beneficiaries and – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ccre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	simple beneficiaries and recipients of the programmes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccre.org als Prioritätsdomäne definieren	simples bénéficiaires et destinataires de programmes

  2 Treffer www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In any international mechanisms that would be created or proposed to be established, including those relating to bridging the technology gap and ensuring transfer of technology on sustainable development, as well as any capacity-building mechanisms, women should be beneficiaries and contributors as well as afforded leadership roles and their voice and representation ensured.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

Les femmes doivent être à la fois bénéficiaires et contributrices, se voir offrir des rôles de direction et pouvoir être entendues et représentées dans le cadre de tout mécanisme international qui serait créé ou dont la création serait proposée, y compris ceux visant à combler le fossé technologique et à assurer le transfert de technologies sur le développement durable, ainsi que de tout mécanisme de renforcement des capacités.

  www.infoxgen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Since 2014, comics scholarships have been awarded by a number of cities in German-speaking Switzerland to the best cartoonists in the land. Fumetto presents three scholarship beneficiaries and offers an insight into various fantastic worlds that come alive beyond the pages of the comic books.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfantoche.ch als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les vraies richesses de la Suisse, on compte sa culture de bande dessinée. Il est donc grand temps de jeter un coup d’œil dans le monde du neuvième art: Depuis 2014, les villes suisses allemandes assurent la promotion des meilleurs/-es dessinateurs/-trices avec des bourses pour bandes dessinés. Fumetto présente trois gagnants/-tes et leurs différents univers bien au-delà de la page.

  8 Treffer osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(PBSA) to act in the best interest of all plan beneficiaries and administer the pension plan in accordance with the plan text and other plan documents. In administering the plan and fund, the administrator has a high standard of care.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

confère à l’administrateur la responsabilité fiduciaire d’agir dans l’intérêt des bénéficiaires du régime de retraite et d’administrer celui-ci conformément à son libellé et aux documents afférents. Il lui incombe d’exercer ses fonctions d’administrateur du régime et de la caisse de retraite avec le plus grand soin. S’il a le pouvoir d’octroyer ou de refuser une prestation, il est tenu de l’exercer de façon à respecter ses responsabilités légales et fiduciaires.

  www.mdgfund.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Clearly articulate the problem you are addressing, including the scope, history and causes of the problem. Describe the intended beneficiaries and geographic area of intervention (if applicable). This analysis should provide a sense of the ‘base-line’, which will be further developed with specific data during the formulation process.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren

Définissez clairement les questions abordées, notamment la portée, le contexte et les raisons du programme. Précisez ses bénéficiaires visés et la zone géographique d’action (s’il y a besoin). Le descriptif doit donner l’idée d’une « ligne de base », qui sera renforcée avec des données précises au moment de l’élaboration du programme. La ligne de base sera la référence à l’aune de laquelle sera mesuré l’impact du programme à l’avenir.

  3 Treffer www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It also regulates entry, residence and working conditions, procedures for the acquisition of real estate by institutional beneficiaries and the methods of granting financial contributions and providing other support measures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'OLEH règle l'étendue des privilèges, des immunités et des facilités qui peuvent être accordés en fonction du type de bénéficiaire institutionnel, les conditions d'entrée sur le territoire suisse, de séjour et de travail des personnes bénéficiaires, les procédures applicables à l'acquisition d'immeubles par des bénéficiaires institutionnels et les modalités d'octroi des aides financières et des autres mesures de soutien.

  www.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

AHI's targeted beneficiaries and partners in this work include national and international research organizations and networks, development organizations, local governments, civil society organizations, service providers, policy makers, community-based organizations, and male and female farmers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenidrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’AHI a un rôle d’innovation fondamental qui consiste à mettre au point des méthodes et des approches novatrices de GIRN participative, au moyen d’essais pilotes, de synthèses des résultats obtenus à divers emplacements, et de la diffusion et de l’institutionnalisation à l’échelle régionale. Pour s’acquitter de ce rôle, elle fait appel, à titre de bénéficiaires ou de partenaires, à des organismes et réseaux de recherche nationaux et internationaux, à des organismes voués au développement, à des administrations locales, à des organismes de la société civile, à des fournisseurs de services, à des responsables des politiques, à des organismes communautaires, ainsi qu’à des agriculteurs et agricultrices.

