between banks – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Limits Between Banks and Markets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	La frontière entre les banques et les marchés

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between banks, locks, canals and rice fields that touch and hide in the suggestions of the Po Valley fog, we find Mantua - a Lombard land nestled between Veneto and Emilia regions. It is in this territory, which carries within itself the memory of the lakes, a history rich in suggestions, the exquisiteness of cotechini, deli meats, tortelli, that we have always felt at home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain

Entre les rives, les écluses, les canaux et les rizières qui se touchent et se cachent dans les suggestions du brouillard de la vallée du Pô, on trouve Mantoue, une terre lombarde située entre les régions de Vénétie et d'Émilie. C'est dans ce territoire, qui porte en soi la mémoire des lacs, une histoire riche en suggestions, l'exquisité des cotechini, de la charcuterie, des tortelli, que depuis toujours nous nous sentons chez nous. Ici nous sommes dans la province où l'élevage porcin prend ses origines dans un temps très lointain et la haute qualité de la viande est donc garantie par la provenance même des cuisses, qui sont utilisées pour la production des jambons AOP Parme et San Daniele. Aucun autre endroit n'aurait pu mieux nous accueillir, c’est donc à Mantoue que nous sommes infiniment reconnaissants, une ville capable d’entrelacer art, culture et charcuterie dans une harmonie sans pareille.

  www.royalemeraudedinard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both parties agreed to closely collaborate in identifying projects, organizing events and initiatives focused on the collaboration between banks, businesses and chambers of commerce, and the creation of lines of financing support for SMEs, start-ups, entrepreneurs and women entrepreneurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascame.org as primary domain

Le Mémorandum d’accord signé par Anwar Zibaoui, coordinateur de l'ASCAME et Marika Huber, directrice du MBN, vise à promouvoir l'investissement dans la région méditerranéenne, ainsi que le financement aux PME et aux start-ups. Les deux parties conviennent de coopérer étroitement à l'identification de projets, à l'organisation d'événements et d'initiatives axées sur la collaboration entre les banques, les entreprises et les Chambres de Commerce et la création de lignes de soutien au financement pour les PME, les start-up, les entrepreneurs et les femmes entrepreneurs.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, cross-border deal activity will likely be limited by the foreign ownership restrictions in many countries in the region with an estimated $16 billion worth of live or planned deals between banks, bankers say.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2011-06-26 - La province de l'Ontario mise sur le secteur financier pour aider à créer des emplois et des occasions de réussite pour la province. Un nouveau Conseil de directeurs généraux des plus importantes entreprises de services financiers du Canada a rencontré le premier ministre de la province, Dalton McGuinty. Le Conseil vise à faire de l'Ontario l'un des 10 plus importants centres financiers au monde. Plus de 350 000 personnes sont à l'emploi des secteurs financiers et de l'assurance de l'Ontario. Toronto est la troisième plus grande concentration d'emplois en services financiers en Amérique du Nord.

  3 Hits www.oman.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main purpose of the KYC registry is to provide a single standard for KYC data exchanges between banks. Each bank feeds its own KYC data into the same registry which can then be consulted by other participating institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashclearing.societegenerale.com as primary domain	L’objectif majeur du KYC Registry est de définir un standard unique de données KYC à s’échanger entres banques avec pour principe la contribution par chaque banque de ses propres données KYC au sein d’un outil unique, consultable à la demande par les établissements clients de l’outil.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, because of the expansion of credit and the development of competition between banks and other types of institutions sometimes called near banks, such as trust companies, the latter have entered certain fields of activities previously carried on by banks while banks have begun operations which were not traditionally considered to appertain to the business of banking, leading to considerable overlapping of functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

sens de l’expression a considérablement évolué au cours des siècles. Enfin, en raison de l’expansion du crédit et de l’intensification de la concurrence entre les banques et les autres genres d’institutions parfois appelées parabancaires, telles les compagnies fiduciaires, ces dernières se sont engagées dans certains domaines d’activités autrefois exercées par les banques alors que les banques ont entrepris des opérations qui, traditionnellement, n’étaient pas considérées comme du domaine de l’entreprise bancaire, ce qui a entraîné un chevauchement considérable de fonctions.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, because of the expansion of credit and the development of competition between banks and other types of institutions sometimes called near banks, such as trust companies, the latter have entered certain fields of activities previously carried on by banks while banks have begun operations which were not traditionally considered to appertain to the business of banking, leading to considerable overlapping of functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

