dictating – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This information should not be construed as dictating an exclusive course of treatment or procedure to be followed and is not intended to substitute for the advice of a physician. You are advised to always consult your doctor for specific information on personal health matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre ou d’une intervention. L’information qui s’y trouve ne remplace pas l’avis d’un médecin. Vous êtes donc avisé de toujours consulter votre médecin pour des renseignements particuliers liés à des questions de santé personnelles.

  www.ecuaestibas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of Sika products comes from a policy of constant technical improvements dictating quality care to the whole production process: starting from the designing which is developed in close cooperation with the Customer up to the production, package and stock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sikaprofili.it as primary domain

Nous avons décidé de nous consacrer à la réalisation des profils spéciaux. Depuis que nous avons commencé à produire des profils spéciaux en 1995, nous avons sans cesse investi dans la technologie afin d’améliorer la qualité de nos produits et services. Notre carte maîtresse est notre capacité à fournir des produits de haute qualité “faits sur mesure”. Le succès de nos produits est en effet le fruit d’une évolution technique visant à la qualité globale qui concerne l’ensemble du cycle de production : depuis le projet qui est réalisé en collaboration directe avec le client, jusqu’à la production, l’emballage et le stockage. Notre objectif est d’établir des rapports à long terme avec notre clientèle.

  www.payequity.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the government dictating to employers how to pay their workers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payequity.gov.on.ca as primary domain	L'équité salariale permet elle de résoudre les inégalités internes liées aux salaires?

  quant-trans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reparation, sale, rent. Typewriter, fax, printer, time stamp, calculator, dictating and dictaphone machine, paymaster, cheques machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeantalonest.com as primary domain	Réparation, vente et location de dactylo, fax, imprimante, photocopieur, horodateur, calculatrice, dictaphone, machine à dictée, protectographe, machine à chèques.

  shop.microhelis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strongly inspired by Salvador Dali , the great master of surrealism in visual arts, she paints what her thoughts are dictating her giving us to see the landscape of her soul, full of life and serenity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manonpotvin.com as primary domain

Son art peut être qualifié de surréaliste, il en a tous les attributs. En l’absence de tout contrôle de la raison, en dehors du fonctionnement réel de la pensee, Manon Potvin nous laisse pénétrer dans son monde intime. Guidée par la symbolique des scènes de la nature, elle désire nous faire entrer dans son imaginaire peuplé d’arbres, d’eau, de nuages et de lumière. Un imaginaire qui nous semble si réel que nous entrons dans cette fable, sans poser de jugement moral, nous laissant même remettre en question nos propres réalités, pour atteindre le monde sensible de ses rêves. Elle cherche à libérer son inconscient et par la même, nous encouragé à risquer de le faire aussi. Inspirée par Dali, le grand maître du surréalisme en arts visuels, elle peint la dictée de sa pensée, son inconscient et nous donne a voir ses paysages de l’âme, débordante de vie et de sérénité.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, warns Iván Várkonyi, the pursuit of popularity could have serious consequences: "It was on the cards that the socialist minority government would slow down the pace of reform. The coalition's overzealous pushing through of reforms was seen as its greatest mistake: rather than convincing voters of the necessity of change, it forced change upon them. The economy dictated to the people, or more precisely, wanted to dictate. The worry now is that the change in tactic will not contribute to better preparation and popular approval of the reforms, but to a fear of conflict. If this were the case, it could result in the people dictating economic policy. Even without referenda."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le gouvernement minoritaire en Hongrie dirigé par le Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany prend un virage à gauche, pour reprendre l'initiative après une récente crise au sein de la coalition. Ivan Varkonyi y voit une tentation populiste. "Il était prévisible que le gouvernement ralentisse le rythme des réformes. En la matière, le zèle dont la coalition a précédemment fait preuve a été l'une de ses plus graves erreurs. Cette ardeur n'a pas convaincu les électeurs. La coalition a tenté d'imposer son choix. L'économie souhaitait imposer ses vues, ou mieux, souhaitait imposer ses vues aux Hongrois. On peut craindre que ce virage ne favorise pas l'acceptation des réformes, mais mène à la peur du conflit. Dans ce cas, il se pourrait que le peuple impose ses règles à l'économie, même sans référendum."

