belgian embassy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      311 Results   45 Domains
  4 Hits www.w-g.jp  
Alumni Network reception at the Belgian Embassy in London
Réception du Réseau Alumni à l'Ambassade de Belgique à Londres
  9 Hits www.asialand.com  
You should apply for your visa in person at the Belgian embassy or consulate which is competent for  your country of residence, where you will be requested to communicate your travel destination as well as the circumstances of it.
Vous devez vous présenter personnellement auprès de l'Ambassade ou du Consulat de Belgique compétent(e) pour le pays où vous résidez, afin d'introduire votre demande de visa et d'expliquer oralement le motif de votre voyage et ses circonstances. Dans certains cas, le traitement de votre demande peut se faire par un prestataire de services externe. Dans des cas très exceptionnels, vous pouvez être dispensé de l'obligation d'introduire personnellement votre demande.  Veuillez sur ce point prendre contact avec l'Ambassade ou le Consulat. Pour connaître l'Ambassade ou le Consulat de Belgique compétent(e) pour votre demande de visa, veuillez cliquer ici - codes pays.
  7 Hits www.koichihori.tech  
You should apply for your visa in person at the Belgian embassy or consulate which is competent for  your country of residence, where you will be requested to communicate your travel destination as well as the circumstances of it.
Vous devez vous présenter personnellement auprès de l'Ambassade ou du Consulat de Belgique compétent(e) pour le pays où vous résidez, afin d'introduire votre demande de visa et d'expliquer oralement le motif de votre voyage et ses circonstances. Dans certains cas, le traitement de votre demande peut se faire par un prestataire de services externe. Dans des cas très exceptionnels, vous pouvez être dispensé de l'obligation d'introduire personnellement votre demande.  Veuillez sur ce point prendre contact avec l'Ambassade ou le Consulat. Pour connaître l'Ambassade ou le Consulat de Belgique compétent(e) pour votre demande de visa, veuillez cliquer ici - codes pays.
  www.bancomundial.org  
Additional support comes from development partners including the African Development Bank, the Belgian Embassy/Technical Cooperation, Embassy of Ireland, the Japan International Cooperation Agency, the United Nations Population Fund and the Netherlands Embassy.
Ces efforts ont essentiellement porté sur la politique en faveur de l'enseignement secondaire universel, qui a permis une augmentation du taux de passage de l'école primaire vers le secondaire de 51 % en 2006 à 69 % en 2007. Cette politique s'inscrit dans le programme national d'enseignement et de formation post-primaire (UPPET). Lancé en 2007, le projet UPPET a pour objectif d’offrir des solutions de qualité au nombre croissant d'élèves qui achèvent le cycle primaire et veulent entrer dans le secondaire. Ces solutions passent notamment par le recrutement et la meilleure formation des enseignants.
  2 Hits www.tubeshere.com  
After several traineeships (Alpro, Beiersdorf) including 4 months in the political and economic section of the Belgian Embassy in Bangkok, she graduated magna cum laude from ESCP Europe (Paris and London) as Master in International & European Business (MEB).
Charlotte Croonenberghs est Master en droit (Leuven). Après divers stages (Alpro, Beiersdorf) dont 4 mois à la division politique et économique à l’Ambassade belge à Bangkok elle a obtenu avec grande distinction un diplôme de « Master in international & European Business (MEB), ESCP EUROPE (Paris & Londres) ». Elle est actuellement «group marketing manager» chez l’Oréal. Elle est la fille de Monsieur Philippe Croonenberghs.
  11 Hits www.afrogoatinc.com  
If you are a national from a non-European Union country, you may need a visa to enter Belgian territory. For questions regarding visa and related matters, you should contact the Belgian embassy or Belgian consulate in your country or a neighbouring country.
En Belgique, l'enseignement relève de la compétence des Communautés française (partie francophone du pays), flamande (partie néerlandophone du pays) et germanophone (partie germanophone). Les Communautés, qui sont compétentes pour les matières relatives aux personnes, exercent leur compétence de manière autonome.
