fully functioning – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      257 Results   175 Domains
  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Full Screen Browser or Fully Functioning Desktop
Navigateur plein écran ou bureau entièrement fonctionnel
  www.tidbecks.se  
The disc which prevents overpressure must burst in a pre-defined fashion to enable a controlled deflation of the airbag, is an essential component which must be fully functioning during the whole life of the vehicle.
Les Lamineries MATTHEY sont aussi présentes dans le domaine des dispositifs de sécurité, comme les disques de rupture, les systèmes de désaccouplement d'explosion, de flammes et d'étincelles, les dispositifs de détente de pression d'explosion, les systèmes d'arrêt de flammes ou de détonation. Les caractéristiques clés exigées des bandes minces utilisées pour ces applications sont la constance dimensionnelle, la résistance à la corrosion dans le milieu concerné et la constance des propriétés mécaniques. Un exemple précis d'utilisation est celui des générateurs de gaz pour airbag qui permettent le gonflage en quelques millisecondes du sac protecteur en cas d'accident. Le disque qui évite une surpression et qui assure par sa rupture le dégonflage contrôlé de l'airbag est un constituant clé qui doit préserver sa fonctionnalité pendant toute la durée de vie du véhicule.
  2 Hits www.wma.net  
The WMA advocates for the development of comprehensive, sustainable, fully functioning health care systems (including medical education) fulfilling its essential function of promoting quality care for all human beings.
L’AMM plaide en faveur de la création de systèmes de santé durables et totalement fonctionnels où s’intègre la formation médicale. Ils doivent remplir leur fonction essentielle qui est de fournir des soins de qualité à tous les êtres humains.
  2 Hits www.epo.org  
In examples (i) to (iii) the emphasis is on the fully functioning sub-units (cylinder head, dial tone detector, method for controlling the arc welding current and voltage) rather than the complete unit within which the sub-unit is contained (four-stroke engine, telephone, process).
Dans les exemples i) à iii), l'accent étant mis sur les sous-unités susceptibles de fonctionnement autonome (culasse, détecteur de signal, méthode pour régler le courant et la tension) par rapport à l'ensemble dans lequel elles s'insèrent (moteur à quatre temps, appareil téléphonique, procédé), il n'apparaît pas toujours clairement s'il est demandé une protection uniquement pour la sous-unité en tant que telle ou pour tout l'ensemble. Pour être claires, les revendications de ce type devraient être reformulées de façon à porter sur "un ensemble avec (contenant) une sous-unité " (par exemple moteur à quatre temps avec une culasse), ou, si le demandeur le souhaite expressément et dans la mesure où un tel changement peut se justifier sur la base des pièces de la demande initiale, eu égard à l'article 123(2), sur la "sous-unité" en tant que telle, en précisant à quoi elle sert (par exemple culasse pour moteur à quatre temps).
  library.thinkquest.org  
Konrad Zuse completes the first fully functioning electro-mechanical computer of the world.
Konrad Zuse termine le premier ordinateur électromécanique entièrement de fonctionnement dans le monde, le Z2.
  discoveringart.eu  
Egypt: We partnered with the Egyptian Government just after the revolution to help build the new Parliament. In March 2014, after the referendum on a new Constitution, the IPU and the Egyptian authorities signed an agreement to develop a fully functioning and representative parliament.
Egypte : nous avons collaboré avec le Gouvernement égyptien juste après la révolution, en vue de l’édification du nouveau Parlement. En mars 2014, suite au référendum sur une nouvelle Constitution, l’UIP et les autorités égyptiennes ont signé un accord visant à mettre en place un parlement représentatif et pleinement opérationnel. Nous avons contribué à moderniser les services de soutien parlementaire par la mise en valeur des ressources humaines. En 2015, nous avons notamment organisé des cours d’initiation à l’intention des parlementaires nouvellement élus. Après une année entière consacrée à un projet de grande envergure, nous prévoyons de poursuivre nos activités de soutien en 2017.
  2 Hits www.oas.org  
He therefore calls on the Haitian political leadership to re-double their efforts in finding a consensus that will allow for the formation of a new government at the earliest, noting that Haiti has been without a fully functioning government since the inauguration of President Martelly on May 14, 2011.
Le Secrétaire général Insulza reconnait la responsabilité constitutionnelle qui incombe au Parlement de ratifier ou de rejeter le candidat désigné par le président pour occuper le poste de premier ministre. Par conséquent, il lance un appel aux dirigeants politiques d'Haïti pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de parvenir au consensus qui aboutira à la formation d'un nouveau gouvernement dans les plus brefs délais, tout en prenant note que ce pays est dépourvu d'un gouvernement entièrement opérationnel depuis l'investiture du Président Martelly le 14 mai 2011.
  www.hotel-santalucia.it  
It features quiet rural surroundings with a large garden and free parking for all sizes of vehicles. This modern cabin has all the comforts of home: fully functioning kitchen, flat-screen TV with PlayStation 3, free WiFi access and a fully-tiled bathroom.