  www.gwiwestafrica.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With a view to helping local governments and communities to ensure sustainable access to water and sanitation, between 2008 and 2012 GWI West Africa developed  a series of practical guides to enable beneficiaries and key stakeholders to make informed decisions in relation to the choice of technology and water supply systems that best meets their community's needs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengwiwestafrica.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans le domaine de l’hydraulique villageoise en Afrique, un des défis majeurs est d’assurer le fonctionnement des points d’eau d’une manière durable. Dans la perspective d’aider les autorités locales et les communautés à assurer un accès durable à l’eau et à l’assainissement, GWI Afrique de l’Ouest a développé entre 2008 et 2012 une série de guides pratiques pour permettre aux bénéficiaires et acteurs clés de prendre des décisions éclairées par rapport au choix de la technologie et du système d’approvisionnement en eau qui convient précisément à leur communauté.

  www.smfl.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Failing this, we ask you to designate a place for this food distribution, which would not present a risk to the volunteers, the beneficiaries and the population of Calais, and which would allow our associations to continue their activities in peaceful conditions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenutopia56.com als Prioritätsdomäne definieren	A défaut, nous vous demandons de nous désigner un lieu pour cette distribution alimentaire, qui ne présenterait pas de risque pour les bénévoles, les bénéficiaires et la population calaisienne, et qui permettrait à nos associations de poursuivre, dans des conditions paisibles, leurs activités de secours aux personnes démunies. Nous sommes disposés à vous faire des propositions en ce sens.

  4 Treffer www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It requires the capacity to listen to all those involved, to understand the culture and mores and to carefully consider local dynamics. If we can achieve this then we can truly partner with beneficiaries and know that our help is what will provide the greatest, long lasting benefit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Et pourtant, renforcer l’autonomie des personnes et des communautés est chose plus facile à dire qu'à faire. Cela requiert une capacité d'écoute de toutes les parties prenantes, une compréhension de la culture et des mœurs, et un examen attentif des dynamiques locales. Si nous réussissons à atteindre cet objectif, nous pouvons alors vraiment travailler en partenariat avec les bénéficiaires et savoir que notre aide apportera une contribution durable et pertinente.

  www.lavery.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For the last three years, the firm has been offering volunteer training courses through the YWCA Québec program Leader et décisionnelle. The program offers beneficiaries and women in general valuable information on the operations of boards of directors.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlavery.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette entente s’ajoute à la collaboration existante entre Lavery et la YWCA Québec. Ainsi, depuis trois ans, le cabinet offre une formation à titre bénévole dans le cadre du programme Leader et décisionnelle de la YWCA Québec dans le but d’aider les bénéficiaires et toutes les femmes qui souhaitent mieux connaître le fonctionnement d’un conseil d’administration afin de pouvoir y siéger.

  16 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Besides, in the last budget, the department was very proud of having added five weeks. We are dealing with long-term beneficiaries and not with regular seasonal workers. These people normally would have received 45 weeks of benefits, or 50 maximum, which could have taken them at least to November or December, given that this measure would be in force on October 15.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Même si on recule, les gens bénéficient déjà des cinq semaines qui ont été ajoutées. D'ailleurs, dans le dernier budget, le ministère se vantait beaucoup d'avoir ajouté ces cinq semaines. On parle de bénéficiaires à long terme et non de saisonniers réguliers. Il s'agit de personnes qui, normalement, auraient reçu 45 semaines de prestations, ou 50 au maximum, ce qui aurait pu les mener au mois de novembre ou décembre, étant donné que la mesure s'appliquerait à compter du 15 octobre.

