres des Premières Nations relativement à l'agriculture et aux produits agricoles. Sont également éliminés des éléments archaïques de la loi qui prévoient des dispositions concernant l'éducation et les agents de fréquentation scolaire. Il y a aussi la suppression d'une portion de la loi, soit les dispositions relatives aux pensionnats. Des modifications permettraient aussi d'éliminer la capacité du ministre fédéral de revoir et d'annuler les décisions des gouvernements des Premières Nations en matière de règlements administratifs. D'autres modifications proposées retireraient au ministre la responsabilité de surveiller les testaments et successions. Il y a d'autres éléments dont certains d'entre vous voudront peut-être discuter, et nous les invitons à formuler des commentaires également.

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, a review of Web sites that were less than fully compliant as of December 2009 was carried out just prior to the release of this report to ensure that the results being reflected in the report were as current as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Enfin, un examen des sites Web qui n'étaient pas entièrement conformes en décembre 2009 a été effectué juste avant la publication de ce rapport afin d'assurer que les résultats présentés dans le rapport étaient aussi à jour que possible. Dans les cas où les exploitants d'aérogares, de gares ferroviaires et de gares maritimes n'affichaient pas l'information requise sur leur site Web, le personnel de l'Office a vérifié si un niveau équivalent d'information était disponible par téléphone, ATS, ou un autre système de communications.

  www.coheris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The crash barrier and the screens form a single sweep. They are tilted at a slight angle so as to avoid sound being reflected. The uncomplicated nature of the design makes for an unobtrusive visual presence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tectoniques.com as primary domain

L’écran est strictement tendu le long du tracé. Il accompagne les courbes et les pentes sans ruptures. La glissière et l’écran sont dessinés sur un seul et même geste. Une faible inclinaison règle l’effet réfléchissant de l’écran. Le dessin ainsi épuré assure une lecture et une présence de simple accompagnement. De proche en proche, les variations de pentes sont gérées sans ressaut pour garder la lecture d’un ruban fluide et continu (la structure primaire est posée perpendiculairement à la glissière béton armé). Le parti proposé est celui d’un écran épais avec une surface de diffraction en partie haute et deux faces autonomes (l’une n’est pas le verso de l’autre et la géométrie de chaque face est règlable ). Le dispositif complet travaille à la fois sur le réfléchissement des ondes sonores, sur leur diffraction et sur leur absorption.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a large consensus amongst EU stakeholders, including the catching and processing industry, trade unions, as well as NGOs and consumers, that imported fish products should come from environmentally and socially sustainable sources. This is also something the Commissioner herself recognised, and which is being reflected in the EC proposal for the reform of the marketing policy for fishery products currently under discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Il y a un large consensus parmi les parties prenantes en Europe, y compris l’industrie de la capture et de la transformation, les syndicats ainsi que des ONG et consommateurs, autour du fait que les produits de la pêche devraient provenir de sources environnementalement et socialement durables. C’est également une chose que la Commission elle-même reconnaît, ce qui se reflète dans sa proposition pour la réforme de la politique commerciale pour les produits de la pêche actuellement débattue. Il est donc important que les pays ACP fassent le point sur ces nouveaux développements et s’assurent que leurs produits peuvent garantir de telles normes de production à l’avenir.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I like the fact that the work we are doing is appreciated on various levels including natural resource regulators, industry, academics and the general public. We have received very positive responses which are now being reflected in media coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

J'aime le fait que le travail que nous accomplissons est apprécié à toute une série d'échelons différents, dont les organismes de réglementation des ressources naturelles, le secteur privé, le milieu universitaire et le public en général. Nous avons obtenu des réponses très positives, qui se reflètent aujourd'hui dans la couverture médiatique. Le fait de travailler aussi dans des régions côtières magnifiques rend toutes ces activités encore plus agréables.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I like the fact that the work we are doing is appreciated on various levels including natural resource regulators, industry, academics and the general public. We have received very positive responses which are now being reflected in media coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

J'aime le fait que le travail que nous accomplissons est apprécié à toute une série d'échelons différents, dont les organismes de réglementation des ressources naturelles, le secteur privé, le milieu universitaire et le public en général. Nous avons obtenu des réponses très positives, qui se reflètent aujourd'hui dans la couverture médiatique. Le fait de travailler aussi dans des régions côtières magnifiques rend toutes ces activités encore plus agréables.