Le Good Morning Bed and Breakfast est un hébergement indépendant situé à 12 km de Landskrona. Il dispose d'un environnement rural calme avec un grand jardin et un parking gratuit accessible par des véhicules de toute taille. Cette cabine moderne possède tout le confort de la maison: une cuisine entièrement équipée, une télévision à écran plat avec PlayStation 3, une connexion Wi-Fi gratuite et une salle de bains entièrement carrelée. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont inclus. Le ...café et le thé sont gratuits et un petit-déjeuner à préparer soi-même peut être commandé. Vous bénéficierez également d'un patio meublé et d'un barbecue. Les activités dans la région comprennent la randonnée dans la réserve naturelle Dalen Råå, les boutiques se trouvant à proximité, la visite des plages voisines (8 km), le shopping à Landskrona (12 km) ou Helsingborg (20 km) ou encore le golf. L'aéroport de Copenhague se trouve à 85 km et l'aéroport de Malmö est à 67 km. Par ailleurs, des trains sont accessibles à Vallåkra, Landskrona et Helsingborg.
  www.korpinen.com  
He also came up with his own versions of watches that incorporate fully functioning casino games, including 21 Blackjack and Poker. Following on from them, last year’s Margot watch has evolved this year into another widely acclaimed timepiece.
En grand amateur du jeu, il a également élaboré des garde-temps qui intègrent des complications faisant appel à des mobiles destinés aux jeux de hasard. Après la 21 Blackjack et la Poker, il présentait en 2015 la Margot, un modèle qui évolue cette année pour à nouveau faire sensation. Maître du genre, il a pour challengers des artistes comme Jean-Marc Wiederrecht, le fondateur d’Agenhor, dont les créations ont su séduire des Maisons comme Van Cleef & Arpels, Hermès ou Fabergé. Portées par l’envie de se démarquer dans l’univers horloger, ces marques éminemment joaillières ont été séduites par sa vision d’une certaine déstructuration de l’heure qui prend la forme de mécanismes originaux destinés essentiellement aux femmes. Mais pas seulement…
  2 Hits oas.org  
He therefore calls on the Haitian political leadership to re-double their efforts in finding a consensus that will allow for the formation of a new government at the earliest, noting that Haiti has been without a fully functioning government since the inauguration of President Martelly on May 14, 2011.
Le Secrétaire général Insulza reconnait la responsabilité constitutionnelle qui incombe au Parlement de ratifier ou de rejeter le candidat désigné par le président pour occuper le poste de premier ministre. Par conséquent, il lance un appel aux dirigeants politiques d'Haïti pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de parvenir au consensus qui aboutira à la formation d'un nouveau gouvernement dans les plus brefs délais, tout en prenant note que ce pays est dépourvu d'un gouvernement entièrement opérationnel depuis l'investiture du Président Martelly le 14 mai 2011.
  8 Hits parl.gc.ca  
When we receive these, our pharmacy—which is a fully functioning, licensed pharmacy, regulated by the College of Pharmacists of British Columbia—has its pharmacy staff review the U.S. prescriptions to ensure there aren't any problems or any contraindications with the medication.
Quand nous le recevons, notre pharmacie—qui est une pharmacie munie d'une licence et réglementée par le Collège des pharmaciens de la Colombie-Britannique—le transmet à ses pharmaciens pour qu'ils examinent les ordonnances américaines afin vérifier qu'il n'y a aucun problème ni aucune contre-indication. En cas de problème, nous communiquons directement avec le médecin américain.
  www.banqueducanada.ca  
The overwhelming majority of respondents indicated that they preferred announcements at 9 a.m. (ET) since this has been the Bank's recent practice, the market is accustomed to it, and this timing would provide an element of consistency in the transition to the new fixed-date approach. Respondents also noted that 9 a.m is preferable because the market is fully functioning at that time, and liquidity tends to be higher in the morning.
La très grande majorité des répondants ont dit préférer que les annonces de la Banque se fassent à 9 h (heure de l'Est), étant donné que c'est ainsi que l'institution procède depuis un certain temps, que le marché y est habitué et que cette heure procurerait un élément de continuité entre l'ancienne méthode et le nouveau système de dates préétablies. Les répondants ont également affirmé qu'ils privilégient 9 h parce que le marché fonctionne pleinement à ce moment-là et que la liquidité a tendance à être plus grande le matin. De plus, ils ont souligné qu'une annonce à 9 h éviterait que le fonctionnement normal des marchés soit perturbé dans les cas où une date d'annonce coïnciderait avec un jour où se tient une adjudication de bons du Trésor (voir point précédent).
  www.las-casitas.net  
Once the business is fully functioning, Martin says they will have a better sense of the opportunities for the business and how soon they can expand to full capacity. “Our goal as a company is about strengthening and growing the apple industry,” says Martin.
