from trying – French Translation – Keybot Dictionary

  keanumerten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uke tabs from Trying To Never Catch Up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukulele-tabs.com as primary domain	Uke tabs de Trying To Never Catch Up

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s easier to relax by drinking a glass of wine than by breathing in downward dog”. As a yoga teacher, I hear many excuses for not practicing yoga. No matter the excuse, there are still myths that discourage people from trying it. Here are the most common ones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain	« C’est plus facile de se détendre en buvant un verre de vin qu’en respirant dans le chien tête baissé ». En tant que professeur de yoga, j’entends plusieurs excuses pour ne pas pratiquer le yoga. Peu importe l’excuse, il y a encore des mythes qui découragent les nouveaux à essayer le yoga. Voici les plus flagrants :

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electoral district code, in the format EDXX-YYY, where the fixed literal ‘ED’ prevents spreadsheets from trying to convert the code into a date, XX is a code for each province/area, and YYY is a number within that province or area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Code de la circonscription, dans le format EDXX-YYY, où le littéral fixe « ED » empêche le tableur de convertir le code en date, XX est un code pour chaque province et région et YYY représente un nombre à l'intérieur de cette province ou de cette région.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, the U of A is building a user-friendly interface so it's easier for us to run the program. They also want to build their database so it covers a broader range of ignitable liquids. Optimistically, we are about two or three years away from trying it out in our laboratory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Avant de pouvoir l'utiliser dans notre labo, il faut que l'Université crée une interface conviviale pour nous aider à exécuter le programme et qu'elle diversifie sa base de données des liquides inflammables. J'ose espérer que nous pourrons l'essayer dans deux ou trois ans.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Program managers decided against divulging the pricing model to ensure a competitive price discovery process at buyback, i.e. to prevent participants from trying to raise prices beyond what they have been in the period leading up to the buyback operation, thus allowing the government to maintain a low cost of buying back targeted issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