  2 Hits www.wallonia.be  
Belgium, Brussels and Wallonia were present across various organisations and associations: the team from the Belgian Embassy and the BTC, AWEX/WBI, the Brand Wallonia.be, but also the Chamber of Commerce and Culture of Belgium and Luxembourg in Peru, the UFBE-Peru, and the
La Belgique, Bruxelles et la Wallonie étaient présents à travers différents organismes et associations: l'équipe de l'Ambassade de Belgique et la CTB, AWEX/WBI, la Marque Wallonia.be, mais aussi la Chambre de Commerce et de Culture de Belgique et du Luxembourg au Pérou, l'UFBE-Pérou, ou le
  parl.gc.ca  
The RCMP contacted the Belgian embassy and discovered that the Belgian passport had been reported stolen. It did not take long for officials to find out that the boy was reported missing, not in Belgium, but in Germany.
En téléphonant à l'ambassade de Belgique, la GRC a constaté que le passeport belge en question avait été volé. Par la suite, nos agents n'ont pas pris de temps à découvrir que le gamin avait été porté disparu, non pas en Belgique, mais en Allemagne.
  www.dfait.gc.ca  
There are several Belgian TV programs, some available only in Belgium while others are shown on TV5. A lot of information is available on Belgium at the Belgian Embassy in Ottawa. Unfortunately, there are no Belgian restaurants in Ottawa.
Côté film, la Palme d'Or de la 52e édition du Festival de Cannes a été remise au film Rosetta, un film belge. Plusieurs émissions belges existent. Certaines ne sont disponibles qu'en Belgique tandis que d'autres sont présentées sur les ondes de TV5. Beaucoup d'information au sujet de la Belgique peut être trouvée à l'ambassade à Ottawa. Malheureusement, on ne retrouve pas de restaurant belge à Ottawa. Ceci ne veut pas dire que le mets typique belge, des moules et frites, ne peut être trouvé dans certains restaurants de la région. On peut également trouver de nombreuses bières belges dans plusieurs bars de la région. À Montréal par contre, le restaurant Le Petit Moulinsart offre un choix intéressant de plats belges.
  2 Hits portail.umons.ac.be  
As Belgian law does not allow holders of a visitor's visa to change to student status after entering Belgium, candidates must request a student visa from a Belgian embassy or consulate in the country in which they reside.
La formation est calibrée pour les ingénieurs en activité disposant d’au moins trois années d’expérience professionnelle. Les programmes et les horaires sont aménagés et adaptés afin de concilier formation, vie professionnelle et vie personnelle.
  www.expansion.be  
Under the auspices/In the presence of HE Prof. Dr. Khaled el-Enany, Minister of Antiquities, The Belgian Embassy and the Bibliotheca Alexandrina organized the opening of the exhibit “150 Years of Belgian Royal Visits to Egypt” on Tuesday 26 June 2018, 5:00 p.m. at the Bibliotheca Alexandrina, Main ...
Eu égard à la décision unilatérale du président américain Trump, par laquelle il a reconnu Jérusalem comme capitale d’Israël et ordonné la mise en œuvre de la loi votée par le Congrès américain, en 1995, concernant le transfert de l’ambassade des Etats-Unis de Tel-Aviv à Jérusalem, marquant ainsi ...
  2 Hits www.cgvs.be  
The applicant applies personally to the Belgian embassy or consulate in the country where he resides. The Immigration Office (IO) processes the applications. The conditions depend on the type of visa that has been applied for.
Une demande de visa doit être introduite personnellement auprès de l’ambassade ou du consulat de Belgique dans le pays où vit le demandeur. L’Office des étrangers (OE) traite ensuite ces demandes. Les conditions dépendent du type de visa qui est demandé.
  www.aqua.dtu.dk  
Under the auspices/In the presence of HE Prof. Dr. Khaled el-Enany, Minister of Antiquities, The Belgian Embassy and the Bibliotheca Alexandrina organized the opening of the exhibit “150 Years of Belgian Royal Visits to Egypt” on Tuesday 26 June 2018, 5:00 p.m. at the Bibliotheca Alexandrina, Main ...