Une fois l’usine pleinement fonctionnelle, M. Martin dit que l’entreprise aura un meilleur aperçu des possibilités qui lui sont offertes et du moment où elle pourra songer à encore plus d’expansion. « Notre visée en tant qu’entreprise est de renforcer et de faire progresser l’industrie de la pomme, dit-il. C’est donc dire que nos moindres gestes visent à assurer le plus de revenus possibles aux producteurs. . »
  4 Hits encan.esse.ca  
“Leer Hospital was the only fully functioning hospital in southern Unity State and now that it is no longer safe to work in this medical facility, more than 270,000 people have no access to healthcare.”
« Dans les six dernières semaines, notre personnel a travaillé dans des conditions extrêmes – nous avons été forcés d'évacuer à de multiples reprises, nos installations ont été pillées et nos équipes ont opéré dans des zones actives du conflit », ajoute Gorgeu. « L'hôpital de Leer était le seul hôpital entièrement opérationnel du sud de l'État d'Unity et maintenant que nous ne pouvons plus y travailler en toute sécurité, plus de 270 000 personnes sont privées de soins de santé. »
  3 Hits www.wto.int  
Slovenia's trade and investment liberalization efforts have been key elements in its reform programme aimed at restoring macroeconomic stability and establishing a modern, stable, and fully functioning market economy.
Les Membres ont félicité la Slovénie pour les bons résultats économiques qu'elle a obtenus. Ses efforts de libéralisation du commerce et de l'investissement sont des éléments clés du programme de réformes qu'elle a entrepris en vue de rétablir la stabilité macro-économique et à mettre en place une économie de marché moderne, stable et pleinement opérationnelle. En conséquence, grâce à des liens plus étroits dans les domaines du commerce et de l'investissement, la Slovénie est à présent bien intégrée dans l'économie mondiale.
  www.pauliuszdanavicius.com  
We process the personal data of our users strictly to the extent necessary to provide a fully functioning website and to deliver our content and services. We process the personal data of our users only with the user’s consent.
En principe, nous traitons les données à caractère personnel de nos utilisateurs uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site Web, ainsi que des contenus et des services fonctionnels. Le traitement des données à caractère personnel de nos utilisateurs n’a lieu en principe qu’avec le consentement de ces derniers. Une exception s’applique aux cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons factuelles et lorsque le traitement des données est autorisé par la loi.
  www.nato.int  
Christian Dennys outlines his firsthand experiences of seeing Afghans create their own law and order through local councils. He argues that supporting this informal system is crucial during the long time it will take for Afghanistan to have a fully functioning judiciary system.
Christian Dennys fait part de ce qu’il a constaté sur le terrain : les Afghans font régner eux-mêmes l’ordre public au moyen des conseils locaux. Il fait valoir qu’il faudra impérativement soutenir ce système informel pendant le long délai qui sera nécessaire pour que l’Afghanistan soit doté d’un système judiciaire pleinement opérationnel.
  2 Hits v12.auto123.com  
It took 6 years to transform this 1969 Cadillac Coupe DeVille into a fabulous and fully functioning hot tub. Phil Weicker and Duncan Forster, from Los Angeles, are 2 engineers who bought the car for 800$, made some improvements and now plan to take their turbo-tub to Bonneville Speedway in August to set the land speed record for the world’s fastest tub….
Il aura fallu 6 ans pour restaurer cette Cadillac Coupé DeVille 1969 en spa. Phil Weicker et Duncan Forster, 2 ingénieurs de Los Angeles, Californie, ont acheté la voiture pour 800 $ pour ensuite la transformer en spa mobile. En août, le duo se rendra à Bonneville en Utah en espérant briser le record du spa le plus rapide….
  www.rcmp.gc.ca  
'As your Provincial Police, the Nova Scotia RCMP is pleased to have a fully functioning and safe environment for our officers to work out of in Upper Rawdon,' says Nova Scotia RCMP Commanding Officer, A/Comm Brian Brennan.
« En tant que service de police provincial, la GRC en Nouvelle-Écosse est heureuse d'offrir un environnement fonctionnel et sécuritaire où nos agents peuvent travailler à Upper Rawdon», explique le commandant de la GRC en Nouvelle-Écosse, le comm. adj. Brian Brennan. « Nous voulons que nos citoyens aient un accès pratique aux services de soutien dont ils ont besoin, et en ouvrant ce nouveau détachement, nous pourrons leur offrir ces services. »
  2 Hits www.grc.gc.ca  
"Having a fully-functioning detachment and our people back on the job is great news for the RCMP and this community," said Superintendent Rob McCloy, Officer-in-Charge of the Wood Buffalo RCMP Detachment. "We know that people are understandably concerned about the property they left behind, and we are working hard to keep the things safe until they can come home."