La transparence des opérations est l’un des principes directeurs des gestionnaires du programme, car elle contribue au bon fonctionnement des marchés. En ce qui concerne le programme de rachat, les gestionnaires du programme ont collaboré de près avec les opérateurs pour optimiser la transparence. Cette collaboration s’est traduite notamment par l’annonce préalable des calendriers de rachats, des obligations visées et des montants, et par la communication des résultats des activités de rachat. Les gestionnaires du programme ont toutefois décidé de ne pas rendre public son modèle d’établissement des cours pour assurer l’existence d’un mécanisme de découverte des cours. Son objectif : faire en sorte que les opérateurs ne relèvent pas les prix au delà du niveau d’avant le rachat et empêcher ainsi la hausse du coût du rachat des émissions visées. Malgré la différence de politique entre les deux pays, les gestionnaires du programme surveillent de près les résultats obtenus par les autres pays dans ce domaine.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearly two decades of war in the Balkans and Southwest Asia have shown us repeatedly and quite plainly that no matter how hard one rubs this imposed Clausewitzian intellectual touchstone, there is, in reality, very little to be gained from trying to re-invent ourselves as 19th Century Prussian philosophers and general staff officers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Je trouve toujours déconcertant que chaque fois que je suggère à mes collègues officiers qualifiés de l'Armée de terre ou spécialistes des études sur la guerre qu'il serait temps que l'Armée canadienne se détache de Clausewitz, tous me regardent comme si j'avais battu leur chien et voler leur doudou. Près de deux décennies de conflit dans les Balkans et en Asie du Sud-Ouest nous ont montré, à maintes reprises et assez clairement, que peu importe la force avec laquelle nous frottons la lampe magique que constitue la pensée de Clausewitz, il n'y a, en réalité, que bien peu d'avantages à tenter de refaire de nous-mêmes des philosophes et des officiers d'état-major prussiens du 19e siècle. Toutefois, châtier l'Armée canadienne simplement parce qu'elle s'accroche à Clausewitz et tente d'adapter sa pensée à nos problèmes stratégiques, opérationnels et tactiques modernes, serait quelque peu injuste. Comme membre traditionnel de l'OTAN à l'époque de la guerre froide et comme élément important de la force terrestre ABCA, il était largement inévitable que nos alliés, plus puissants et plus influents, nous enfoncent Clausewitz dans la gorge. Mais maintenant, surtout après la campagne canadienne en Afghanistan, où l'Armée de terre a souvent montré qu'elle pouvait réussir en faisant appel à ses seules ressources, cette même armée doit oublier ce philosophe européen dépassé et obtus qui lui a été imposé. Il est temps que l'Armée canadienne se concentre davantage sur ses propres agents stratégiques, opérationnels et tactiques de changement militaire, agents probablement plus pertinents.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, there is the need to prove that the exported product meets the foreign regulations. The high costs involved may discourage manufacturers from trying to sell abroad. In the absence of international disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be adopted and applied solely to protect domestic industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Bien qu'il soit difficile d'estimer avec précision l'incidence que peut avoir sur le commerce international la nécessité de se conformer à différentes réglementations et normes étrangères, ces prescriptions entraînent assurément des coûts importants pour les producteurs et les exportateurs. D'une manière générale, ces coûts sont afférents à la traduction des règlements étrangers, au recrutement d'experts techniques pour expliquer la réglementation étrangère, et à l'ajustement des installations de production pour faire face à ces prescriptions. En outre, il faut prouver que le produit exporté satisfait effectivement aux règlements étrangers. Les coûts élevés que cela entraîne peuvent décourager les fabricants d'essayer de vendre à l'étranger. En l'absence de disciplines internationales, il existe un risque que les règlements techniques et les normes ne soient adoptés et appliqués qu'à la seule fin de protéger les industries nationales.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They wore regalia of torn male clothes, shirts, trousers, dry banana leaves and fresh creeping plants, and painted their faces with charcoal and wood ash to send a message of liberation. One of the reasons for such dress was to ward off men from trying to subjugate the women to their whims and caprices during the period of the revolt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

L'utilisation du sifflet chez les femmes Laimbwe complète la production de sons qui indique la préparation à la guerre. Les femmes employées ces symbolismes, y compris les hululements suivie de danse, qui appelle de suite une réaction émotionnelle des autres femmes, contre les actes de l'administration a examiné impardonnables. Elles portaient des insignes de vêtements masculins déchirés, chemises, pantalon, des feuilles de bananes sèches et fraîches plantes grimpantes, et peint le visage avec de la cendre de charbon de bois et bois pour envoyer un message de libération. Une des raisons pour cette robe était d'éloigner les hommes de tenter d'asservir les femmes à leurs caprices et leurs caprices pendant la période de la révolte. Leur adoption du dressing masculin a été un défi particulier de masculinité, incarnées par la dispensation coloniale axés sur les hommes.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, our research team is working with the New Brunswick Department of Health to develop a tool for assessing suicide risk. The idea is to use this tool to identify which people are at higher risk, so we can refer them to the appropriate health care professionals who could help prevent them from trying to kill themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Enfin, je travaille sur un système d'aide à la décision pour les médecins et les autres professionnels de la santé qui travaillent en première ligne. Ainsi, notre équipe de recherche coopère avec le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick en vue de mettre au point un outil qui évaluera les risques de suicide. Nous aimerions nous en servir pour identifier les personnes qui courent le plus de risques afin de les aiguiller vers des professionnels de la santé qui les aideront à surmonter leurs difficultés, au lieu de les laisser y mettre un terme en se donnant la mort. Un autre objectif du projet est de créer un outil avec lequel les médecins réduiront le nombre d'erreurs, entre autres celles qui émaillent leurs rapports. Aux États-Unis, près de 95 000 personnes meurent chaque année des suites d'une erreur médicale – plus que le nombre de victimes du cancer du sein ou des accidents de la route.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recovery from such traumatic events as the loss of a loved one, rape, or even a severe car accident varies from person to person, and so there is no standard. In true PTSD, the person starts to get better but then starts to relive the trauma and may start having nightmares or become debilitated from trying to avoid a recurrence of the event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Premièrement, il faut distinguer le TSPT d’une réaction normale au stress. Le rétablissement après un événement traumatique, tel que la perte d’un être cher, un viol ou même un accident automobile, varie d’une personne à l’autre; on ne peut donc pas établir de normes. Dans un TSPT avéré, la personne peut sembler aller mieux, puis elle peut commencer à revivre les horreurs qu’elle a traversées en souffrant de cauchemars ou en ressentant le besoin envahissant de tenter d’éviter à tout prix que l’événement ne se reproduise. En l’absence de traitement, ces symptômes peuvent persister toute la vie. Le stress et les traumatismes normaux s’estompent généralement chez la plupart des gens. Seul un faible pourcentage de personnes développera un trouble plus grave.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think that the message I heard from a lot of people is that the government should definitely stay away from trying to pick winners and losers, so it really shouldn't be trying to encourage a particular industry, whether that's a value-added industry or building on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Un grand nombre de personnes m'ont dit que le gouvernement devrait certainement s'abstenir de choisir des gagnants et des perdants et qu'il ne devrait surtout pas essayer d'encourager une industrie plutôt qu'une autre, que ce soit une industrie à valeur ajoutée ou une industrie en développement.