sens de l’expression a considérablement évolué au cours des siècles. Enfin, en raison de l’expansion du crédit et de l’intensification de la concurrence entre les banques et les autres genres d’institutions parfois appelées parabancaires, telles les compagnies fiduciaires, ces dernières se sont engagées dans certains domaines d’activités autrefois exercées par les banques alors que les banques ont entrepris des opérations qui, traditionnellement, n’étaient pas considérées comme du domaine de l’entreprise bancaire, ce qui a entraîné un chevauchement considérable de fonctions.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very short-term money market instruments, to which private investors do not have access, are also used. Overnight transactions, for example, are among those carried out primarily between banks and in very large volumes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Pour améliorer le rendement, le gestionnaire de fonds investit une petite partie dans des instruments de marché monétaire à très court terme, comme dans les placements au jour le jour ou les prêts disponibles en 48 heures. Il a également recours aux instruments du marché monétaire à très court terme non accessibles aux investisseurs privés. Par exemple, les placements Overnight figurent parmi les transactions effectuées principalement entre les banques et traitées en très grands volumes.

  www.bioarche.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transaction, as with all Internet exchanges is encrypted and authorised from the responsible banking sites. The transaction is made directly between banks. Your purchases will appear on your credit card account with the reference Freezone S.A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realfly.ch as primary domain	La sécurité de paiement par carte bancaire est assurée par la technique SSL (Secure Socket Layer). La transaction, comme la totalité des échanges sur internet sont cryptées et autorisées auprès des sites bancaires responsables. La transaction se fait donc directement entre banques. Vos achats s'afficheront sur le décompte de votre carte de crédit sous Freezone S.A.

  yogasexy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our mobile banking solution provides the banks’ customer all the flexibility to access their account from anywhere using their mobile phone. The solution allows banks to offer their customers access to their accounts in order to do transfers between accounts, or between banks, to access account balances and make requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itssglobal.com as primary domain	T-IMBTM permet aux clients de surveiller leur compte bancaire via leurs appareils mobiles partout et à tout moment. Les utilisateurs peuvent accéder à leur solde de compte , informations sur le marché / bancaire . T-IMB TM donne à la banque la possibilité d’ajouter facilement de nouvelles fonctionnalités à leur application bancaire mobile.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the 1998 amendment to Bank Act prohibiting coercive tied selling in relation to loans was a good first step, the extension of this prohibition to all other bank products and services will ensure that competition between banks, providers of insurance, and other financial institutions is on a level playing field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La modification de 1998 à la Loi sur les banques interdisant la vente liée coercitive relativement aux prêts était un premier pas dans le bon sens, mais l'application de cette interdiction à tous les autres produits et services bancaires assurera que la concurrence entre les banques, les fournisseurs d'assurances et des autres institutions financières s'exercera selon des règles du jeu égales. Les consommateurs profiteront également beaucoup de l'obligation qui est faite de leur faire connaître l'interdiction de la vente liée et coercitive.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SWIFT stands for Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the organisation in charge of managing the financial messaging service between banks and financial institutions all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	Les messages SWIFT garantissent la transparence dans le processus de transfert, à la fois pour l’émetteur et pour le bénéficiaire. Ils permettent la traçabilité complète des fonds transférés et indique les détails du paiement.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your own bank may also charge administration fees. The amount charged varies between banks. The SVB has no influence on this. If you receive a small amount from the SVB, you can opt to have your pension or benefit paid monthly or quarterly to save on bank charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Parfois les banques prélèvent également une commission. Les montants diffèrent selon les établissements. La SVB ne peut exercer aucune influence sur les montants mais elle propose à ses prestataires dont la pension est peu élevée de demander un versement trimestriel ou annuel pour limiter ces frais, qui sont facturés à chaque opération.

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the field of cashless payment transactions, it provides services for large-value payments between banks. These are settled in the Swiss Interbank Clearing (SIC) system via sight deposit accounts held with the SNB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain	Dans les opérations de paiement sans numéraire, elle met l'accent sur les flux interbancaires qui portent sur des montants élevés. Ces paiements sont exécutés dans le Swiss Interbank Clearing (SIC) au moyen des comptes de virement à la BNS.

  canprunera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our advice: take advantage of the competition between banks! Like any private sector business, banks have their own assets, adapted for particular situations. Depending on your needs, compare before you sign up!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campusea.fr as primary domain	Notre conseil : faites jouer la concurrence ! Comme toute entreprise du secteur privé, les banques possèdent leurs atouts propres, adaptés pour telle ou telle situation. En fonction de vos besoins, comparez avant de signer !