  4 Treffer www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These delineate methodologies to ensure that projects, programmes and policies are built in collaboration with beneficiaries and address the needs and priorities of both men and women and of disadvantaged people.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren

Le programme ASEG est intégré aux formations destinées aux agents de terrain, aux planificateurs du développement et aux décideurs sous la forme d’outils pratiques, par exemple des manuels et des guides sur la parité hommes-femmes dans des domaines particuliers. L’ensemble de ces publications constitue une méthode dont l’objet est de faire en sorte que les projets, les programmes et les politiques soient créés en collaboration avec les bénéficiaires et prennent en compte les besoins et les priorités des personnes défavorisées et des femmes comme des hommes.

  2 Treffer www.giorgiosurian.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the end of a rigorous examination of the proposed projects and long, sometimes intense discussions, the committee made its final decisions in function of certain criteria; the innovative nature of the project in a local and international context, its social and geographic impact for the beneficiaries and the cost-benefit ratio of the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfoundation.thalesgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Au terme d’un examen rigoureux des projets proposés et de longues discussions, parfois passionnées, le comité a pris sa décision finale en fonction de critères dont les plus décisifs ont été le caractère innovant du projet au regard du contexte local et international, son impact social et géographique pour les bénéficiaires et le rapport coût/qualité du bénéfice apporté.

  2 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It also regulates entry, residence and working conditions, procedures for the acquisition of real estate by institutional beneficiaries and the methods of granting financial contributions and providing other support measures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'OLEH règle l'étendue des privilèges, des immunités et des facilités qui peuvent être accordés en fonction du type de bénéficiaire institutionnel, les conditions d'entrée sur le territoire suisse, de séjour et de travail des personnes bénéficiaires, les procédures applicables à l'acquisition d'immeubles par des bénéficiaires institutionnels et les modalités d'octroi des aides financières et des autres mesures de soutien.

  4 Treffer www.ilo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose is to explore changes for children and their families and whether the intervention influenced these changes. The information from tracer studies can help to document and understand the longer term impacts for former beneficiaries and what services or type of services work better in the long run.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cadre de la réalisation de cet objectif, l’IPEC a préparé et perfectionné une méthode d’études rétrospectives de suivi concernant les projets sur le travail des enfants en élaborant le Manuel d'études rétrospectives de suivi. Une étude de suivi est une analyse rétrospective d’un échantillon d’ex bénéficiaires des interventions contre le travail des enfants et qui étudie les changements apparus dans leurs vies et dans celle de leurs familles. Une étude rétrospective de suivi a lieu entre un et huit ans après la fin de l’intervention représentée par l’apport de services pédagogiques et de moyens de subsistance ou des prestations pour les enfants et leurs familles. Le but est d’explorer les changements survenus dans la vie des enfants et de leurs familles et de découvrir si l'intervention a influencé ces changements. Les informations fournies par les études rétrospectives de suivi peuvent aider à documenter et comprendre les effets durables ressentis par les ex bénéficiaires et les services ou types de service qui fonctionnent mieux sur le long terme. Savoir ce qui semble fonctionner le mieux, et dans quelles circonstances, est de grande valeur pour la planification des futurs programmes, l’orientation stratégique et la prise de décisions.

  mdgfund.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Clearly articulate the problem you are addressing, including the scope, history and causes of the problem. Describe the intended beneficiaries and geographic area of intervention (if applicable). This analysis should provide a sense of the ‘base-line’, which will be further developed with specific data during the formulation process.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren

Définissez clairement les questions abordées, notamment la portée, le contexte et les raisons du programme. Précisez ses bénéficiaires visés et la zone géographique d’action (s’il y a besoin). Le descriptif doit donner l’idée d’une « ligne de base », qui sera renforcée avec des données précises au moment de l’élaboration du programme. La ligne de base sera la référence à l’aune de laquelle sera mesuré l’impact du programme à l’avenir.

  2 Treffer www.ebrejocs.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This meeting brought together the Project’s Beneficiaries and the representatives of Plan Bleu (implementing agency) and the World Bank (executing agency).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenregoko.planbleu.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette réunion a rassemblé les représentants des bénéficiaires du Projet avec les représentants du Plan Bleu (l’agence de mise en œuvre du projet) et de la Banque mondiale (l’agence d’exécution).

