help developing – French Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EC, ‘Revised EU trade scheme to help developing countries applies on 1 January 2014’, 19 December 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	CE, « Revised EU trade scheme to help developing countries applies on 1 January 2014 », 19 décembre 2013

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without international support, developing countries are unable to reduce their greenhouse gas emissions and introduce measures to adapt to climate change. The international community hopes to mobilise USD 100 billion a year to help developing countries cope with challenges posed by the climate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Sans le soutien international, les pays en développement ne parviennent pas à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à prendre les mesures d'adaptation aux changements climatiques. La communauté internationale souhaite mobiliser 100 milliards de dollars US par an pour aider ces pays à faire face aux défis climatiques. Créé en 2011 lors de la Conférence mondiale sur le climat de Durban, le Fonds vert pour le climat doit jouer à cet égard un rôle important puisqu'il sera chargé à moyen terme de gérer les montants à disposition et de les investir ces montants dans les pays en développement.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our partnership with PRINOTH is something we are very excited to grow. Building World Cup venues requires the best equipment available. PRINOTH has been a leader in snow groomer design, innovation and Freestyle terrain building. We are excited to share our World of Ski and Snowboard Cross construction with them. We love sharing our building needs with PRINOTH to help developing the best pushing, shaping and finishing snow groomers available.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

« Nous avons hâte de développer notre partenariat avec PRINOTH. Construire des espaces destinés à accueillir des Coupes du monde nécessite les meilleurs équipements disponibles. PRINOTH a toujours été une entreprise leader en matière de conception de dameuses, d’innovations et de construction de snowparks pour le freestyle. Il nous tarde de pouvoir lui faire découvrir notre univers : la construction d'espaces pour le skicross et le snowboardcross. C’est un plaisir pour nous de communiquer nos besoins en termes de construction à PRINOTH pour les aider à mettre au point les meilleures dameuses disponibles pour ce qui est du déblaiement, du façonnage et de la finition. »

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minister Schmit concluded that there is "broad agreement within the European Union to create a new dynamic in the Doha Round negotiations. There is also an agreement to form alliances, first of all with the Americans, so that the relaunch becomes more concrete and enables a balanced agreement to be reached, a common agreement, which should take shape prior to the Hong Kong meeting in December. We must help developing countries and benefit from the G8 dynamic and UN meeting on the Millennium Goals in September. These meetings will not, however, replace the negotiations within the WTO."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Le ministre Schmit a conclu qu’il y avait "un large accord au sein de l’Union européenne de créer une nouvelle dynamique dans la négociation du cycle de Doha, il y aussi un accord pour trouver des alliances, d’abord avec les Américains, pour que cette relance devienne plus concrète et permette d’arriver à un accord équilibré, un accord d’ensemble, qui devra prendre forme avant la réunion de décembre à Hong Kong. Finalement, il faut aider les pays en voie de développement et profiter de la dynamique du G8 et du sommet de l’ONU en septembre sur les Objectifs du millénaire. Ces réunions ne remplaceront cependant pas les négociations au sein de l’OMC."

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Canada’s efforts are focused on strengthening health services at the community level, improving nutrition for both mothers and children and preventing and treating the most prevalent illnesses and diseases that cause maternal and child mortality. Canada will incorporate the recommendations into its work and help developing countries implement the recommendations into their own national plans.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain

« Les efforts du Canada portent essentiellement sur le renforcement des services de santé à l’échelle communautaire, l’amélioration de la nutrition pour les mères et les enfants, et la prévention et le traitement des maladies les plus répandues à l’origine de la mortalité maternelle et infantile. Le Canada incorporera les recommandations de la Commission dans ses travaux et aidera les pays en développement à les mettre en œuvre dans leurs propres plans nationaux. »

  12 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This programme was set up to help developing countries improve their expertise and their capacity to analyze and implement international standards on food safety and animal and plant health. The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Ce programme vise à aider les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en ouvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux. Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IDRC is a Crown corporation created by Parliament in 1970 to help developing countries use science and technology to find practical, long-term solutions to the social, economic and environmental problems they face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le CRDI est une société d'État créée par le Parlement en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions pratiques et durables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils doivent faire face. Le soutien est axé sur le développement des capacités de recherche locales afin d'appuyer les politiques et les technologies dont les pays en développement ont besoin pour bâtir des sociétés plus saines, plus équitables et plus prospères.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we all know, Canada's Access to Medicines Regime has not met the promise made by Canada to help developing countries to get affordable medicines. We believe there are several reasons for that. Our recommendation today is to implement a different system which might allow Canada to fulfill its promise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme nous le savons tous, le Régime canadien d'accès aux médicaments ne remplit pas la promesse du Canada d'aider les pays en développement à obtenir des médicaments abordables. Selon nous, il y a plusieurs explications à cela. Notre recommandation d'aujourd'hui a pour but de proposer un système différent qui, peut-être, remplira la promesse du Canada.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the field of improving the competencies of stakeholders in all countries of the world on international sanitary rules applicable to trade, the WTO and the OIE reaffirmed their commitment to the Doha Declaration issued by the WTO, OIE, WHO, the World Bank and FAO, and to the Standards and Trade Development Facility (STDF) to help developing countries fulfil the requirements of the SPS Agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Dans le domaine de l'amélioration des compétences des acteurs de tous les pays du monde en matière de règles sanitaires internationales s'appliquant au commerce, l'OMC et l'OIE ont réaffirmé leur attachement à la déclaration de Doha effectuée par l'OMC, l'OIE, l'OMS, la Banque Mondiale et la FAO et au programme STDF visant à appuyer les pays en développement à se conformer aux exigences de l'Accord SPS.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important to convince developed countries - which made huge investments to become free of major infectious diseases, including zoonoses - that the best way to protect their disease free status is to help developing countries eradicate disease from their territory, thus stopping to be a reservoir for pathogens”, Dr Vallat commented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

