devolution of responsibilities – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   14 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasingly with the devolution of responsibilities to cities, we know that even cities are playing a more active role in water management and water quality issues. So I think it behooves us not to rule out the possibility of interjurisdictional cooperation, because it is a question of scarcity of resources and science and so on, and it would be interesting to see if we could start cooperating more fully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans le contexte où l'on délègue de plus en plus de responsabilités aux villes, nous savons que même les villes jouent un rôle plus actif dans la gestion de l'eau et dans les questions liées à la qualité de l'eau. Alors, cela devrait nous inciter à ne pas éliminer la possibilité de mettre en place une coopération interjuridictionnelle, étant donné justement la rareté des ressources et de la recherche scientifique, et ainsi de suite, et il serait intéressant de voir si nous pouvons collaborer sur une plus grande échelle.
  canada.metropolis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When municipalities eventually got involved, it was either in response to a particular "crisis," like the arrival of significant numbers of Somali refugees in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, or as unwilling recipients of the outcomes of the devolution of responsibilities by way of the provincial government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Point intéressant, des années 1970 au début des années 1990, les municipalités se tenaient en grande partie à l'écart de ces débats ou n'y participaient que timidement. Pourtant, comme le professeur Myer Siemiatycki et nombre de ses collègues l'ont décrit si éloquemment, l'établissement des immigrants est avant tout un phénomène urbain. Et peu d'institutions ont un impact plus direct sur l'établissement et le bien-être des immigrants que les autorités municipales.
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arming Division has incorporated these reviews into the CBSA Process Monitoring Framework administered by regional operations as one of the steps in the devolution of responsibilities from the Division to regions and responsible areas within HQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
Les examens étaient axés sur la conformité des installations, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu, l'observation des politiques opérationnelles, l'observation des exigences liées à la déclaration des déplacements et à la production de feuilles de temps, ainsi que sur la pertinence de l'équipement. En général, les recommandations contenues dans les examens étaient axées sur l'accès amélioré aux politiques d'armement, l'installation appropriée de panneaux balistiques et d'armoires de rangement des armes sécuritaires, et la nécessité d'étudier des options permettant de faciliter les séances d'entraînement supplémentaires (tir réel et tir fictif). La Division de l'armement a intégré ces examens au Cadre de contrôle du processus de l'ASFC administré par les opérations régionales comme une des étapes du transfert des responsabilités de la Division aux régions et aux secteurs responsables à l'Administration centrale.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well, PEMD-TA was that it might be strategically important if [as the evaluators expected] the long-term direction of international trade promotion were toward devolution of responsibilities to the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Du côté des avantages, plusieurs arguments justifiaient le maintien du programme. Premièrement, des volumes importants de ventes à l'exportation pouvaient être liés au PDME-AC. Toutefois, les arguments les plus convaincants pour le maintien du PDME-AC, de l'avis des évaluateurs, n'étaient pas d'ordre financier et immédiats mais plutôt d'ordre stratégique. Le PDME-AC ouvre une « fenêtre » sur le monde des associations industrielles pour les délégués commerciaux, et ce à peu de frais. En outre, le PDME-AC pouvait s'avérer important sur le plan stratégique si [comme les évaluateurs l'anticipaient] l'évolution à long terme de l'expansion internationale des affaires devait aboutir au transfert de responsabilités au secteur privé. Dans l'ensemble, il semblait aux évaluateurs que les arguments stratégiques favorables au maintien du PDME-AC étaient plus convaincants que les modestes économies qui découleraient de sa disparition.
  www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arming Division has incorporated these reviews into the CBSA Process Monitoring Framework administered by regional operations as one of the steps in the devolution of responsibilities from the Division to regions and responsible areas within HQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les examens étaient axés sur la conformité des installations, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu, l'observation des politiques opérationnelles, l'observation des exigences liées à la déclaration des déplacements et à la production de feuilles de temps, ainsi que sur la pertinence de l'équipement. En général, les recommandations contenues dans les examens étaient axées sur l'accès amélioré aux politiques d'armement, l'installation appropriée de panneaux balistiques et d'armoires de rangement des armes sécuritaires, et la nécessité d'étudier des options permettant de faciliter les séances d'entraînement supplémentaires (tir réel et tir fictif). La Division de l'armement a intégré ces examens au Cadre de contrôle du processus de l'ASFC administré par les opérations régionales comme une des étapes du transfert des responsabilités de la Division aux régions et aux secteurs responsables à l'Administration centrale.
  www.lets-brick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ottawa said it was willing to vacate areas that fall within the exclusive competence of the provinces. It promised devolution of responsibilities in a limited number of areas, manpower training being a case in point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain
Si l’on demandait aujourd’hui aux Québécois de répondre par « oui » ou par « non » à une question franche sur l’indépendance, je demeure convaincu qu’une majorité importante voterait pour le « non ». Ma conviction repose non seulement sur des sondages d’opinion récents, mais aussi sur le fait qu’une grande majorité de Québécois sont fiers de leur double identité — c’est-à-dire qu’ils ont à la fois une affection très profonde pour leur terre natale, le Québec, tout en étant attachés d’une façon peut-être moins viscérale, mais tout aussi importante, au Canada.
