complex shape – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.antemeta.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slag wool sprayed onto a metal frame with a complex shape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain	L'expertise du CSTB au service de la gare de Montpellier Sud-de-France

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minerals may attract a lot of attention because of their brilliance and colours, but usually it is their often-complex shape that fascinates visitors. Twinned crystals illustrate this perfectly. They are formed when two similar crystals interact in a specific way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Même si c'est par l'éclat et les couleurs qu'ils attirent l'œil, c'est par leurs formes géométriques – souvent fort complexes – que les minéraux fascinent nos visiteurs. Les macles en sont un parfait exemple. Il s’agit de l’association de cristaux de même nature mais orientés de façon spécifique les uns par rapport aux autres. Selon l’orientation des cristaux, on parle de macles en queue d’aronde, en aile de papillon, en fer de lance…

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The top of the roof, which weighs around 4,000 tonnes, was lowered into position using the largest crane in the Netherlands (2,800 tonnes), in an operation complicated by difficulties of access and the complex shape of the individual roof elements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain

En septembre 2004, BESIX, en association, a remporté une extension du contrat : les travaux de parachèvement. Ce contrat comprenait la construction et le montage de la toiture de la nouvelle gare, mais aussi les installations techniques, la réalisation des façades, les toitures, les planchers et la finition de tous les équipements publics, de tous les espaces techniques, des commerces à l’intérieur de la station et des nouveaux quais. La nouvelle toiture de la nouvelle gare représente une prouesse technique. Elle comprends une superficie totale d’environ 18.000 m² (dont 6.000 m² en verre et 12.000 m² en aluminium et PVC). La partie la plus élevée du toit, qui pèse environ 4.000 tonnes, a été placée à l’aide de la plus grande grue des Pays-Bas (2.800 tonnes). Cette opération était considérée comme très compliquée à cause de l’accès difficile et de la forme complexe des tronçons composant cette toiture.

  www.boitaullresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COMP-501’s aim was to analyse and evaluate the manufacturing of 3D textile preforms by stitching and reinforced by tufting in order to simplify and accelerate the manufacturing of complex shape composite parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcttg.com as primary domain

Ce projet mené par Bombardier Aéronautique et l’École de Technologie Supérieure, et impliquant d’autres importants joueurs de l’industrie aéronautique canadienne, Bell Helicopter Textron Canada, Hutchinson et Delastek Inc., avait pour but d’analyser et d’évaluer la fabrication de préformes textiles 3D assemblées par coutures et renforcées par touffetage afin de simplifier et d’accélérer la fabrication de pièces composites complexes. Ce projet représente une avancée notable dans la fabrication des pièces aéronautiques de demain plus légères, performantes et moins coûteuses.

  2 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the design’s complex shape, the structure had to be divided into 25 parts with similar sections in order to produce the necessary moulds for the fabrication process by  using a CNC milling machine to form a high density foam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Etant donné la forme complexe du projet, la structure a été divisée en 25 parties similaires de manière à produire les moules nécessaires à la réalisation, en utilisant une fraise CNC pour former une mousse à haute densité. Les feuilles de HI-MACS® ont été modelées ensuite à chaud en utilisant une presse à membrane sous vide. Pour finir, les 25 pièces ont été ensuite collées ensemble et passées au papier de verre de manière à créer un seul et même objet homogène sans jointures.