  9 Treffer www.afdb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	11/04/2013 - The Fostering Innovative Sanitation and Hygiene (FISH) in Monrovia Project funded by the African Water Facility (AWF) was launched on Wednesday, April 10, 2013, in the presence of over 40 people including representatives of beneficiaries and development partners.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafdb.org als Prioritätsdomäne definieren	11/04/2013 - Un projet novateur pour l’amélioration de l’assainissement et de l'hygiène (en anglais Fostering innovative sanitation and hygiene, FISH) a été lancé, le 10 avril 2013, dans la capitale libérienne, Monrovia. Une quarantaine de personnes, dont des représentants des bénéficiaires et des partenaires au développement ont assisté à la cérémonie d’inauguration.

  www.housefoods.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	– To help or support certain partners or beneficiaries and improve their performance;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmava-foundation.org als Prioritätsdomäne definieren	– Epauler ou appuyer certains partenaires ou bénéficiaires à relever leur niveau ;

  www.acpfilms.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The ACP Secretariat will be represented through its ACPFilms Programme in a number of activities ranging from coaching Programme beneficiaries and ACP operators at the FilmMart to promoting its own support actions and those of the European Commission for the ACP cinema and audiovisual sector, and participating in meetings of professionals to review the sector's financing and legal issues related to the protection of works.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacpfilms.eu als Prioritätsdomäne definieren

Le Secrétariat ACP y sera représenté par son Programme ACPFilms autour de toute une série d’activités, allant de l’accompagnement des bénéficiaires du Programme et des opérateurs ACP au marché du film « FilmMart » à la promotion de l’action de soutien du Secrétariat ACP et de la Commission européenne en faveur du secteur du cinéma et de l’audiovisuel ACP, en passant par la participation aux rencontres professionnelles traitant du financement du secteur et des questions juridiques liées à la protection des œuvres. Le principe du « FilmMart », organisé en partenariat avec la Bourse de projets « CinéMart » du Festival du Film de Rotterdam, est de sélectionner des projets en phase de développement et d’organiser pour les producteurs, réalisateurs ou scénaristes qui les portent des rencontres avec des investisseurs potentiels (banques, institutions et fonds de subvention, télévisions, etc.)

  3 Treffer www.unops.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In Afghanistan, it was very rewarding to see the projects at work, to meet the beneficiaries and to hear about how the project had improved their lives. I still remember an Afghan farmer who came to see us at the site of a road we had built.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunops.org als Prioritätsdomäne definieren

En Afghanistan, c’était gratifiant de voir les projets en cours, d’en rencontrer les bénéficiaires et de les entendre expliquer la manière dont le projet a amélioré leurs vies. Je me rappelle encore un agriculteur afghan qui est venu nous voir sur le site de construction d’une route que nous avions terminée. Il nous a montré son épouse et leur bébé avant de nous dire : « Si cette route n’existait pas, elle ne serait pas là aujourd’hui. Cette route nous a permis d’arriver à l’hôpital à temps. »

  f-schatz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beyond those exceptions, any reproduction, even partial, any representation, dissemination, sale or exploitation in any form whatsoever, electronic or otherwise, shall be strictly forbidden without the prior consent of the author or their beneficiaries and shall constitute an act of counterfeit resulting in the civil and criminal liability of the creator of the counterfeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.lcto.lu als Prioritätsdomäne definieren	En dehors de ces exceptions, toute reproduction, même partielle, toute représentation, diffusion, vente ou exploitation sous quelque forme que ce soit, électronique ou non, est strictement interdite sans le consentement préalable de l’auteur ou de ses ayants droits et constitue un acte de contrefaçon engageant la responsabilité civile et pénale de l’auteur de la contrefaçon.