  2 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leadership in voluntary organisations like Debian lacks the instruments of power that are used in business environments and give leadership its bad taste. That does not keep some people from trying to apply them anyway: usually this results in people leaving or frustration in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Les dirigeants d'organisations bénévoles comme Debian n'ont pas à leur disposition les instruments du pouvoir qui sont utilisés dans les environnements d'entreprise qui leur donnent leur mauvais goût. Cela n'empêche pas certaines personnes de les appliquer tout de même : il en résulte habituellement le départ des gens et de la frustration en général. La réponse à la crainte d'avoir de mauvais dirigeants n'est pas de ne pas avoir de dirigeants du tout, mais d'en rechercher de bons. Les grands dirigeants ne sortent pas de nulle part, mais ils ont besoin de se former. Les petites équipes sont des environnements favorables pour le développement de leurs qualités et pour apprendre des autres.

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, actually, I wondered, and opened up phpMyAdmin to check, so I might as well write it here: it was for Veronica Mars, episodes 1.11 to 1.19 — just before the finale that discouraged me a bit from trying to catch season 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Et là, vous me demandez, ça faisait combien de temps que je n’avais pas mis cinq étoiles sur un article ? Enfin, c’est moi qui me le demande, alors maintenant que j’ai ouvert phpMyAdmin autant écrire le résultat : c’était pour les épisodes 1.11 à 1.9 de Veronica Mars — juste avant que la fin de saison me décourage de chercher à voir la suite.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you have not received a mail after an hour, please try logging in again, as that generates a new security code and dispatches a new mail. Please refrain from trying too often too fast, as a high number of security code mails could lead to them being marked as spam or even blacklisted by your e-mail provider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Si vous n'avez pas reçu de courrier électronique après une heure, tentez de vous reconnecter à nouveau, afin de générer un nouveau code de sécurité et de permettre l'envoi d'un nouveau courrier électronique. Évitez toutefois de faire trop de tentatives dans un court laps de temps, car l'envoi d'un trop grand nombre de codes de sécurité pourrait amener l'ajout de ceux-ci dans la liste noire de votre adresse électronique.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have stretch marks on my stomach from giving birth to two beautiful children. On my right hand I have a scar from trying to steal sugar at boarding school. When I heard someone coming, I cut my hand pulling it back through the broken window.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