  www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project targets the production of net-shape 3D textile preforms for quick manufacturing through the infusion of complex shape composite parts (assembly of plates and shells). It involves five companies in the aeronautics sector and several researchers from ÉTS, the University of Ottawa and Université Laval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain	Ce projet vise la production de préformes textiles 3D à dimensions finales pour la fabrication rapide par infusion de pièces composites de forme complexe (assemblages de plaques et de coques). Il implique la participation de cinq entreprises du secteur de l’aéronautique et de plusieurs chercheurs de l’ÉTS, de l’Université d’Ottawa et de Laval.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have been tinkering around for a long time, these gourmet specialists. After all, the Matterhorn does have a complex shape. The question was: What should be the consistency of the dough to ensure that the “Hore*” would not collapse upon itself while being cooked?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Les spécialistes gastronomiques y ont longtemps travaillé. En effet, la forme du Mont Cervin est complexe. Il s’agissait notamment de déterminer précisément la consistance de la pâte pour que la «pyramide» ne s’effondre pas à la cuisson. Roman Bernegger du fabricant de pâtes Novena à Ulrichen s’est mis au travail et a bûché, bûché…

  www.croatiabikeweek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paraíso Lindo’s oneiric location, surrounded by a rich natural ambiance, is the ideal backdrop for a perfect holiday. While the lush outdoor environment enriches the senses, the traditional and vibrant decoration on the inside of this fabulous complex shape a modern-day colonial-style Mexican village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain	La situation de rêve de l'hôtel Paraiso Lindo, enveloppée d'une atmosphère regorgeant de richesses naturelles, en fait le décor idéal pour des vacances parfaites. Alors que l'environnement extérieur luxuriant enrichit les sens, la décoration vive et traditionnelle à l'intérieur de ce fabuleux complexe donne vie à un village mexicain de style colonial moderne et actuel.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The top of the roof, which weighs around 4,000 tonnes, was lowered into position using the largest crane in the Netherlands (2,800 tonnes), in an operation complicated by difficulties of access and the complex shape of the individual roof elements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain

En septembre 2004, BESIX, a remporté une extension du contrat : les travaux de parachèvement. Ce contrat comprenait la construction et le montage de la toiture de la nouvelle gare, mais aussi les installations techniques, la réalisation des façades, les toitures, le planchers et la finition de tous les équipements publics, de tous les espaces techniques, des commerces à l'intérieur de la station et des nouveaux quais. La nouvelle toiture de la nouvelle gare représente une prouesse technique. Elle comprend une superficie totale d'environ 18 000 m² (don't 6 000 m² en verre et 12 000 m² en aluminium et PVC). La partie la plus élevée du toit, qui pèse environ 4000 tonnes, a été placée à l'aide de la plus grande grue des Pays-Bas (2800 tonnes). Cette opération était considérée comme très compliquée à cause de l'accès difficile et de la forme complexe des tronçons composant cette toiture.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do this, I need to create a selection that contains the tree and nothing but the tree. It is difficult because the tree has a complex shape, and in several spots is hard to distinguish from the objects behind it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Nombreux sont les cas où une sélection est indispensable mais n'est pas facile à réaliser. Par exemple, dans l'image ci-contre, supposons que nous voulions séparer l'arbre de son fond et le coller dans une autre image. Pour cela, nous devons créer une sélection qui isole l'arbre et seulement l'arbre. Ce n'est pas facile car il a une forme très complexe et, en plusieurs points, on le distingue mal des objets situés derrière lui.

  team.inria.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C. Collewet, F. Chaumette. A contour approach for image-based control of objects with complex shape. In IEEE/RSJ Int. Conf. on Intelligent Robots and Systems, IROS'00, Volume 1, Pages 751-756, Takamatsu, Japon, November 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.inria.fr as primary domain	C. Collewet, F. Chaumette. A contour approach for image-based control of objects with complex shape. In IEEE/RSJ Int. Conf. on Intelligent Robots and Systems, IROS'00, Volume 1, Pages 751-756, Takamatsu, Japan, Novembre 2000.

  www.vikingsbr.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warping is a powerful technique used to manipulate a texture in order to correct its distortion. You will be able to completely match your video contents to a complex shape (Visually wrap around a content on a 3-D object).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heavym.net as primary domain	Le « warping » est une technique extraordinaire permettant de manipuler une texture de façon à la déformer. Tu seras donc en mesure de faire parfaitement correspondre ta vidéo à une forme complexe (comme par exemple, « envelopper » ta vidéo autour d’un objet réel).

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop is known in the profession for the high level of its services and the implementation of some common techniques: lace bonding on leather glaze, casing for objects of complex shape. Gilding is done with gold leaf using a ‘rouleau d’or’, a film placed on a plastic film coated with albumin, or using ‘gold plating film’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	L’atelier se distingue dans le métier par le niveau élevé de ses prestations et par la mise en œuvre de techniques peu répandues : collage de dentelle sur cuir au glacis, gainage des objets de formes complexes. La dorure est effectuée à la feuille d'or au « rouleau d’or », film posé sur un film plastique enduit d’albumine, ou au « film de dorure ».

  www.coheris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Autun, the building is located at the boundary between the historical centre and the city suburbs, characterized by 1970s high rises, surrounded by ill-defined public spaces and large, mostly vacant, parking lots. The extremely narrow plot of land has a complex shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tectoniques.com as primary domain	À Autun, le bâtiment s’implante à la limite entre centre historique et périphérie, caractérisée par des immeubles collectifs des années 70, bordés d’espaces publics indéfinis et de grandes surfaces de stationnements, vides la plupart du temps. Le terrain trop étroit a une forme complexe. Aucun point d’accroche consistant ne permet d’envisager un dialogue ou une connivence.

  zumbaporno.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are trying to describe the complex shape of an unfamiliar object to someone. You are not using your hands, and must rely on words alone. How easy is it for you to convey the shape accurately?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transsexual.org as primary domain	Vous essayez de décrire à quelqu'un la forme complexe d'un objet qui ne vous est pas familier. Vous n'utilisez pas vos mains, et devez vous en remettre aux seuls mots. Vous est-il facile de traduire la forme de façon précise?

  ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A complex shape is a group of shapes with no holes (e.g., use colour tiles, pattern blocks, tangrams).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain	les figures géométriques composées sont des figures géométriques « sans trou » (p. ex.  carreaux de couleur, blocs logiques, tangrams).

  6 Hits vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complex shape inspection: non-planar surfaces, oriented plates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain	Inspection de géométries complexes: surfaces non-planes, plaques orientées.

  www.kambourov.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siderval’s capabilities mean that it is able to manufacture complex seamless profiles, even in situations where aspects such as particularly complex shape requirements, small volumes, or the use of difficult-to-form materials preclude the use of other mass production technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siderval.it as primary domain	Les produits Siderval sont sans soudure et seamless de formes complexes. Ils présentent un avantage par rapport à d’autres technologies en cas de formes particulières, de quantités réduites ou de difficulté de déformation de certains matériaux.

  3 Hits leadscollaborative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Layout shape of facades resembles an irregular ellipsis. With regards to the complex shape all the facades were modelled in 3D software. Coloured glazing in a form of differently coloured vertical strips of various widths became quite a special feature of the external facades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sipral.cz as primary domain

Sur ce projet, les travaux de Sipral consistaient en façades trames extérieures et intérieures d’une surface de 7 500 m2 approximativement, divisées en quatre parties principales, soi-disant blob, interconnectées à l’aide des façades d’entrée dans le centre. La forme en plan des façades rappel en effet une ellipse irrégulière. Etant donnée la forme complexe, la totalité des façades a été modélisée en 3D. L’élément spécifique des façades extérieures sont les vitrages colorés en forme de bandes de couleurs et largeurs différentes. Plusieurs mois de recherches, essais et échantillonnages précédaient la conception finale pour trouver la solution idéale qui réponde aux exigences de l’architecte. Le design coloré consiste en une feuille imprimée spéciale qui a été, à l’aide d’un procédé « mouillé » et sous conditions spécifiques et strictement contrôlées, appliquée sur la face intérieure du panneau extérieure du double vitrage de la façade. Sur les parties opaques, la feuille se trouve entre les panneaux du verre feuilleté dont un panneau est en vitrage émaillé pour respecter la non transparence de la façade.