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most efficient way of noting testimony is by way of dictation on to a dictating machine, in the process of which the person hearing the evidence will summarise the testimony in small sections, taking into account any objections raised by the person being heard, and dictate it in this form on to a dictating machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Le procès-verbal est établi, en règle générale, par le membre de l'instance compétente qui exécute la mesure d'instruction. La méthode la plus efficace pour enregistrer les dépositions est de les dicter sur dictaphone. Ce faisant, la personne procédant à l'audition résumera la déposition par tranche, en tenant compte des objections de la personne entendue. C'est sous cette forme que la déposition sera dictée sur dictaphone. Si le passage dicté ne correspond pas entièrement à sa déposition, la personne entendue devrait soulever immédiatement une objection. Cela devrait lui être précisé avant qu'elle commence à déposer. A la fin de sa déposition, il lui sera demandé d'approuver le procès-verbal enregistré qu'elle aura écouté au moment de la dictée. L'approbation de l'auteur de la déposition et les éventuelles objections qu'il a soulevées doivent être mentionnées dans le texte dicté. Le procès-verbal dicté est dactylographié et il en est fourni dès que possible une copie aux parties. Il n'est pas nécessaire de faire réentendre le procès-verbal ou de le faire approuver si le témoignage a été enregistré textuellement et directement à l'aide de moyens techniques.

  www.ecolepenoel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, it can alternately be a tool to expose and reveal but also an instrument for intellectual exploration or poetic adventure. So really, anything goes. There is no categorical imperative dictating the angle or axis, the nature of the frame or its composition. Filming demands a new take on understanding what’s real.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain

La caméra agit comme une lame de rasoir. Elle découpe le réel en prélevant des échantillons qui permettent de constituer ce qu’on peut appeler une écriture du réel.La caméra est comme le passé simple du roman. Elle produit l’illusion du réel. Elle désigne la vraisemblance plus que la vérité, tout en signifiant la facticité de l’image. Tout comme le roman est une mort qui désigne la vie, la caméra est à la fois vie et mort. Car mettre la vie en images, c’est la transformer en destin.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pot size you choose to stop at will depend on the rate of your plants' growth over the vegetative phase, sativa plants are genetically prone to grow much taller and larger than indica strains and will probably require a larger pot size over time. Available space is another dictating factor in which pot size a grower will choose to stop transplanting at.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Par exemple, si vous avez commencé vos plants dans un pot d’une taille typique de 1 litre, l’étape suivante serait de les transplanter dans des récipients avec un volume de 2 litres. Quand vos plants finissent par dépasser ces récipients, vous pouvez doubler la taille des pots à 4 litres, 8 litres, puis ensuite 12, 16 et même 20 litres. La taille du pot que vous décidez être final dépend du rythme de croissance de vos plants pendant la phase végétative. Les plants sativa sont génétiquement plus susceptibles de pousser plus hauts et grands que les variétés indica et demanderont probablement un pot plus grand avec le temps. L’espace disponible est un autre facteur qui détermine la taille des pots à laquelle le cultivateur décide d’arrêter de transplanter.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8522.90.10 ---Tape transport mechanisms and parts thereof; tone-arms; parts of turntables (record-decks) or record-players, excluding styli; parts of dictating or transcribing machines, excluding machines using magnetic tape; parts of the goods of tariff item No. 8519.99.10, 8520.31.10, 8520.39.10 or 8520.90.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	8522.90.10 ---Mécanismes servant au déroulement de la bande et leurs parties; bras de pick - up; parties de tourne - disques ou électrophones sauf les pointes de lecture; parties de machines à dicter ou d'appareils de reproduction, sauf les machines à bandes magnétiques; parties des marchandises des n os tarifaires 8519.99.10, 8520.31.10, 8520.39.10 ou 8520.90.10

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, a protocol is in place between the RCMP and the CPC dictating the parameters regarding the sharing and disclosing of information on public complaints, (Appendix J).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	En outre, il existe un protocole entre la GRC et la CPP qui régit les paramètres de l'échange et la divulgation d'informations sur les plaintes du public (annexe J).

