help make sure – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our checklist for moving will help make sure you haven’t forgotten anything – before and after the move and on the day itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Notre aide-mémoire pour un déménagement réussi vous aide à ne rien oublier avant, pendant et après votre déménagement.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you use Gmail, you can follow these steps to help make sure your account stays safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si vous utilisez Gmail, suivez cette procédure pour assurer la sécurité de votre compte.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An effort led by the Department of National Defence to ensure all Canadian flags met the same standards became an issue of national importance, with many government departments getting involved in the project. National Research Council scientists stepped in to help make sure the Maple Leaf looked its best.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Mais peu après que l'unifolié ait commencé à flotter, le premier ministre Lester B. Pearson s'est inquiété de ce que les drapeaux qui ornaient les édifices du parlement semblaient se décolorer de façon non uniforme et n'étaient pas du même ton de rouge. Un effort, dirigé par le ministère de la Défense nationale pour garantir que tous les drapeaux canadiens répondent aux mêmes normes, devint une questions d'importance nationale et fit appel à plusieurs ministères pour le projet. Les scientifiques du Conseil national de recherches s'amenèrent pour assurer la meilleure apparence possible à l'unifolié.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Joe will be coming through New Brunswick this summer, with The Push for Change, and I want to help make sure his message reaches into communities across the province," says A/Commr. Brown. "We know as members of the RCMP that we often have opportunities to make a difference in people's lives, and every day, I see our members going above and beyond the call in an effort to do so. When you have passion and dedication, you can change lives."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

« Dans le cadre de son initiative Agir pour le changement, Joe Roberts traversera le Nouveau-Brunswick cet été, et je tiens à ce que son message soit entendu dans toutes les régions de la province, explique le comm. adj. Brown. En tant que policiers, nous avons souvent la chance de changer la vie des gens que nous croisons, et chaque jour, je vois des policiers aller au-delà de ce qu'on attend d'eux pour aider une personne. Quand vous êtes passionné et dévoué, vous pouvez changer la vie des gens. »

  2 Hits www.kirkenestaxi.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It sets out industry-wide guidelines to help make sure Canadian consumers and small businesses get the highest standards of service and support, and that their rights are safeguarded and concerns addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solomobile.ca as primary domain

Le 1er septembre 2009, l’Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) a annoncé l’introduction d’un nouveau Code de conduite à l’intention des fournisseurs de services sans fil. Ce code concerne aussi bien les fournisseurs établis comme Solo que les nouvelles entreprises de services sans fil. Il définit des règles qui, s’appliquant à l’ensemble de l’industrie, visent à ce que les consommateurs et les PME du Canada profitent du meilleur service et du meilleur soutien possible, à ce que leurs droits soient protégés et à ce que leurs préoccupations soient prises en compte.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I guess what I'm saying is we will continue to work with the growers to help make sure they have access to this on a regular basis, work with the U.S. on the re-evaluation. So we're working together on that with our U.S. partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous allons donc continuer de travailler avec les pomiculteurs pour les aider à s'assurer d'avoir toujours accès au produit, tout en collaborant avec les États-Unis pour sa réévaluation. Nous travaillons de concert avec nos partenaires américains dans ce dossier.

  www.hobby-electronics.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We love celebrations, especially when we can help make sure they go off with a bang. Whether you’re planning a family get-together or a massive event, our team of experts will make sure the experience is even better than you could imagine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar-hotels.com as primary domain	Nous adorons les fêtes, et plus encore si nous pouvons contribuer à ce que tout soit parfait. Réunion de famille ou évènement d'envergure, notre équipe de professionnels saura faire en sorte que le résultat dépasse tout ce que vous auriez pu imaginer. Passez nous voir et confiez-nous votre vision de l'évènement, nous serons flattés de vous aider à le mettre sur pied!

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When you think that up to 60 per cent of people with asthma don't have it under control, it's frightening. No one should die of asthma in Canada. And we are going to do what we can to help make sure that message gets out," says Rick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	« Quand on pense que 60 p. cent des personnes atteintes d'asthme ne contrôlent pas leur maladie, c'est inquiétant. Personne ne devrait mourir d'asthme au Canada. Et nous allons faire tout notre possible pour que ce message soit entendu », affirme Rick.

  2 Hits www.caa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The absence of a winter driving kit tells us people aren’t as prepared as they should be,” says Jeff Walker, CAA vice president of public affairs. “Winter driving kits help make sure an inconvenience doesn’t turn into a tragedy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.ca as primary domain	« Les gens ne sont vraisemblablement pas bien préparés puisqu’ils n’ont pas de trousse de secours pour l’hiver dans leur voiture », de constater Jeff Walker, vice-président des affaires publiques de la CAA. « Avoir une trousse de ce genre dans son coffre est une façon simple de s’assurer que les désagréments de l’hiver ne risquent pas de tourner à la catastrophe. »

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping others explore the park in safety is important to the couple. “Many people don’t know about tics and Lyme Disease, or how to safely have a fire for roasting marshmallows,” Micheline reports, “so we help make sure they have a safe holiday.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Pour ce couple, il importe d’aider les autres à explorer le parc en toute sécurité. « Plusieurs personnes ne connaissent pas les tiques ou la maladie de Lyme ou ne savent pas comment allumer un feu pour y rôtir des guimauves en toute sécurité, constate Micheline, alors nous les aidons à passer des vacances plus sécuritaires. »