« La réouverture de notre détachement et le retour de notre personnel sont une excellente nouvelle pour les membres de la GRC et cette communauté » a déclaré le surintendant Rob McCloy, officier responsable du détachement de la GRC de Wood Buffalo. « Les gens s'inquiètent évidemment des biens qu'ils ont laissés derrière eux et nous travaillons sans relâche pour protéger ces biens jusqu'à ce qu'ils puissent rentrer. »
  www.euneighbours.eu  
Watch the inauguration of Dura Courthouse in Hebron. The new, fully functioning, 5000 square meter courthouse is now serving thousand of Palestinians living in Dura and surrounding communities thanks to EU support.
Regardez l'inauguration du palais de justice Dura à Hébron. Le nouveau palais de justice entièrement fonctionnel de 5 000 mètres carrés dessert maintenant des milliers de Palestiniens vivant à Dura et dans les communautés environnantes grâce au soutien de l'Union européenne.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
It isn't, unless you're Shaco - then it's hysterical. He is Valoran's first fully functioning homicidal comic; he jests until someone dies, and then he laughs. The figure that has come to be known as the Demon ...
On dit que la mort n'est pas drôle. C'est vrai, à moins que vous ne soyez Shaco ; là, elle est hystérique. C'est le premier comique meurtrier en activité de Valoran. Il fait le guignol jusqu'à ce que quelqu'un meure, et puis il rit. Celui qu'on ... En savoir plus
  4 Hits www.aktc.com.tw  
fixed rear and steering front axle, fully functioning outriggers, heightadjustable rail wheels, Double seated cabin, fully functioning boom and dipper with quick coupler, clamshell bucket grab and grading bucket, includes a section of track
essieu avant orientable, les quatre stabilisateurs s‘adaptent à l‘écartement des rails, cabine à double siège, benne preneuse avec système d‘attache rapide, godet interchangeable, portion de ballast avec rails fournie
  terreplurielle.org  
Return to a fully functioning Schengen area.
Rendre le système Schengen à nouveau pleinement fonctionnel;
  achatsetventes.gc.ca  
The price paid to install the Innovation so that it is fully functioning and operating.
Le prix payé pour installer l'innovation pour qu'elle soit entièrement fonctionnelle.
  2 Hits www.oea.org  
He therefore calls on the Haitian political leadership to re-double their efforts in finding a consensus that will allow for the formation of a new government at the earliest, noting that Haiti has been without a fully functioning government since the inauguration of President Martelly on May 14, 2011.
Le Secrétaire général Insulza reconnait la responsabilité constitutionnelle qui incombe au Parlement de ratifier ou de rejeter le candidat désigné par le président pour occuper le poste de premier ministre. Par conséquent, il lance un appel aux dirigeants politiques d'Haïti pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de parvenir au consensus qui aboutira à la formation d'un nouveau gouvernement dans les plus brefs délais, tout en prenant note que ce pays est dépourvu d'un gouvernement entièrement opérationnel depuis l'investiture du Président Martelly le 14 mai 2011.
  www.asproseat.org  
At a time agreed to between WIPO and the IP Office, WIPO would undertake a second assessment, checking off all the activities/improvements/identified issues indicated in the Road Map, to ensure that the Office will be an effective and fully functioning member of the Madrid System.
À une date convenue entre l’OMPI et l’office de la propriété intellectuelle, l’OMPI procédera à une deuxième évaluation et contrôlera toutes les activités, améliorations, questions figurant dans la feuille de route , afin de s’assurer que l’office sera un membre à part entière et pleinement opérationnel du système de Madrid.
  www.arts.uottawa.ca  
This program will fund interdisciplinary research groups in the Faculty of Arts which find themselves at different stages of development (early stage, fully functioning, up for renewal) and which are seeking to establish a program of research.
Ce programme s'adresse aux groupes de recherche interdisciplinaire de la Faculté des arts, à différents stades de développement (émergence, fonctionnement, renouvellement), pour mettre en œuvre une programmation de recherche. Le financement des groupes de recherche interdisciplinaire proviendra des fonds indirects de la recherche associés aux projets financés à l’externe des chercheurs de la Faculté des arts.
  2 Hits www.cuba-cheguevara.com  
A true visual delight in Santa Clara city center is the fully functioning Marta Abreu Train Station. Operated by the Cuban state company Ferrocarriles de Cuba (FFCC) it is located [...]
Parque del Carmen is a colonial era plaza hosting a small park centered by Saint Carmen's Church, a colonial structure which originally also included the city's first school. At the [...]
  3 Hits www.intel.com  
Fully functioning mini PC is perfect for office, digital signage, retail, and... (1:10)
View the capabilities and customization available, including colors, engraving, and interchangeable parts. (2:45)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow