being relocated – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All elk are placed in a squeeze and disease tested before being relocated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les wapitis sont placés dans une chute à bétail et soumis à des tests de dépistage de maladies avant d’être relocalisés

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He added that "two years have passed and yes, progress has been made. We have seen the rubble being cleared and the vulnerable being relocated in some cases, but there are still approximately half a million people living in tents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Il a ajouté que "deux ans se sont écoulés et oui, des progrès ont été effectués". Nous avons des débris qui ont été nettoyés et des personnes vulnérables ont été relocalisées dans certains cas, mais environ un demi millions de personnes vivent sous les tentes. En vue de gérer ce problème de manière plus efficace, je pense que les partenaires, notamment les ONG, les donneurs internationaux et les institutions doivent renouveler leur engagement envers la coordination et la réalisation de travaux avec les autorités cette nouvelle année. Le Secrétaire général Insulza a également ajouté que les "institutions d'aide ouvrant en Haïti ont certainement de bonnes intentions, mais nous devons veiller à une meilleure coordination avec les autorités locales et nationales pour la fourniture de l'assistance".

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where a house is being relocated to a new legal description, the exempting provisions in Part I of Schedule V to the Act relating to the sale of a residential complex, or of real property in provinces other than Quebec, do not apply since the house would be considered tangible personal property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Si une maison est déplacée vers une nouvelle description légale, les dispositions d'exonération de la partie I de l'annexe V de la Loi concernant la vente d'un immeuble d'habitation ou d'un immeuble dans toutes les provinces sauf le Québec ne s'appliquent pas puisque la maison serait réputée être un bien meuble corporel. Par contre, la vente pourrait être exonérée si l'article 5.1 de la partie I de l'annexe V s'applique. Sinon, dans toutes les provinces sauf le Québec, la vente pourrait ne pas être assujettie à la TPS si la vente est effectuée par un non-inscrit. Au Québec, et dans toute province où la maison est déplacée à l'intérieur de la description juridique au sein de laquelle elle était située auparavant, la fourniture n'est pas la fourniture d'un immeuble d'habitation mais peut être la fourniture d'un immeuble. Dans ce cas, elle pourrait être exonérée aux termes de l'article 5.1 ou de l'article 9 de la partie I de l'annexe V de la Loi.

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to improve access and better serve this ever increasing number of patients, the Centre is in the process of being relocated in an expanded and modernized facility on the 10th floor of the Segal Cancer Centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

Chaque année, des milliers de femmes et d’hommes de Montréal, des zones périphériques et d’autres régions du Québec sont acheminés vers le Centre, et la demande pour ses services ne cesse de croître. Afin d’en améliorer l’accès et de mieux desservir le nombre croissant de patients, le Centre s’affaire actuellement à transférer ses locaux dans une installation plus grande et modernisée au 10e étage du Centre du cancer Segal. En plus de profiter de sa proximité aux principales activités du Centre Segal, cette nouvelle installation de 5 000 pieds carrés sera également dotée des plus récentes technologies d’imagerie, dont deux appareils de mammographie numérique et un appareil d’échographie supplémentaire. On y offrira ainsi des soins et des examens diagnostiques de pointe plus précis et plus efficaces.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He added that "two years have passed and yes, progress has been made. We have seen the rubble being cleared and the vulnerable being relocated in some cases, but there are still approximately half a million people living in tents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Il a ajouté que "deux ans se sont écoulés et oui, des progrès ont été effectués". Nous avons des débris qui ont été nettoyés et des personnes vulnérables ont été relocalisées dans certains cas, mais environ un demi millions de personnes vivent sous les tentes. En vue de gérer ce problème de manière plus efficace, je pense que les partenaires, notamment les ONG, les donneurs internationaux et les institutions doivent renouveler leur engagement envers la coordination et la réalisation de travaux avec les autorités cette nouvelle année. Le Secrétaire général Insulza a également ajouté que les "institutions d'aide ouvrant en Haïti ont certainement de bonnes intentions, mais nous devons veiller à une meilleure coordination avec les autorités locales et nationales pour la fourniture de l'assistance".