  3 Hits www.eqtff-pfft.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Introduced in 1978, the Barnett Formula automatically applies a share of any change in program spending in England compared with Scotland and Wales to the expenditure base for the two jurisdictions. There are two components to the expenditure base in Scotland and Wales: historical expenditures in place before devolution of responsibilities and incremental expenditure changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain
Instaurée en 1978, la formule Barnett permet d'appliquer automatiquement une part de modification aux dépenses de programme en Angleterre comparativement à l'Écosse et au pays de Galles à l'assiette des dépenses relative aux deux administrations. L'assiette des dépenses liée à l'Écosse et au pays de Galles comporte deux composantes : les dépenses historiques observées avant la dévolution des responsabilités et la variation des dépenses supplémentaires. La formule Barnett ne permet de déterminer que le second élément de l'assiette des dépenses. Elle ne permet pas de répartir les dépenses en fonction des besoins comparatifs ni ne tenir compte des différences entre le coût de prestation des services.1 Pour établir les niveaux de financement, les parties négocient, principalement en se basant sur la part de la population, la variation des dépenses prévues et la comparabilité des programmes. Il ne s'agit pas là d'une formule globale de mesure des besoins en dépenses.
  cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arming Division has incorporated these reviews into the CBSA Process Monitoring Framework administered by regional operations as one of the steps in the devolution of responsibilities from the Division to regions and responsible areas within HQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les examens étaient axés sur la conformité des installations, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu, l'observation des politiques opérationnelles, l'observation des exigences liées à la déclaration des déplacements et à la production de feuilles de temps, ainsi que sur la pertinence de l'équipement. En général, les recommandations contenues dans les examens étaient axées sur l'accès amélioré aux politiques d'armement, l'installation appropriée de panneaux balistiques et d'armoires de rangement des armes sécuritaires, et la nécessité d'étudier des options permettant de faciliter les séances d'entraînement supplémentaires (tir réel et tir fictif). La Division de l'armement a intégré ces examens au Cadre de contrôle du processus de l'ASFC administré par les opérations régionales comme une des étapes du transfert des responsabilités de la Division aux régions et aux secteurs responsables à l'Administration centrale.
  cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arming Division has incorporated these reviews into the CBSA Process Monitoring Framework administered by regional operations as one of the steps in the devolution of responsibilities from the Division to regions and responsible areas within HQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Les examens étaient axés sur la conformité des installations, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu, l'observation des politiques opérationnelles, l'observation des exigences liées à la déclaration des déplacements et à la production de feuilles de temps, ainsi que sur la pertinence de l'équipement. En général, les recommandations contenues dans les examens étaient axées sur l'accès amélioré aux politiques d'armement, l'installation appropriée de panneaux balistiques et d'armoires de rangement des armes sécuritaires, et la nécessité d'étudier des options permettant de faciliter les séances d'entraînement supplémentaires (tir réel et tir fictif). La Division de l'armement a intégré ces examens au Cadre de contrôle du processus de l'ASFC administré par les opérations régionales comme une des étapes du transfert des responsabilités de la Division aux régions et aux secteurs responsables à l'Administration centrale.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arming Division has incorporated these reviews into the CBSA Process Monitoring Framework administered by regional operations as one of the steps in the devolution of responsibilities from the Division to regions and responsible areas within HQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Les examens étaient axés sur la conformité des installations, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu, l'observation des politiques opérationnelles, l'observation des exigences liées à la déclaration des déplacements et à la production de feuilles de temps, ainsi que sur la pertinence de l'équipement. En général, les recommandations contenues dans les examens étaient axées sur l'accès amélioré aux politiques d'armement, l'installation appropriée de panneaux balistiques et d'armoires de rangement des armes sécuritaires, et la nécessité d'étudier des options permettant de faciliter les séances d'entraînement supplémentaires (tir réel et tir fictif). La Division de l'armement a intégré ces examens au Cadre de contrôle du processus de l'ASFC administré par les opérations régionales comme une des étapes du transfert des responsabilités de la Division aux régions et aux secteurs responsables à l'Administration centrale.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well, PEMD-TA was that it might be strategically important if [as the evaluators expected] the long-term direction of international trade promotion were toward devolution of responsibilities to the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Du côté des avantages, plusieurs arguments justifiaient le maintien du programme. Premièrement, des volumes importants de ventes à l'exportation pouvaient être liés au PDME-AC. Toutefois, les arguments les plus convaincants pour le maintien du PDME-AC, de l'avis des évaluateurs, n'étaient pas d'ordre financier et immédiats mais plutôt d'ordre stratégique. Le PDME-AC ouvre une « fenêtre » sur le monde des associations industrielles pour les délégués commerciaux, et ce à peu de frais. En outre, le PDME-AC pouvait s'avérer important sur le plan stratégique si [comme les évaluateurs l'anticipaient] l'évolution à long terme de l'expansion internationale des affaires devait aboutir au transfert de responsabilités au secteur privé. Dans l'ensemble, il semblait aux évaluateurs que les arguments stratégiques favorables au maintien du PDME-AC étaient plus convaincants que les modestes économies qui découleraient de sa disparition.