L’Ecole des Arts de la BA annonce l’ouverture des inscriptions à son atelier de l’anatomie du portrait, qui sera animé par Fares El-Siagy. L’atelier est réparti en quatre phases, à savoir : étudier les muscles faciaux, examiner le visage d’un modèle concret, en faire le portrait à l’aide du ...
  www.guichet.public.lu  
Business meetings with local businesses are scheduled in the presence of Marjorie Inghels, commercial attaché at the Belgian Embassy in Bogotá. Marjorie Inghels will come to the Chamber of Commerce on 1 and 2 July in order to personally meet the participating businesses.
Des rencontres au sein d'entreprises locales sont prévues, en présence de Marjorie Inghels, attachée commerciale à l'ambassade de Belgique de Bogota. Cette dernière sera par ailleurs présente les 1er et 2 juillet à la Chambre de Commerce afin de rencontrer personnellement les dirigeants et salariés d'entreprises intéressés.
  terreplurielle.org  
In October 2016, a Syrian couple with three minor children, living in Aleppo (Syria), applied for humanitarian visas at the Belgian embassy in Lebanon. The purpose of the applications was to obtain visas with limited territorial validity, on the basis of the EU Visa Code, in order to enable them to leave Syria and apply for asylum in Belgium.
En octobre 2016, un couple syrien et leurs trois enfants mineurs, vivant à Alep (Syrie), ont introduit des demandes de visas humanitaires auprès de l'ambassade belge au Liban. Les demandes visaient à obtenir des visas à validité territoriale limitée, sur la base du code des visas de l’UE, afin de leur permettre de quitter la Syrie et d'introduire une demande d'asile en Belgique.
  179 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
As of September 2011, we publish a “Letter to the Friends of the Belgian Embassy in Nairobi”. If you wish to subscribe to this letter, please send us a message on Nairobi@diplobel.fed.be mentioning ‘subscription’.
Dès septembre 2011, nous publions une "Lettre aux amis de l’Ambassade de Belgique à Nairobi". Cette lettre électronique est disponible uniquement en anglais. Si vous êtes intéressé à souscrire à cette lettre, merci de nous envoyer un message sur Nairobi@diplobel.fed.be en y mentionnant "souscription".
  www.cgra.be  
The applicant applies personally to the Belgian embassy or consulate in the country where he resides. The Immigration Office (IO) processes the applications. The conditions depend on the type of visa that has been applied for.
Une demande de visa doit être introduite personnellement auprès de l’ambassade ou du consulat de Belgique dans le pays où vit le demandeur. L’Office des étrangers (OE) traite ensuite ces demandes. Les conditions dépendent du type de visa qui est demandé.
  2 Hits lesplainesdabraham.ca  
Belgian embassy and global consulates
Ambassades et consulats belges dans le monde
  2 Hits www.kmska.be  
Belgian Embassy, Rome
Ambassade belge, Rome
  2 Hits site3.auth.dev.stlukes.commonspotcloud.com  
Belgian embassy and global consulates
Ambassades et consulats belges dans le monde
  5 Hits www.nato.int  
1977-1981: Belgian Embassy in Athens.
1977-1981 : Ambassade de Belgique à Athènes.
  3 Hits www.aupairworld.com  
a medical certificate, completed and signed within the last 6 months by a doctor approved by the Belgian embassy
un certificat médical, complété et signé dans les 6 derniers mois par un médecin agréé par l'ambassade belge
  yogaesoteric.net  
Consulate or Belgian Embassy of your country:
Consulat ou Ambassade de Belgique de votre pays
  4 Hits www.bellevue.it  
Belgian embassy and global consulates
Ambassades et consulats belges dans le monde
  2 Hits www.mediateurconsommation.lu  
You should apply for your visa in person at the Belgian embassy or consulate which is competent for your country of residence, where you will be requested to communicate your travel destination as well as the circumstances of it.