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is my view that salary should not be tied to relocation expenses. Is it safe to assume that an executive at a salary of $10,000 per month, owns a two bedroom condominium and only has one dependant has less incidental expenses than an employee who only earns $3,000 per month, owns a four-bedroom home and has five or six dependents? Perhaps consideration should be extended to this expense being based on the numbers of persons in the household who are being relocated. Tying the expense to the employee's salary is inequitable and may very well be unrealistic in this era."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

"A mon avis, les frais de réinstallation ne devraient pas être reliés au salaire. On peut affirmer sans risque de se tromper qu'un cadre supérieur qui gagne 10 000$ par mois, possède un logement en copropriété comprenant deux chambres et a une seule personne à sa charge aura des faux frais moins élevés qu'un employé qui touche seulement 3 000$, possède une maison comportant quatre chambres et a cinq ou six personnes à sa charge. Peut-être devraiton étudier la possibilité de calculer ces dépenses selon le nombre de membres de la famille touchés par la réinstallation au lieu de se baser sur le salaire de l'employé, ce qui est injuste et tient vraisemblablement peu compte de la réalité d'aujourd'hui."

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bear pit was first created in 1549 but was moved in 1764 and again in 1825 (to Käfigturm zum Bollwerk and Grosse Schanze respectively) before being relocated to Nydeggbrücke in 1857, where the Bear Park was opened in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

La légende rapporte que la ville de Berne a reçu son nom et ses armes d'un tableau de chasse. La fosse aux ours est mentionnée pour la première fois en 1549 ; elle fut déplacée de la Tour des prisons à Bollwerk en 1764, puis en 1825 à la Grosse Schanze et finalement en 1857 au Nydeggbrücke. C'est là qu'a été construit le parc aux ours en 2009. L'ours en tant qu'animal héraldique est un symbole important de l'identité culturelle cantonale.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He added that "two years have passed and yes, progress has been made. We have seen the rubble being cleared and the vulnerable being relocated in some cases, but there are still approximately half a million people living in tents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Il a ajouté que "deux ans se sont écoulés et oui, des progrès ont été effectués". Nous avons des débris qui ont été nettoyés et des personnes vulnérables ont été relocalisées dans certains cas, mais environ un demi millions de personnes vivent sous les tentes. En vue de gérer ce problème de manière plus efficace, je pense que les partenaires, notamment les ONG, les donneurs internationaux et les institutions doivent renouveler leur engagement envers la coordination et la réalisation de travaux avec les autorités cette nouvelle année. Le Secrétaire général Insulza a également ajouté que les "institutions d'aide ouvrant en Haïti ont certainement de bonnes intentions, mais nous devons veiller à une meilleure coordination avec les autorités locales et nationales pour la fourniture de l'assistance".

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some common pitfalls to be aware of in every mentoring relationship. The first is that any relationship may need to be terminated due to factors beyond the control of the mentor or mentee, such as moving or being relocated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain

Le mentor pourrait, ou non, être en mesure de servir de répondant au mentoré dans sa demande de permis d’exercice. La situation varie selon la province ou le territoire, mais le mentoré devrait avoir l’assurance que l’information qu’il divulgue au mentor demeurera confidentielle et ne sera pas communiquée à l’organisme de réglementation, même si son mentor lui sert de répondant. Inversement, le mentoré doit comprendre que ce ne sont pas tous les mentors qui peuvent répondre de leur expérience de travail en génie, car ils n’ont pas nécessairement observé ces activités.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general rejection attitude against asylum seekers, and I wonder why, if we have the status of asylum seeker, we punish people who do that. It is the last door for people who can't go through the long procedure of being relocated under the UN system or under Canadian embassy selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a une réaction généralisée de rejet contre les demandeurs d'asile et je me demande pourquoi, si nous offrons le statut de demandeur d'asile, nous les punissons ainsi. C'est le dernier recours pour ceux qui ne peuvent suivre la longue procédure de réinstallation de l'ONU ou celle de la sélection par l'ambassade canadienne. Il faut garder le statut de réfugié comme moyen très important d'entrer au pays, afin de sauver des gens; au contraire, on pénalise ceux qui essaient d'entrer ainsi au Canada.

