concerned about the welfare – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  rekrutacja.amu.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having accurate, current statistics and other factual data at our disposal will enable the Mission, government and community organizations to better treat not only the symptoms of homelessness, but also the root causes. It will allow all organizations concerned about the welfare of people experiencing homelessness to plan and tailor policies, interventions and real solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldbrewerymission.ca as primary domain
Lorsqu’ils auront à leur disposition des statistiques et d’autres données factuelles exactes et récentes, la Mission ainsi que les organismes gouvernementaux et communautaires seront en mesure de mieux traiter non seulement les symptômes de l’itinérance, mais ses causes profondes. Ces recherches permettront à toutes les organisations qui s’assurent du bien-être des personnes en situation d’itinérance de planifier et de tailler sur mesure leurs politiques et interventions, et de trouver de véritables solutions.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The groups that are truly concerned about the welfare, the pain and suffering of animals, were mollified and were satisfied to some degree that measurable progress was going to be made in eliminating inferior traps, non-selective traps, cruel traps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Bref, qu'est-ce que l'Union européenne a accompli en signant cet accord? Eh bien, elle est parvenue à apaiser certains groupes concernés par le bien-être des animaux, pas les groupes de défense des droits de l'animal, comme Alison l'a fait remarquer—on ne parviendra jamais à les satisfaire. Les groupes qui sont vraiment concernés par le bien-être des animaux, par leur souffrance, ont été apaisés et convaincus, dans une certaine mesure, que des progrès concrets allaient être faits grâce à l'élimination de pièges inférieurs, de pièges non sélectifs, de pièges cruels. Graduellement, des améliorations allaient être apportées.
  arabelgica.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“But the people making these decisions at Nipissing and Parry Sound CAS are supposed to be concerned about the welfare of vulnerable children; they even claim to value their staff. But they’re clearly not able to negotiate a contract with their workers, or keep a promise, or even abide by instructions from their own board of directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain
« Nous n’avons jamais rien vu de tel, admet le président du SCFP-Ontario, Fred Hahn. On ne rencontre même pas ce genre d’arrogance au privé, où l’employeur peut prétendre protéger ses profits. Les décideurs de la SAE de Nipissing et Parry Sound sont censés se soucier du bien-être d’enfants vulnérables. Ils prétendent même accorder de la valeur à leur personnel. Pourtant, ils sont incapables de négocier un contrat avec leurs travailleurs, de tenir parole ou même de suivre les consignes de leur propre conseil d’administration. »
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NCP also encouraged the company to maintain an open line of communication with the Canadian NGO and other groups concerned about the welfare of people affected by the operations of the company in Zambia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
En juillet 2001, le PCN a reçu une demande d'examen de la part d'Oxfam Canada relativement aux activités de First Quantum Minerals Ltd en Zambie. L'ONG a déclaré que les activités de l'entreprise ne respectaient pas trois recommandations des Principes directeurs de l'OCDE à savoir celles du : 1) chapitre II, paragraphe 2, sur le respect des droits de l'homme; 2) chapitre II, paragraphe 7, sur l'élaboration des pratiques qui favorisent une relation de confiance mutuelle entre les entreprises et les sociétés dans lesquelles elles exercent leurs activités, et; 3) chapitre V, paragraphe 2b), sur les communications et les consultations avec les collectivités au chapitre des politiques en matière d'environnement, de santé et de sécurité. La question centrale sous-jacente qui a donné lieu à la demande d'examen portait sur l'expulsion imminente de fermiers pauvres de la région des terres de l'entreprise. Afin de régler le problème, le PCN du Canada a facilité l’échange de renseignements entre le siège social de l'entreprise au Canada et le bureau canadien de l'ONG. Les deux parties canadiennes concernées ont à leur tour communiqué avec leurs bureaux respectifs en Zambie, où des rencontres en personne ont eu lieu. Malgré les différences dans les faits et opinions énoncés par chaque partie, la rencontre entre l'entreprise et les groupes des collectivités touchées a permis de conclure un accord dans le cadre duquel les fermiers pourraient continuer à utiliser les terres, au moins à court terme. Le PCN canadien a fait parvenir un communiqué final à l'entreprise canadienne, dont l'ONG canadienne a reçu copie, dans laquelle il félicite les deux parties pour l'esprit de coopération dont elles ont fait preuve. Le PCN a aussi invité l'entreprise à maintenir une communication ouverte avec l'ONG canadienne et d'autres groupes préoccupés par le bien-être des personnes touchées par les activités de l'entreprise minière en Zambie. Tout au long du processus, le PCN canadien a tenu le PCN suisse informé du déroulement des événements.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NCP also encouraged the company to maintain an open line of communication with the Canadian NGO and other groups concerned about the welfare of people affected by the operations of the company in Zambia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