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(g) Fighting area control is judged by determining who is dictating the pace, location and position of the bout. Examples of factors to consider are countering a grappler‘s attempt at takedown by remaining standing and legally striking; taking down an opponent to force a ground fight; creating threatening submission attempts; passing the guard to achieve mount; and creating striking opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

(g) Le contrôle de la zone de combat est jugé en déterminant lequel des deux combattants dicte le rythme, l’emplacement et la position du combat. Les exemples de facteurs à prendre en considération sont la contre-prise de la tentative de mise au sol par le lutteur en restant débout et en donnant des coups autorisés, la mise au sol de l’adversaire pour forcer un combat au sol, en effectuant des tentatives de soumission menaçantes, passant la garde pour réaliser une monte et en créant des occasions pour effectuer des coups.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HonCon functions, however, will continue to be limited due to passport entitlement restrictions and Japanese MFA regulations dictating that only diplomats with appropriate consular designations be permitted to conduct prison visits; these unfortunately are two of the most labour intensive and time consuming aspects for the staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les fonctions de consul honoraire, toutefois, continueront d’être limitées en raison des restrictions concernant l’admissibilité aux passeports et des règlements du MAF japonais, qui stipulent que seuls les diplomates ayant la désignation consulaire appropriée sont autorisés à faire des visites aux prisons; ces deux aspects sont malheureusement ceux qui demandent le plus de travail et exigent le plus de temps.

  www.om.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But had anything really changed? Not really. Marseille kept well in control of the match, dictating the tempo, as was shown by an acceleration which forced Camara into bringing down Zenden just outside the box. Free-kick, red card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.net as primary domain

Tout était à refaire. Mais les mouches avaient-elles changé d’âne ? Pas vraiment. Les Marseillais déroulaient, et déroulaient encore. Donnant le tempo du match, à l’image de cette accélération qui obligeait Camara à sécher Zenden juste avant la limite. Coup-franc, carton rouge. Et sacrifice inutile. La parade de Landreau sur le coup de pied de Zenden revenant pile sur Koné pour le 2e but olympien (54e, 1-2).

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The delicacy of the texture that almost resembles fabric by making every detail and irregularity visible… It shapes pure emptiness in the air, there is no inner shape determining the form of the flower, dictating the subtle movement of its petals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Le sentiment de la métamorphose et de la solitude. La finesse de la texture qui ressemble presque au tissu en faisant chaque détail et l’irrégularité visible … Il façonne pure vacuité dans l’air, il n’y a aucune forme intérieure déterminer la forme de la fleur, dictant le mouvement subtil de ses pétales.

  2 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	manufacture of dictating machines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	la fabrication de machines à dicter

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our results indicated that in the short term following beetle attack (< 5 years), non-mountain pine beetle factors such as the pre-existing stand structure, pre-existing site features (i.e., presence of a riparian area), and interannual variations resulting most likely from climate and other non-mountain pine beetle factors, were as important or more important than the mountain pine beetle in dictating bird abundance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'objectif global de l'étude est de fournir de l'information sur les conséquences écologiques à court terme de la non-récupération des étendues forestières infestées de dendroctone du pin ponderosa dans les régions boisées de Prince George et Vanderhoof au regard de l'évolution des populations aviaires. Nos résultats indiquent qu'à court terme, à la suite d'une infestation de coléoptères (< 5 ans), les facteurs étrangers au dendroctone du pin ponderosa, notamment la structure préexistante du peuplement ou les caractéristiques préexistantes du site (p. ex., la présence d'une zone riveraine), ainsi que les variations d'une année sur l'autre probablement dues aux changements climatiques et à d'autres facteurs sans rapport avec le dendroctone du pin ponderosa, influent autant, voire davantage, que la présence du coléoptère sur l'abondance des espèces d'oiseaux. Toutefois, la présence de dendroctone du pin ponderosa s'est avérée avoir des conséquences quantifiables sur l'abondance des espèces d'oiseaux : environ 64 % des espèces d'oiseaux et 62 % des variables associées à la communauté aviaire ont été affectées par le niveau d'infestation des peuplements par le dendroctone du pin. Variables selon les espèces et les guildes, les effets constatés reflètent généralement l'histoire naturelle de l'espèce affectée. Aucune donnée mesurable ne semble indiquer que dans les 4 à 5 années suivant l'infestation, le temps écoulé depuis la mort de l'arbre affecte la plupart des oiseaux : seules 36 % des espèces et 12 % des variables associées à la communauté aviaire mesurées dans cette étude semblent avoir été affectées. L'impact relativement faible du dendroctone du pin ponderosa sur les communautés aviaires dans les 5 ans suivant une infestation indique que sur le plan écologique, il existe peu de raisons de procéder à une coupe de récupération immédiatement après l'infestation d'un peuplement par ce coléoptère. Le fait que de nombreux oiseaux réagissent à la présence et à l'intensité de l'infestation de dendroctones du pin ponderosa, mais que relativement peu soient affectés par le temps écoulé depuis la mort de l'arbre dans les 5 ans suivant l'infestation, souligne fortement le rôle essentiel des peuplements forestiers infestés au regard des habitats aviaires. La contradiction potentielle entre objectifs écologiques et objectifs économiques d'une coupe de récupération rapide démontre l'importance de la définition d'une vision claire et explicite. La nécessité est d'autan