  www.pmimontreal.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«At first, we study the project itself. In a second step, we check its compliance with market requirements in the context of the country of origin, as well as the skills of the beneficiaries, and in a third step, we look if it is feasible with the means at our disposal.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreintegrationproject.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Dans un premier temps, nous vérifions le projet en soi. Dans un deuxième temps, nous vérifions sa conformité aux exigences du marché dans le contexte du pays d’origine ainsi que les compétences personnelles et professionnelles des bénéficiaires, et dans un troisième temps, nous regardons s’il est réalisable avec les moyens dont nous disposons.»

  www.nawl.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Public income security programmes for individuals can take three forms. Each kind targets different kinds of beneficiaries and requires a different type of financing. Here the different kinds of programme will be defined relative to the objective of providing maternity, paternity, adoption and parental benefits for new parents and eventually for all parents with dependent children.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennawl.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les régimes publics de soutien au revenu des particuliers peuvent prendre trois formes. Chacune définit ses bénéficiaires d’une certaine façon et dicte un certain type de financement. Ici, les différentes formes seront définies en fonction de l’objectif d’assurer des prestations de maternité, de paternité, d’adoption et parentale aux nouveaux parents et éventuellement à l’ensemble des parents ayant des enfants à charge.

  marcoscebrian.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As one of the activities promoting fencing on the “Road to Tokyo 2020”, the FIE is currently evaluating federation beneficiaries and is inviting them to present charitable projects and needs for equipment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfie.org als Prioritätsdomäne definieren

Cette initiative faisant partie des activités de promotion de l'escrime sur la « Route vers Tokyo 2020 », la FIE évalue actuellement les fédérations éligibles et les invite à présenter leurs projets de bienfaisance et leurs besoins en équipements. Les projets et les fédérations sélectionnés seront annoncés fin juin, quelques semaines avant les Championnats du monde, et un stand spécial sera prévu pour recevoir et gérer les dons.

  2 Treffer www.ntn-snr.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 13 regions the YWCA of Bangladesh reaches up to 27'000 beneficiaries and changes their economic and social environment in a sustainable way. For example with the microcredit project, that allows women and their families to improve their financial situation like in this picture where a family man transports bananas for the neighbourhood market stall of his wife.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoryzon.ch als Prioritätsdomäne definieren

Actives dans 13 régions du pays, les YWCA Bangladesh s’adressent à environ 27'000 bénéficiaires en leur permettant de transformer durablement leur environnement économique et social. Le projet de microcrédit offre par exemple aux femmes et à leur famille la possibilité d’améliorer leur situation financière, comme avec ce père de famille (photo) qui transporte des bananes jusqu’au marché de quartier, où sa femme les vendra.

  2 Treffer www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

From the NPDUIS database (number of beneficiaries) and Statistics Canada´s population estimates, the beneficiary participation rates for each 5-year age–sex cohort were calculated for 2004, 2005 and 2006 (Statistics Canada 2006). To estimate the projected number of beneficiaries, the median participation rate was then applied to the projected population for each 5-year age–sex cohort for the following years: 2011, 2016, 2021, 2026 and 2031.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Selon la base de données du SNIUMP (nombre de bénéficiaires) et les prévisions démographiques de Statistique Canada, les taux de participation des bénéficiaires pour chaque cohorte d’âge–sexe sur 5 ans ont été calculés pour 2004, 2005 et 2006 (Statistique Canada 2006). Pour évaluer le nombre prévu de bénéficiaires, le taux de participation médian a ensuite été associé à la population prévue pour chaque cohorte d’âge–sexe sur 5 ans des années ultérieures : 2011, 2016, 2021, 2026 et 2031.

  9 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oversight of issues of general interest relating to trade-related technical assistance (strategy, modes of delivery, management, follow-up, relationships with beneficiaries and donors).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	supervision des questions d'intérêt général concernant l'assistance technique liée au commerce (stratégie, formes de prestation, gestion, suivi, relations avec les bénéficiaires et les donateurs);

  17 Treffer www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	where the plan has less than 26 members and beneficiaries and administration by the employer is provided for
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	si le régime compte moins de 26 participants et bénéficiaires et qu'il prévoit que l'employeur l'administre