Vous devez demander votre visa en personne à l'ambassade ou au consulat de Belgique compétent pour votre pays de résidence, où il vous sera demandé de communiquer votre destination de voyage, ainsi que les circonstances de ce dernier. Dans un certain nombre de cas, vous pouvez introduire votre demande de visa auprès d'un prestataire de services externe (partenaire d'impartition). Dans certains cas très spécifiques, vous pouvez également être dispensé de déposer personnellement votre demande. Si vous voulez en savoir plus à ce sujet, veuillez prendre contact avec l'ambassade ou le consulat concerné(e). Si vous voulez savoir quel(le) est l'ambassade ou le consulat belge compétent pour vous demande de visa, veuillez cliquer ici (PDF, 237,44 Ko) -  codes pays (PDF, 26,41 Ko).
  www.paris-brest-paris.org  
In the mean time expositions were organised in Berlin (2003, Belgian embassy), Lier (2003, Xeikon), Knokke (2004, Absolute Art Gallery), Mechelen (2004, Pack-Huys), Bornem (2004, Cultureel Centrum), Antwerpen (2006, Campo & Campo), Antwerpen (2007, Raamtheater), Lier (2007, Antilope Art Gallery), Gent (2008, Maaltebruggekasteel), Lint-Kontich (2008, Alfacam), Maldegem (2008, Het Witte Huis) and St-Martens-Latem (2008, de Latemse Galerij).
Robert Groslot, né en 1951, est un pianiste, chef d’orchestre, compositeur, artiste graphique et cinéaste. Il a remporté en 1978 le concours Reine Elisabeth pour piano. Par la suite, il a donné des concerts de piano sur toutes les scènes du monde. Il a réalisé des dizaines d’enregistrements studio, radio et TV et plus de 100 CD. Il a également enseigné le piano et la musique de chambre au Conservatoire d’Anvers. En 1991, il a créé son propre orchestre symphonique, Il Novecento, avec lequel il dirige notamment The Night of the Proms. Outre de nombreuses transcriptions et orchestrations de musique du passé, Robert Groslot a également composé toute une série d’œuvres pour divers ensembles. Black Venus, d’après le roman de Jef Geeraerts, The Great Globe, L’Odissea d’Orfeo et Si le monde... sont ses principales œuvres pour orchestre symphonique. Robert Groslot est venu tardivement à l’art graphique. Il a réalisé depuis le début de l’année 2001 une série de tableaux, intitulée Computer Designed Paintings. Il a notamment exposé à Berlin (2003, ambassade belge), Lierre (2003, Xeikon), Knokke (2004, Galerij Absolute Art), Mechelen (2004, Pack-Huys), Bornem (2004, Centre culturel), Anvers (2006, Campo & Campo), Anvers (2007, Raamtheater), Lierre (2007, Antilope Art Gallery), Gand (2008, château de Maaltebrugge), Lint-Kontich (2008, Alfacam), Maldegem (2008, Het Witte Huis) et St-Martens-Latem (2008, De Latemse Galerij). Il a réalisé en 2005-2006 son premier projet cinématographique, basé sur la musique de The Great Globe; la première de ce film s’est déroulée en mars 2006 au deSingel à Anvers, avec accompagnement en direct par un orchestre symphonique. La première de son deuxième projet cinématographique, Si le monde ..., également basé sur sa propre musique, a eu lieu en mars 2008 au Studio 4 du bâtiment Flagey à Bruxelles.
  fr.wikinews.org  
Secretary of Belgian embassy murdered in New Delhi
OTAN-Géorgie-Ukraine : l'adhésion est prématurée, selon cinq pays européens