“Il est important de convaincre les pays développés, qui ont investi énormément dans le but d'éradiquer les maladies infectieuses majeures, y compris les zoonoses, que la meilleure façon de protéger leur statut indemne est d'aider les pays en développement à éradiquer les maladies qui existent encore sur leur territoire et ainsi cesser de constituer un réservoir de pathogènes, » a dit le Dr Bernard Vallat , Directeur général de l'OIE.

  www.antwerpbiketours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The partnership includes developing country partners, donor countries, multilateral agencies, civil society, teachers, philanthropic foundations and the private sector. GPE brings together and amplifies the skills and mobilizes the resources of many to help developing countries to deliver results in education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine replenishment.globalpartnership.org as primary domain

Le GPE est le seul partenariat multilatéral et le seul fonds dédié exclusivement à l’éducation dans les pays les plus pauvres de la planète. Il regroupe les pays en développement partenaires, les pays donateurs, les organismes multilatéraux, les organisations de la société civile, les enseignants, les fondations philanthropiques et le secteur privé. Le GPE rassemble et amplifie les compétences et mobilise les ressources d’une multitude d’acteurs pour aider les pays en développement à obtenir des résultats en matière d’éducation.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reaffirm their commitment to help developing countries in their efforts towards political and economic reforms by improving development assistance, broadening market access, strengthening the debt strategy and encouraging the efficient use of foreign assistance and national resources,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	réaffirmer leur engagement à aider les pays en voie de développement dans leurs efforts en faveur de réformes politiques et économiques, en améliorant l'aide au développement, en élargissant l'accès aux marchés, en renforçant la stratégie de la dette et en encourageant l'utilisation efficace de l'aide étrangère et des ressources nationales;

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important to convince developed countries - which made huge investments to become free of major infectious diseases, including zoonoses - that the best way to protect their disease free status is to help developing countries eradicate disease from their territory, thus stopping to be a reservoir for pathogens”, Dr Vallat commented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

“Il est important de convaincre les pays développés, qui ont investi énormément dans le but d'éradiquer les maladies infectieuses majeures, y compris les zoonoses, que la meilleure façon de protéger leur statut indemne est d'aider les pays en développement à éradiquer les maladies qui existent encore sur leur territoire et ainsi cesser de constituer un réservoir de pathogènes, » a dit le Dr Bernard Vallat , Directeur général de l'OIE.

  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reaffirm their commitment to help developing countries in their efforts towards political and economic reforms by improving development assistance, broadening market access, strengthening the debt strategy and encouraging the efficient use of foreign assistance and national resources,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	réaffirmer leur engagement à aider les pays en voie de développement dans leurs efforts en faveur de réformes politiques et économiques, en améliorant l'aide au développement, en élargissant l'accès aux marchés, en renforçant la stratégie de la dette et en encourageant l'utilisation efficace de l'aide étrangère et des ressources nationales;

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These projects not only help developing countries strengthen governance and delivery capacities, they also benefit provincial government employees, who gain valuable international experience to relate to their work at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	En plus d'aider les pays en développement à consolider leur gestion publique et leurs capacités de prestation de résultats, ces projets permettent aux fonctionnaires de la Province d'acquérir une expérience internationale inestimable qui leur servira dans leur travail ici même.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Development Research Centre (IDRC) is a public corporation created by the Parliament of Canada in 1970 to help developing countries use science and technology to find practical, long-term solutions to the social, economic, and environmental problems they face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L’appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d’appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l’édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé,

  3 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About one in 10 children needs help developing normal speech and language skills. Without help, it's a struggle to listen and talk, it's difficult to learn to read, and it's hard to play with other children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Environ un enfant sur 10 a besoin d’aide pour développer des aptitudes normales de la parole et du langage. Sans cette aide, ils éprouvent de la difficulté à écouter, à parler, à apprendre à lire et à jouer avec d’autres enfants.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Eurobarometer survey, ordered by the DG Development and Cooperation – EuropeAid of the European Commission in order to analyse the attitude of the European public towards development cooperation, shows that 85% of Europeans think it is important to help developing countries (as opposed to 88% in 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Un sondage Eurobaromètre, commandé par la Direction générale Développement et Coopération – EuropeAid de la Commission européenne afin d’analyser l’attitude du public européen à l’égard de la coopération au développement, révèle que pour 85% des Européens il est important d’aider les pays en développement (contre 88% en 2009).