  2 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the field of cashless payment transactions, the SNB provides services for payments between banks. These are settled in the interbank payment system (SIC system) via sight deposit accounts held with the SNB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Dans les opérations de paiement sans numéraire, la BNS met l’accent sur les flux interbancaires. Ces paiements sont exécutés dans le système de paiements interbancaires (système SIC) au moyen des comptes de virement de la BNS.

  9 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, when making comparisons between banks capital requirement for unexpected losses and life insurance companies it is important to not include the C1 provision as this is for expected losses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	L'approche adoptée pour les actions privilégiées est de veiller à la cohérence entre les facteurs pour les obligations, les actions ordinaires et les actions privilégiées.

  www.six-interbank-clearing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIC processes Swiss franc payments between banks in real time on behalf and under the supervision of the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Le SIC traite des paiements en francs entre les banques en temps réel – sur mandat et sous la surveillance de la Banque nationale suisse.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks, consumers and retailers (CON/2005/15)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Avis relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères (CON/2005/16)

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We affirm that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Nous affirmons qu'il est impératif de briser le cercle vicieux qui existe entre les banques et les États"

  www.mobilitasafrica54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fee paid between banks for the acceptance of card based transactions (expressed in the smallest unit of the currency used).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain	Montant total de la transaction ou du groupe de transactions (frais de l'acquéreur compris).

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many potential applications in road, rail, air and maritime traffic control, synchronisation of data transmission between banks, etc., and the economic implications for the coming 15 years are tremendous, with an estimated 4.6 return on investment and the creation of more than 100 000 jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Les applications sont multiples : circulations routière, ferroviaire, aérienne, maritime, synchronisation de la transmission de données entre banques, etc. et les retombées économiques dans les 15 prochaines années sont très importantes, avec un retour sur investissement évalué à 4.6 et la création de plus de 100 000 emplois.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU Casino will shut down soon if the perverse game between banks as well as IMF and EU Commission isn’t stopped immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Le casino de l’UE fermera bientôt boutique si on ne met pas un terme immédiat au petit jeu pervers qui se joue entre les banques, le FMI et la Commission européenne.

  www.corporategovernancecommittee.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interconnections between banks and sovereigns and tighter regulation have also amplified the concentration of bank activities in home markets, leading to reductions in cross-border financing and fragmentation of the Single Market, which further reduces the availability of funding and drives up the cost of capital, in particular in countries currently under stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporategovernancecommittee.be as primary domain

Les banques de développement actives tant nationalement qu’internationalement devraient contribuer à catalyser les financements à long terme et accroître l'efficience et l'efficacité des marchés et des instruments financiers. Alors que certains investissements pourraient apporter une contribution positive nette à la prospérité économique, les défaillances du marché peuvent dissuader les investisseurs de prendre certains risques ou certaines décisions d’investissement. Dans ces cas, les banques de développement nationales et multilatérales peuvent s'avérer utiles pour encourager les financements privés, compte tenu de leurs objectifs particuliers d'intérêt public, notamment la prise en compte de la valeur ajoutée économique, sociale ou environnementale (et non purement financière). Dès lors qu'elles visent à corriger des défaillances connues du marché ces banques peuvent jouer un rôle contracyclique important, notamment en réduisant la volatilité des coûts de financement pour certaines catégories