  www.ht200.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The error rate may be low, but errors still occur – one study at the US Library of Medicine from 2012 found that computerized speech recognition (SR) technology for doctors dictating emergency room notes averaged 1.3 errors per note.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csio.com as primary domain

Malgré une incidence quasi absente, des erreurs se produisent encore – en 2012, une étude à la bibliothèque nationale des sciences médicales aux EU a constaté que la technologie de reconnaissance de la parole (SR = Speech Recognition) pour les médecins dictant des notes vocales dans la salle d’urgence était en moyenne de 1,3 erreur/note. 15 % des erreurs ont été jugées critiques, et pourraient donc affecter le soin des patients. Les poursuites judiciaires des erreurs professionnelles médicales impliquant des erreurs causées par cette innovation ne sont pas nouvelles, et les assureurs ou les courtiers qui adoptent la technologie pour le service à la clientèle doivent être conscient du risque E. & O.

  30 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it's the commission that's going to do that. The law is not dictating how you're going to carry out the appointment process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cependant, ce sera à la commission de le faire. La loi ne dicte pas la façon dont se déroulera le processus de nomination.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dictating orders and giving incomplete information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	dicter ses ordres et fournir des informations incomplètes

  www.oneinnovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And there was no low-hanging fruit for us, basically. Let’s put it this way: there wasn’t a strategy saying or dictating we have to go after this market. So I felt that I need a mentor, and that’s when I decided I have to sign up as a client with the RICs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneinnovation.ca as primary domain

La variété de pièces que nous pouvons fabriquer est très grande. Nous en produisons pour le domaine de l’aérospatiale, nous faisons des microbuses pour la liposuccion, des valves pour les stimulateurs cardiaques ou encore des protecteurs contre les interférences électromagnétiques pour les systèmes sans fil ou de télécommunication. Prendre la bonne route et obtenir le bon appui sont des facteurs essentiels pour réussir en affaires. Pour nous, il n’y a pas eu de solution facile, c’est-à-dire que nous n’avons pas trouvé le bouton magique sur lequel appuyer pour bien cibler notre marché. J’ai compris que j’avais besoin d’un mentor et c’est alors que j’ai décidé de faire appel au RIC.

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	facilitate getting the work done without coercion, assigning or dictating the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	contribuer à faire en sorte que le travail soit effectué sans aucune contrainte, qu’il ne soit pas imposé ni ordonné.

  21 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next day, the estranged wife picked up the accused at the hospital and they returned to her apartment where the accused dictated to two detectives a statement again describing the assault. He read over the statement and signed each page. Before dictating the statement the accused described the assault to the detectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

emmené en voiture près d’un yacht-club où le mari l’a de nouveau attaqué et Fa frappé avec un marteau. L’inculpé a raconté que le marteau avait été jeté à un certain endroit; par la suite, on a trouvé un marteau à cet endroit-là. Le lendemain, l’épouse est passée prendre l’inculpé à l’hôpital et ils sont retournés à son appartement où l’inculpé a dicté à deux détectives une déclaration décrivant de nouveau les voies de fait. Il a relu la déclaration et signé chaque page. Avant de dicter cette déclaration, l’inculpé a décrit les voies de fait aux détectives.