  www.citictel-cpc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOM's in-depth knowledge of Promutuel's reality, its commitment to quickly resolving any bugs and its help developing a unique single sign-on (SSO) solution all contributed to establishing a strong bond of trust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine som.ca as primary domain	De fil en aiguille, la relation entre Promutuel Assurance et SOM a évolué, rapprochant les deux entreprises. La connaissance approfondie de la réalité de Promutuel, la résolution rapide de bogues et l’aide au développement d’une solution d’authentification unique (SSO) ont toutes contribué à établir ce lien de confiance.

  2 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"ITC is the joint agency of the World Trade Organization and the United Nations. As the development partner for small business export success, ITC’s goal is to help developing and transition countries achieve sustainable human development through exports. You can follow ITC on twitter at twitter.com/itcnews and the ITC You Tube channel is http://www.youtube.com/exportimpactforgood."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

"Le Centre du Commerce International (ITC) est l’agence conjointe de l’Organisation Mondiale du Commerce et des Nations Unies. En tant que partenaire du développement pour le succès des exportations des petites entreprises, l’ITC a pour objectif d’aider les pays en développement et en transition à parvenir au développement humain durable grâce aux exportations." Vous pouvez suivre l’ITC sur twitter à twitter.com/itcnews et la chaîne You Tube de l’ITC est youtube.com/exportimpactforgood

  4 Hits www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fundamentally, I consider it a privilege to be guided each day by the values and principles of UNDP, an organization that extols change, and whose objective is to help developing communities access the knowledge, experience and resources with which to improve the lives of their own people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain

De plus, fondamentalement, je considère que c’est un privilège d’être guidée au quotidien par les principes et valeurs du PNUD, une organisation qui prône le changement, et a pour objectif de relier le monde aux connaissances, expériences et ressources dont les populations ont besoin pour améliorer leur vie. Comme le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), le PNUD prône des valeurs comme l’intégrité, l’écoute, l’impartialité et l’ouverture qui sont à la base du vivre-ensemble.

  9 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adding a social science perspective to the field of health policy and systems research can help developing countries address health problems in a more comprehensive way. In recent years professional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Le fait de tenir compte des sciences sociales dans le cadre de la recherche sur les politiques et les systèmes de santé peut aider les pays en développement à régler les problèmes de santé de façon pl

  2 Hits www.ontariocanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the Ontario economy is recovering, many communities and regions across Ontario are still facing economic development challenges and need help developing innovative solutions to create a productive and progressive future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocanada.com as primary domain	Malgré la reprise de l'économie ontarienne, bien des collectivités et des régions de la province font encore face à des difficultés de développement économique et ont besoin d'aide pour créer des solutions innovantes et se bâtir un avenir productif et évolutif.

  climatechange.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As outlined in the Copenhagen Accord, Canada, together with other industrialized countries, have provided fast-start financing to help developing economies reduce emissions and adapt to climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatechange.gc.ca as primary domain	Comme cela a été indiqué dans l'Accord de Copenhague, le Canada, en collaboration avec d'autres pays industrialisés, ont offert un financement accéléré permettant aux économies en voie de développement de réduire leurs émissions et de s'adapter aux changements climatiques.

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help developing countries protect their populations from pandemic influenza H1N1 infection, the World Health Organization (WHO) is coordinating the distribution of donated H1N1 vaccines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Afin d’aider les pays en voie de développement à protéger leur population contre la grippe pandémique H1N1, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) coordonne actuellement la distribution de vaccins H1N1.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measures would help developing countries increase international trade and would focus more on the poorest countries. They include stepped up negotiations on free trade agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Une série de propositions visent à aider ces pays à accroitre leurs échanges internationaux. Elles se concentrent en particulier sur les pays les plus pauvres et prévoient d’intensifier les négociations sur des accords de libre-échange avec l’UE.

  13 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also work to increase research capacity and local knowledge to help developing countries estimate climate change risks, and respond to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Il vise aussi à accroître la capacité de recherche et à étoffer les connaissances locales pour aider les pays en développement à évaluer les risques rattachés aux changements climatiques et à y réagir.

  6 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in agribusiness, you can get help developing domestic and foreign trade markets for hay and forage products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Si vous exercez des activités dans le secteur de l'agroentreprise, vous pouvez obtenir de l'aide pour ouvrir des marchés intérieurs et extérieurs pour du foin et des produits fourragers.

  5 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get help developing and commercializing your innovative product or service by partnering with the University of Western Ontario's Research Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Obtenez de l'aide pour mettre au point et commercialiser votre produit ou service innovateur par l'intermédiaire de partenariats avec le Parc de recherche de l'Université de Western Ontario.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IAF to work with ILAC, help developing countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	L'IAF s'unit à l'ILAC pour aider les pays en développement