En juillet 2001, le PCN a reçu une demande d'examen de la part d'Oxfam Canada relativement aux activités de First Quantum Minerals Ltd en Zambie. L'ONG a déclaré que les activités de l'entreprise ne respectaient pas trois recommandations des Principes directeurs de l'OCDE à savoir celles du : 1) chapitre II, paragraphe 2, sur le respect des droits de l'homme; 2) chapitre II, paragraphe 7, sur l'élaboration des pratiques qui favorisent une relation de confiance mutuelle entre les entreprises et les sociétés dans lesquelles elles exercent leurs activités, et; 3) chapitre V, paragraphe 2b), sur les communications et les consultations avec les collectivités au chapitre des politiques en matière d'environnement, de santé et de sécurité. La question centrale sous-jacente qui a donné lieu à la demande d'examen portait sur l'expulsion imminente de fermiers pauvres de la région des terres de l'entreprise. Afin de régler le problème, le PCN du Canada a facilité l’échange de renseignements entre le siège social de l'entreprise au Canada et le bureau canadien de l'ONG. Les deux parties canadiennes concernées ont à leur tour communiqué avec leurs bureaux respectifs en Zambie, où des rencontres en personne ont eu lieu. Malgré les différences dans les faits et opinions énoncés par chaque partie, la rencontre entre l'entreprise et les groupes des collectivités touchées a permis de conclure un accord dans le cadre duquel les fermiers pourraient continuer à utiliser les terres, au moins à court terme. Le PCN canadien a fait parvenir un communiqué final à l'entreprise canadienne, dont l'ONG canadienne a reçu copie, dans laquelle il félicite les deux parties pour l'esprit de coopération dont elles ont fait preuve. Le PCN a aussi invité l'entreprise à maintenir une communication ouverte avec l'ONG canadienne et d'autres groupes préoccupés par le bien-être des personnes touchées par les activités de l'entreprise minière en Zambie. Tout au long du processus, le PCN canadien a tenu le PCN suisse informé du déroulement des événements.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European citizens are very concerned about the welfare of animals. They know that animals are sentient beings (picture 1), which means that they have feelings and needs. European rules are in place to make sure that the health and welfare of animals are respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Les citoyens européens sont très attentifs au bien-être des animaux. Ils savent que les animaux sont des êtres sensibles (image 1), ce qui signifie qu’ils ont des émotions et des besoins. Des règles européennes ont été mises en place afin de veiller au respect de la santé et du bien-être des animaux.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Drug shortages are a national problem, and they will not be resolved without a Canada-wide approach. If the federal government is concerned about the welfare of patients in this country, they must lead the way in developing a nationwide strategy to alleviate drug shortages.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
« Nous sommesdéçusque les recommandations du rapport ne proposent pas de mesuresolideetconcrète pour respecter les objectifsque les deputes ontexigés à l'unanimité, a déclaré Paul Lapierre, vice-président, Affaires publiques et lute contre le cancer, Sociétécanadienne du cancer. Les pénuries de médicaments constituent un problem d'ordre national, qui ne sauraitêtrerésolu sans unestratégiepancanadienne. Si le gouvernement federal estpréoccupé par le bien-être des patients dansce pays, ildoitmontrer la voie en adoptantunestratégienationale pour réduire les pénuries de médicaments. »
  europe.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IFJ is also concerned about the welfare and well-being of Julian Assange, the WikiLeaks founder and Bradley Manning, the United States soldier in Iraq who is under arrest and suspected of leaking the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain
La FIJ est également préoccupée par le sort de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks et de Bradley Manning, le soldat américain en Irak soupçonné d'être à l'origine des fuites et en état d'arrestation. Les deux hommes sont la cible d'une campagne politique croissante menée par des fonctionnaires et des politiciens de droite.
  africa.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IFJ is also concerned about the welfare and well-being of Julian Assange, the WikiLeaks founder and Bradley Manning, the United States soldier in Iraq who is under arrest and suspected of leaking the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
La FIJ est également préoccupée par le sort de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks et de Bradley Manning, le soldat américain en Irak soupçonné d'être à l'origine des fuites et en état d'arrestation. Les deux hommes sont la cible d'une campagne politique croissante menée par des fonctionnaires et des politiciens de droite.
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This innovative practice has enabled the integration of traditional midwives and cultural practices into maternal and infantile health services, increasing the access and participation of all the players of society concerned about the welfare of women and children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Ce modèle de santé interculturelle, qui repose sur des principes de participation citoyenne, a fait ses preuves pour améliorer la santé de la population bolivienne, se constituant en tant que modèle à succès qui répond aux besoins en santé des autochtones, tout en respectant leur culture et en facilitant les actions complémentaires entre la médecine ancestrale et occidentale. Cette pratique novatrice a permis l'intégration des sages-femmes traditionnelles et des pratiques culturelles dans les services de santé maternelle et infantile, augmentant l’accès et la participation de tous les acteurs de la société concernés par le bien-être des femmes et des enfants. Cette nouvelle méthode de travail, qui s’inscrit dans les politiques du Ministère de la Santé et des Sports, a été reconnue par le Fonds de Nations unies pour la population (UNFPA), et a reçu le Prix d’excellence Bill-McWhinney en développement international. Ainsi, le projet s’est constitué en tant que référence pour les politiques en santé communautaire et interculturelle en Bolivie.
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Broadcasters were unquestionably concerned about the welfare of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
ont pu contrevenir à la disposition portant sur les horaires des émissions enchâssée
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equality Now welcomes news of their release and that Mr. Mostafaei is safe from harassment, however we remain concerned about the welfare of Sakineh Mohammadi-Ashtiani who remains under threat of execution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
Nous vous demandons instamment d’écrire à l’ambassade d’Iran de votre pays pour exiger la libération immédiate et inconditionnelle de Shadi Sadr, arrêtée arbitrairement et sans la moindre justification. Faites part de votre extrême inquiétude au sujet des violences dont elle a été victime aux mains de fonctionnaires en habits civils des forces de sécurité. Demandez la remise en liberté des personnes actuellement détenues suite à leur l’expression pacifique de leurs convictions.