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop perpetuates an area of expertise in France that is increasingly being relocated elsewhere, with respect for the finest craftsmanship and representing the quality and aesthetics associated with the profession’s reputation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	La clientèle est presque exclusivement constituée de grandes marques de joaillerie. Cet atelier maintient en France un savoir-faire de plus en plus délocalisé, dans le respect de la haute facture et représentatif de la qualité et de l’esthétique propres à la réputation du métier. Il est reconnu par ses pairs pour sa créativité et sa capacité d’innovation.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Carterret Islanders are being slowly relocated to Tinputz parish, on Bougainville. The Catholic Church has made diocesan land available. The families being relocated receive a plot of hand for their new home and an area to start farming. So far less than 10 have made the move.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les habitants des îles Carteret sont lentement relogés dans la paroisse de Tinputz, sur Bougainville. L’Église catholique a mis à disposition des terres du diocèse. Les familles déplacées reçoivent un terrain pour y bâtir leur nouveau logement et une parcelle à cultiver. Jusqu’ici, moins de 10 familles ont déménagé.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The legislation governing the establishment of electoral districts does not permit it. With the Town of Riverview being relocated to the Fundy electoral district, the name of the new electoral district must be modified accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

En raison d'une croissance démographique rapide observée dans la région, la commission ne peut plus conserver les trois municipalités dans une seule et même circonscription électorale. La loi relative à l'établissement des circonscriptions électorales ne le permet pas. La ville de Riverview étant maintenant annexée à la circonscription électorale de Fundy, le nom de la nouvelle circonscription doit être modifié en conséquence.

  www.hamonic-masson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By enlarging existing sidewalks, which hold all automobile traffic, we liberate the entire avenue, which turns the entire length in to a public space. With cars being relocated, we can integrate the Bois de Boulogne in to Paris by installing a park on the lower half of the avenue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamonic-masson.com as primary domain

Pour cela, nous proposons de faire de l’avenue Foch la plus grande avenue piétonne de France. Par un élargissement des contre-allées existantes qui viendraient ainsi accueillir l’ensemble de la circulation automobile, nous libérons entièrement l’avenue qui devient, sur toute sa longueur, un espace public. Les voitures repoussées en marge, nous pouvons alors faire pénétrer le bois de Boulogne dans Paris, en installant un véritable parc sur la moitié de l’avenue. On y trouverait, disséminés çà et là, des lieux représentatifs d’une vie parisienne intense et alternative. Une image de la ville plus indécise et en continuelle reprogrammation, aux contours plus flous, qui n’en demeure pas moins d’une grande inventivité et créativité. Dans sa partie est, l’avenue Foch se densifie autour d’une mixité programma.tique (grand magasin, hôtel de luxe, bureaux, commerces, logements…). Ici, nous construisons la véritable place de l’Étoile, futur lieu de rendez-vous des Parisiens comme des touristes et prolongement naturel des Champs-Élysées.

  2 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changes to NFPA installation standards have resulted in inspection, testing and maintenance procedures being relocated to NFPA 25. These procedures are not currently reflected in the NFC and authorities have consequently been unable to ensure adequate testing and inspection of standpipe and hose systems as there are no relevant requirements in the NFC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain

Des modifications apportées à des normes d'installation de la NFPA ont entraîné le déplacement des procédures d'entretien, d'inspection et de mise à l'essai vers la norme NFPA-25. À ce jour, le CNPI n'a pas tenu compte de ces modifications et, comme il ne comporte aucune exigence pertinente à l'égard de ces procédures, les autorités ne sont pas en mesure d'assurer l'inspection et la mise à l'essai adéquates de ces systèmes. Cette modification remédie au problème.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IndustriALL affiliate United Electrical, Radio & Machine Workers of America (UE) vows to continue effort to save 950 jobs from being relocated, despite GE’s rejection of the union’s offer on 23 June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	L’affilié de IndustriALL, United Electrical, Radio & Machine Workers of America (UE), fait serment de poursuivre les efforts en cours pour empêcher la délocalisation de 950 emplois, malgré le rejet par GE de l’offre syndicale présentée le 23 juin.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bear pit was first created in 1549 but was moved in 1764 and again in 1825 (to Käfigturm zum Bollwerk and Grosse Schanze respectively) before being relocated to Nydeggbrücke in 1857, where the Bear Park was opened in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

La légende rapporte que la ville de Berne a reçu son nom et ses armes d'un tableau de chasse. La fosse aux ours est mentionnée pour la première fois en 1549 ; elle fut déplacée de la Tour des prisons à Bollwerk en 1764, puis en 1825 à la Grosse Schanze et finalement en 1857 au Nydeggbrücke. C'est là qu'a été construit le parc aux ours en 2009. L'ours en tant qu'animal héraldique est un symbole important de l'identité culturelle cantonale.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He continued: “Vodafone cuts jobs and redundancy payments. Its office in Eschborn near Frankfurt am Main has lost 750 jobs in three years. Now another 395 jobs are being relocated. Those who can’t relocate are going to lose their jobs. The company makes 3.4 billion euros a year in Germany but is trying to lower the redundancy payments to small handouts.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Johannes Kuipers, EVG union secretary for telecoms, said: “These workers are highly skilled communications engineers who help ensure the safe running of German railways. Following privatisation rail telecoms were taken over by Vodafone, who are now threatening to cut those crucial jobs. That is why they are taking their message that the jobs cuts have to stop direct to the heart of Vodafone’s operations.”

  2 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changes to NFPA installation standards have resulted in inspection, testing and maintenance procedures being relocated to NFPA 25. These procedures are not currently reflected in the NFC and authorities have consequently been unable to ensure adequate testing and inspection of standpipe and hose systems as there are no relevant requirements in the NFC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain

Des modifications apportées à des normes d'installation de la NFPA ont entraîné le déplacement des procédures d'entretien, d'inspection et de mise à l'essai vers la norme NFPA-25. À ce jour, le CNPI n'a pas tenu compte de ces modifications et, comme il ne comporte aucune exigence pertinente à l'égard de ces procédures, les autorités ne sont pas en mesure d'assurer l'inspection et la mise à l'essai adéquates de ces systèmes. Cette modification remédie au problème.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pilots were also concerned about the threat of jobs being relocated, given Air France’s plans to develop Transavia bases in other European countries, with staff employed under local conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	La grève de deux semaines menée par les pilotes d’Air France en septembre 2014 pour s’opposer au développement de la filiale low cost de la compagnie, Transavia, illustre les inquiétudes que fait peser ce modèle de plus en plus répandu sur le droit du travail et les protections sociales.

  6 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	employees being relocated to isolated posts for a period shorter than one (1) year. This is governed by the NJC Travel Directive or the NJC Isolated Posts and Government Housing Directive;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	aux employés réinstallés à des postes isolés pour une période de moins d'un (1) an, qui sont assujettis à la Directive sur les voyages du CNM ou à la Directive sur les postes isolés et les logements de l'État du CNM;

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Waterloo Region Superior Court of Justice and Ontario Court of Justice court matters and services are being relocated to the new Waterloo Region Courthouse, located at 85 Frederick Street, Kitchener, Ontario, N2H 0A7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	Les affaires et services de droit de la famille de la Cour de l'Ontario du 200, rue Frederick, à Kitchener, seront transférés à compter du 18 mars.

  www.ramq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Québec reception desk is being relocated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramq.gouv.qc.ca as primary domain	À Québec, le bureau d'accueil de la Régie déménage

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poles on the south side of Gladstone Avenue are being relocated 500mm to the north in order to provide a wider sidewalk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les poteaux électriques sur le côté sud de l’avenue Gladstone seront déplacés 500mm vers le nord pour accomoder les trottoirs agrossis.

  www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is a post office or a postal agency closing or being relocated?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain	Un office de poste / une agence va être fermé/e ou transféré/e ?