  21 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next day, the estranged wife picked up the accused at the hospital and they returned to her apartment where the accused dictated to two detectives a statement again describing the assault. He read over the statement and signed each page. Before dictating the statement the accused described the assault to the detectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

emmené en voiture près d’un yacht-club où le mari l’a de nouveau attaqué et Fa frappé avec un marteau. L’inculpé a raconté que le marteau avait été jeté à un certain endroit; par la suite, on a trouvé un marteau à cet endroit-là. Le lendemain, l’épouse est passée prendre l’inculpé à l’hôpital et ils sont retournés à son appartement où l’inculpé a dicté à deux détectives une déclaration décrivant de nouveau les voies de fait. Il a relu la déclaration et signé chaque page. Avant de dicter cette déclaration, l’inculpé a décrit les voies de fait aux détectives.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The manufacture of radio and television receiving sets, sound reproducing and recording equipment, including public address systems, gramophones, dictating machines and tape recorders; gramophone records and pre-recorded magnetic tapes; wire and wireless telephone and telegraph equipment; radio and television transmitting, signalling, and detection equipment and apparatus; radar equipment and installations; parts and supplies specially used for electronic apparatus classified in this group; semi-conductor and related sensitive semi-conductor devices; fixed and variable electronic capacitors and condensers; radiographic, fluoroscopic and other X-ray apparatus and tubes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Fabrication de récepteurs de radio et de télévision, de matériel d'enregistrement et de reproduction du son, y compris les systèmes de sonorisation, les phonographes, les machines à dicter et les magnétophones; de disques phonographiques et de bandes magnétiques préenregistrées; de matériel de téléphonie et de télégraphie avec ou sans fil; de matériel et d'appareils de transmission radio ou télévision, de guidage et de détection; d'installations et d'appareils de radar; de pièces et fournitures spéciales pour les appareils électroniques classés dans ce groupe, de semi-conducteurs et autres appareils sensibles du même type; de condenseurs électroniques fixes et variables; d'appareils et tubes pour la radiographie, la fluoroscopie et autres applications des rayons X.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Application areas include energy management, office automation, indoor environment, local area networking, security, fire control, and maintenance scheduling, with practical considerations dictating the specific selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le plan mettra l'accent sur les technologies destinées aux immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et institutionnels de grande hauteur, et il couvrira l'ensemble des aspects de la domotique, allant du matériel principal aux capteurs et aux systèmes de communications, en passant par le raisonnement artificiel et les commandes automatisées. Les secteurs d'application comprendront la gestion de l'énergie, l'automatisation des bureaux, l'environnement intérieur, les réseaux locaux, la sécurité, la protection incendie et la programmation de l'entretien, et tiendront compte de considérations pratiques pour dicter les choix des utilisateurs.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ever onwards the Druchii armies march, conflict's breakneck rhythm dictating the pace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les armées de Druchii marchent inexorablement, le rythme infernal du conflit dictant leur cadence.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible. Tout comme ces faibles taux d'erreurs, les résultats de la vérification ont démontré que le retrait illégal d'importations non dédouanées des entrepôts d'attente sans avoir obtenu le dédouanement de l'ASFC au préalable ne constitue pas un problème généralisé. Malgré tout, l'ASFC doit rester vigilante afin de déceler l'inévitable exception à la règle et devrait continuer à appuyer le cadre de contrôle de la sécurité visant à réduire la probabilité de dédouanements non autorisés.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we also see the involvement of local people in a way that’s bound to mitigate the risk of them feeling alienated and resorting to violence. It’s more about showing by example than dictating by principle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

CS : Nous ne pouvons en aucun cas interférer dans un pays souverain et nous n’avons pas le droit de prendre des décisions en fonction de considérations politiques. Notre objet est le développement économique et social et c’est ce qui doit nous guider. Mais j’estime que si nous devons creuser cette problématique de la relation entre atténuation des conflits et développement, il s’agit d’amener les gouvernements nationaux à reconnaître eux aussi le rôle possible de l’aide au développement dans cette atténuation. Ainsi par exemple, si vous faites le bilan de projets de développement communautaire que nous avons mis en place dans des pays en situation de conflit, même au sein de la région MENA, vous constatez de sensibles améliorations. Mais vous observez surtout que les populations locales se sont impliquées d’une manière telle que cela réduit le risque qu’elles se sentent aliénées et recourent à la violence. Il s’agit plus de montrer l’exemple que de vouloir imposer des choses au nom de principes.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible. Tout comme ces faibles taux d'erreurs, les résultats de la vérification ont démontré que le retrait illégal d'importations non dédouanées des entrepôts d'attente sans avoir obtenu le dédouanement de l'ASFC au préalable ne constitue pas un problème généralisé. Malgré tout, l'ASFC doit rester vigilante afin de déceler l'inévitable exception à la règle et devrait continuer à appuyer le cadre de contrôle de la sécurité visant à réduire la probabilité de dédouanements non autorisés.