J'ai une tache de vin sur le front. Sur ma cage thoracique, j'ai deux affreuses cicatrices dues à la varicelle. J'ai des vergetures sur le ventre pour avoir donné naissance à deux merveilleux enfants. Sur la main droite, j'ai une cicatrice pour avoir essayé de voler du sucre dans un pensionnat. J'ai entendu quelqu'un venir, alors j'ai rapidement passé la main à travers la fenêtre brisée et je me suis coupée.

  www.pierreseche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Slovene is not our forte, we will refrain from trying to give an actual review of the book. Instead, in order for our visitors to grasp the diversity of the devices and structures encountered, we include herewith drawings of the various types of kozolec still extant, from the single line of posts under a two-sided coping to the nave with a double line of posts under a hipped or half-hipped roof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierreseche.com as primary domain

Faute de pouvoir lire le slovène, nous ne sommes pas en mesure de faire un véritable compte rendu de l'ouvrage, mais pour que l'on puisse se faire une idée de l'éventail des divers dispositifs et bâtiments rencontrés, nous reproduisons ci-dessous le facsimilé d'une planche où ils sont représentés : cela va de la simple file de poteaux sous bâtière étroite à la nef à double file de poteaux sous toiture à croupes ou à demi-croupes.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wood is fragile even when new. Over long use, the parts can become badly worn, cracked and distorted. It is rarely possible to make an old wooden mechanism work effectively, and much damage can result from trying.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Les mécanismes d'horloges en bois doivent être nettoyés avec une extrême précaution, en employant une brosse sèche selon la méthode décrite plus haut. Il faut être particulièrement vigilant pour nettoyer les pièces mobiles. On sait que le bois neuf est fragile; par conséquent, les pièces en bois anciennes sont d'autant plus susceptibles d'être usées, de se fendre ou de gondoler. Il est rarement possible de remettre en état de marche un vieux mécanisme en bois et le simple fait d'essayer peut causer bien des dommages.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his book, The Cultural Dimension of International Business, Gary Ferraro defines culture shock as: "Psychological stress resulting from trying to adjust to major differences in life-styles, living conditions, and business practices in another cultural setting."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans son livre intitulé « The Cultural Dimension of International Business », Gary Ferraro définit le choc culturel comme : « un stress psychologique causé par un ajustement à des différences majeures dans la façon de vivre, les conditions de vie et les pratiques d'affaires dans un cadre culturel différent. »D'après cette définition, diriez-vous que les représentants du gouvernement canadien, ainsi que ceux des Premières nations, des Inuits et des Métis vivent ce même « choc culturel » quand ils travaillent/collaborent ensemble?

  leflacon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I can clearly remember my first experience of yoga in 2002, which came from trying to follow a DVD featuring Rodney Yee. I tried to imitate Yee’s perfect postures and serene composure but all my muscles tingled, my breath was choppy and irregular and at the end, I was in tears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogamovesnyon.ch as primary domain

Je me souviens très clairement de ma première expérience du yoga en 2002 – j’ai tenté de suivre un DVD avec Rodney Yee. J’essayais d’imiter les belles postures et l’attitude sereine de Yee mais j’avais les muscles tétanisés, le souffle saccadé et à la fin j’ai fondu en larmes. Pourtant j’étais aussi euphorique et transformée. Je savais que j’avais découvert quelque chose de très puissant et j’avais envie d’en apprendre plus.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We entered the water and two women approaching Mozambican. Not speak Portuguese, communication is impossible, and are dedicated to laugh out loud peaky probably from trying to talk to them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nous sommes entrés dans l'eau et deux femmes approchant du Mozambique. Ils ne parlent pas le portugais, la communication est impossible, et sont dédiés à rire sans doute le palissandre essayer de leur parler