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretariat of the International Commission against Death Penalty (ICDP) is being relocated to Geneva, at the Academy of International Humanitarian Law and Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Le Secrétariat de la Commission internationale contre la peine de mort (PCDI) s'installe à Genève, à la Villa Moynier, siège de l'Académie de droit international humanitaire et droits de l'homme.

  f1.inews.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its footprint will be reduced slightly in order to develop the sports and play areas, with two holes being relocated so that it remains a nine-hole course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain	L’emprise du parcours du golf est réduite pour permettre le développement de la zone sportive et ludique. Deux trous sont déplacés pour conserver un parcours de 9 trous.

  www.primepeople.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Magog Caskets returned to its roots by being relocated to the heart of the industrial park in Magog. Thanks to the unflagging efforts of every employee, all of the focus was on having the production back on track in record time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magogcaskets.com as primary domain

Cercueils Magog retourne alors aux sources en se relocalisant au cœur même du parc industriel à Magog. Grâce aux efforts soutenus de chacun des employés, tout est mis en œuvre pour que la production soit remise sur pied dans un temps record. Ainsi, moins d’un mois après l’incendie, la synergie de toute l’équipe permet d’accomplir le miracle inespéré : la fabrication de notre tout premier cercueil.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1840, Fuller was appointed to the rectory of Thorold, where he served for 21 years. Shortly after being relocated to St. George’s Church in Toronto in 1861, he forgave $11,000 of debt owed to him by the congregation at Thorold for the construction of St. John the Evangelist Church.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Le révérend Thomas Brock Fuller (1810-1884), né dans la garnison de Kingston, est issu d'une famille distinguée de l'Église d'Angleterre. Son père est officier de l'armée et son parrain – dont il a hérité le prénom – est le célèbre général Sir Isaac Brock. Fuller est ordonné diacre de l'Église d'Angleterre en 1833 et prêtre en 1835. On l'envoie ensuite à Chatham pour diriger la congrégation de ce qui est aujourd'hui l'église du Christ (Christ Church). En 1840, Fuller est nommé au presbytère de Thorold, où il assume ses fonctions pendant 21 ans. Peu après son transfert à l'église St. George’s (St. George’s Church) de Toronto en 1861, il fait grâce d’une dette de 11 000 $ que la congrégation de Thorold lui devait pour la construction de l'église St. John the Evangelist (St. John the Evangelist Church). En homme astucieux et pragmatique, Fuller prédit la séparation de l'Église et de l'État et rédige des messages influents enjoignant l'Église à gagner en autonomie. Fuller est également estimé pour sa modération et sa capacité à créer un consensus entre les groupes supérieurs et inférieurs de l'Église. Après son élection comme premier évêque de Niagara en 1875, il s'installe à Hamilton et fait de l'église du Christ sa cathédrale. Il décède à Hamilton à l'âge de 74 ans.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This applies even if a transfer procedure or the transfer itself is not part of the employer's contract of service. Further, a person who will not continue in an employment upon the employing company being relocated will be regarded as voluntarily leaving employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Ce principe s'applique dans les cas où l'employé choisit d'être congédié plutôt que de se soumettre à un examen médical, d'adhérer à un régime d'assurance médicale collective, d'acquitter ses cotisations syndicales, d'accepter des changements à son horaire de travail ou de retirer des accusations faites contre son employeur. Ce principe s'applique également dans les cas suivants qui pourraient être visés par les dispositions relatives à l'inconduite : le refus de porter une cravate ou une casquette, de faire du surtemps, de se conformer à un ordre ou de renoncer à une absence non autorisée.