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, acquisition of an existing bank is the only way to enter the sector. At the same time, however, high yields and insufficient access to finance, especially for smaller firms, suggest that competition between banks for loan and investment opportunities is insufficient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le secteur bancaire est confronté à la fois à des problèmes de fractionnement et d’absence de concurrence entre les établissements. Les initiatives de privatisation des banques publiques ont été freinées par la crise financière puis par la révolution. Par conséquent, de grandes quantités d'argent sont bloquées dans des établissements trop petits pour être efficaces. Pour stopper ce fractionnement du secteur bancaire, la BCE a limité le nombre de licences d'exploitation pour les banques commerciales. Ainsi, l'acquisition d'une banque existante est désormais la seule façon de pénétrer ce secteur. Parallèlement, les taux d'intérêt élevés et l'accès insuffisant au financement, surtout pour les petites entreprises, sont le signe d'un manque de concurrence entre les banques en matière de prêt et d'investissement. Ces carences pourraient être comblées en permettant à de petites banques dotées de nouveaux modèles d'entreprise axés sur les PME d'entrer sur le marché sans que cela n'exige la création d'une coentreprise ou l'achat d'une banque existante.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We suspect Yellowtail Flounder might constitute a subpopulation for every discrete bank on the Scotian Shelf, with some undetermined degree of mixing between banks. For stock assessment purposes we just separate Yellowtail by the NAFO divisions that encompass the largest concentrations of Yellowatil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Nous croyons que la limande à queue jaune peut représenter une sous-population pour chaque banc distinct du plateau néo-écossais, avec un certain degré indéterminé de mélange entre les bancs. Pour les besoins de l'évaluation des stocks, nous séparons les limandes à queue jaune par les divisions de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest qui comprennent les plus grandes concentrations de limandes à queue jaune. La division 4X contient la partie sud du banc de Browns, de l'autre côté du chenal Fundian par rapport au banc de Georges, la division 4W contient le banc de l'île de Sable et la sous-division 4Vs contient le Banquereau. Il y avait une distribution continue de la limande à queue jaune dans la zone entre le Banquereau et le banc de l'île de Sable, mais elle s'est vidée tandis que la population diminuait. Actuellement, les limandes à queue jaune des divisions 4Vs et 4W sont très distinctes, et même la répartition les prérecrues démontre une rupture distincte.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The managers cited two services as being particularly important to their operations: the cheque clearing service and the Apex Link Funds Transfer System that facilitates money transfers between banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	Du 25 au 31 mars, la Banque mondiale et le Projet de services financiers ruraux appuyé par le FIDA ont co-organisé au Ghana un voyage d'étude sur la finance rurale. Quelque 25 personnes originaires de divers pays dont le Bangladesh, l'Égypte, l'Inde, la Jordanie, le Nigéria, le Soudan et Sri Lanka ont participé à ce voyage.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the leaked files expose illegal financial interactions between banks and wealthy individuals, any clients can actually commit fraud in their banking activities. If such fraud truly happens without the financial employees’ support or knowledge, how can banks detect their clients’ financial misconducts before they take the proportion of a public scandal or, worse, contribute to a financial crisis?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Bien que les dossiers divulgués exposent des interactions financières illégales entre des banques et leurs clients particulièrement fortunés, n’importe quel client peut en fait commettre une fraude dans le cadre de ses activités bancaires. Si de telles fraudes surviennent effectivement sans l’aide et à l’insu des employés d’institutions financières, comment ces dernières peuvent-elles détecter les malversations de leurs clients avant qu’elles prennent les proportions d’un scandale public ou, pire encore, qu’elles contribuent à une crise financière ? Ayant colligé et analysé les données de cinq banques provenant des économies émergentes pour un projet de recherche intitulé « Can banks anticipate their clients’ misconduct ? » (les banques peuvent-elles prévoir les malversations de leurs clients ?), la professeure Lamia Chourou de l’École de gestion Telfer raconte que, lorsqu’un scandale bancaire éclate, nous réagissons d’abord en pointant les clients du doigt. La professeure Chourou et son équipe, toutefois, sont persuadées que les banques jouent un rôle important dans la détection des fraudes et ce dès les premiers soupçons, ou même dans le signalement si nécessaire.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A natural watercourse is a natural channel where water flows between banks that are more or less defined. The flow of water does not need to be constant, but the channel must be a permanent landmark. The watercourse may also, at some point, spread over a level area without defined banks, before flowing again as a defined channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Obstruer un cours d'eau naturel va directement à l'encontre du principe général concernant les cours d'eau naturels selon lequel « l'eau s'écoule naturellement et ne doit pas être entravée dans sa course ».

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In financial services, the entry into force in 1999 of the Gramm-Leach-Bliley (GLB) Financial Modernization Services Act has further advanced the gradual consolidation of U.S. financial regulation, and definitively breaks from the restrictions imposed under the 1933 Glass-Steagall Act on affiliations between banks and securities firms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En ce qui concerne les services financiers, l'entrée en vigueur en 1999 de la Loi Gramm-Leach-Bliley sur la modernisation du système financier a permis de faire avancer la consolidation progressive de la réglementation financière, et rompt définitivement avec les restrictions imposées au titre de la Loi Glass-Steagall de 1933 sur les affiliations entre les banques et les maisons de titres. Elle devrait permettre aux sociétés financières de réaliser de plus grandes économies d'échelle et de gamme. La Loi Gramm-Leach-Bliley ne change rien au clivage existant entre les activités bancaires et le négoce.