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mix furniture with history with new things and DIY projects and don’t shy away from trying things and giving it your own personal style. Most importantly, take your time; your home should grow with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Associer les meubles qui ont une histoire aux pièces neuves et faites maison, et n’ayez pas peur de faire des essais et d’apporter votre propre style. Et avant tout: laissez-vous du temps pour que l’appartement évolue avec vous.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especially smokers from the 70s who have taken some time away from the herb report feeling far more potent effects from trying weed that meets today's standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les fumeurs des années 70 en particulier, qui se sont éloignés de l’herbe rapportent sentir beaucoup plus les effets en fumant de la weed qui répond aux standards actuels.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are all of the view therefore, that Garrett J., in the absence of a re-election, was precluded from trying the case without a jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Par conséquent, nous sommes tous d’avis qu’en l’absence d’un nouveau choix, le juge Garrett ne pouvait entendre la cause sans jury.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are all of the view therefore, that Garrett J., in the absence of a re-election, was precluded from trying the case without a jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Par conséquent, nous sommes tous d’avis qu’en l’absence d’un nouveau choix, le juge Garrett ne pouvait entendre la cause sans jury.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We strongly discourage anyone from trying to reproduce such a behavior, but we must admit that watching such a stunt is rather impressive!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Même si nous déconseillons fortement à quiconque d’essayer de reproduire un tel comportement, il faut avouer que d’observer une telle cascade est plutôt impressionnant!

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- progression of smoking from trying the first puff to the first whole cigarette, to becoming a current smoker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	: Progression du tabagisme à partir de la toute première bouffée à la première cigarette complète, puis à l'obtention du statut de fumeur actuel.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- progression of smoking from trying the first puff to the first whole cigarette, to becoming a current smoker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	: Progression du tabagisme à partir de la toute première bouffée à la première cigarette complète, puis à l'obtention du statut de fumeur actuel.

  store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most download problems result from trying to launch the game before it has completely finished downloading; these can be resolved by either resuming or restarting the download. If that doesn’t work or you’re having a different problem, please contact support and we’ll take it from there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	La majorité des problèmes sont causés par la tentative de lancer le jeu avant qu’il ne soit complètement téléchargé : ces problèmes sont résolus soit en reprenant soit en relançant le téléchargement. Si cela ne résout rien, vous avez un autre type de problème ; veuillez contacter le service d’assistance et nous nos occuperons du reste.

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can cause the person to lose skills and abilities that are unlikely to return. Loss of independence and low self-esteem can also occur. Relying on restraints discourages caregivers from trying to find the cause of the person's distress that led to using the restraint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

L’utilisation de contentions pour gérer les comportements dans l’espoir que la personne sera mieux protégée est inappropriée et a des effets débilitants. La personne risque de perdre certaines habiletés et compétences qu’elle ne retrouvera probablement jamais. L’utilisation de contentions peut également entraîner une perte d’indépendance et d’estime de soi. De plus, en se fiant aux contentions, l’aidant n’est pas porté à rechercher la cause réelle de la détresse de la personne.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Severe capacity constraints of tax administrations combined with a lack of public trust that taxes will be well spent result in an unbalanced tax structure relying on a narrow set of taxes to generate revenues. Resource-related taxes typically distract governments from trying more politically demanding forms such as corporate income taxes, personal income taxes, value added tax excise taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

De nombreux pays se heurtent à des obstacles tenaces pour augmenter leurs recettes fiscales. Dans la plupart des économies africaines, une part considérable de l’activité est informelle et échappe de ce fait à l’impôt. L’octroi excessif d’avantages fiscaux, une fiscalité inopérante sur les industries extractives et l’incapacité de l’administration fiscale à contrecarrer les pratiques abusives des multinationales, en termes de prix de transfert, ajoutent à la difficulté. Les graves contraintes de capacités des administrations fiscales, conjuguées au manque de confiance de la population quant à l’emploi qui sera fait des sommes collectées, contribuent à une structure de la fiscalité déséquilibrée. Celle-ci dépend d’un arsenal réduit d’impôts pour collecter des ressources. Les recettes tirées de l’extraction découragent en général les pouvoirs publics d’adopter des taxes qui auraient un prix politique supérieur, comme les impôts sur les sociétés, l’impôt sur le revenu des personnes physiques, la TVA ou les droits d’accise.