  5 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This multi-year funding will help make sure all our students can access a high-quality postsecondary education," said Bentley. "Together with our education partners, we're going to keep working to make sure we have the best system of higher learning."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Ce financement pluriannuel aidera à s'assurer que nos étudiantes et étudiants peuvent accéder à une éducation postsecondaire de haute qualité, a fait observer monsieur Bentley. En collaboration avec nos partenaires de l'éducation, nous continuerons de travailler pour avoir le meilleur système qui soit en matière d'enseignement supérieur. »

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular when it means moving in with someone or young adults moving out of their parents' house. A new home also means some necessary bureaucratic formalities. Helsana can help make sure you don't forget anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Un nouveau logement marque aussi souvent le début d’une nouvelle étape de la vie. En particulier en cas de mise en ménage ou lorsque de jeunes adultes quittent le foyer familial. Or chaque déménagement entraîne également son lot d’obligations administratives. Helsana vous aide à ne rien oublier.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When you think that up to 60 per cent of people with asthma don't have it under control, it's frightening. No one should die of asthma in Canada. And we are going to do what we can to help make sure that message gets out," says Rick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	« Quand on pense que 60 p. cent des personnes atteintes d'asthme ne contrôlent pas leur maladie, c'est inquiétant. Personne ne devrait mourir d'asthme au Canada. Et nous allons faire tout notre possible pour que ce message soit entendu », affirme Rick.

  www.jhsb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proper supervision: If you have questions about your job duties, relations with clients, and so forth, our Volunteer Coordinator is always there to guide you and help make sure that your volunteer experience with us is positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhsb.ca as primary domain	Supervision adéquate : Si vous avez des questions sur vos tâches, les relations avec les clients, ou sur tout autre sujet, notre coordonatrice au bénévolat est toujours présent pour vous encadrer et vous aider à rendre votre expérience de bénévolat avec nous la plus positive possible.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When you think that up to 60 per cent of people with asthma don't have it under control, it's frightening. No one should die of asthma in Canada. And we are going to do what we can to help make sure that message gets out," says Rick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	« Quand on pense que 60 p. cent des personnes atteintes d'asthme ne contrôlent pas leur maladie, c'est inquiétant. Personne ne devrait mourir d'asthme au Canada. Et nous allons faire tout notre possible pour que ce message soit entendu », affirme Rick.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider supplementation. To help make sure you’re getting all of the nutrients you need from your diet, consider adding a daily multivitamin, or supplementing your meals with protein powder or omega-3s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Songez à des suppléments. Pour vous assurer d’obtenir tous les nutriments dont vous avez besoin à partir de votre alimentation, songez à ajouter une multivitamine quotidienne ou à compléter vos repas par une poudre protéinée ou des oméga-3.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Account Executive Service gives your business a designated contact person. An account executive from the SR&ED program will provide you with one-stop access to SR&ED information, and help make sure you get maximum benefits from the tax incentives available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le service de chargé de compte affecte à votre entreprise une personne-ressource. Ce chargé de compte du programme de la RS&DE vous assure un accès direct à l'information concernant la RS&DE et vous aide à tirer le maximum d'avantages du programme.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadians enjoy many different sports and outdoor activities. Health Canada wants to help make sure that the products you and your family use for recreation and sports are safe and that you know how to use them properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les Canadiens s'adonnent à une grande variété de sports et d'activités extérieures. Santé Canada veille à ce que les produits pour usage sportif et récréatif soient sécuritaires et utilisés de façon appropriée.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadians enjoy many different sports and outdoor activities. Health Canada wants to help make sure that the products you and your family use for recreation and sports are safe and that you know how to use them properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les Canadiens s'adonnent à une grande variété de sports et d'activités extérieures. Santé Canada veille à ce que les produits pour usage sportif et récréatif soient sécuritaires et utilisés de façon appropriée.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making ownership decisions. We help make sure that mergers, acquisitions, and ownership changes in the broadcasting industry take your interests into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Prendre des décisions sur la propriété. Nous veillons à ce que l’industrie de la radiodiffusion prenne vos intérêts en compte lorsqu’il y a des fusions, des acquisitions et des changements de propriété.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Investigation and Enforcement Unit (IEU) is a provincial government office set up to help make sure that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	L’Unité des enquêtes et de l’application des mesures législatives (« l’Unité ») est un bureau du gouvernement provincial qui a été créé pour assurer :

  3 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to get all of your prescriptions filled at the same place. Your pharmacist can help make sure that all of your medicines are safe to take together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Essayez d’obtenir toutes vos ordonnances au même endroit. Votre pharmacien peut s’assurer que vos médicaments ne présentent pas de danger lorsqu’ils sont tous pris en même temps.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saving is a key step to help make sure your future is financially secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Il est essentiel que vous épargniez afin d'assurer votre sécurité financière pour l'avenir.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are a "do-it-yourselfer" or rely on professional help, make sure these items are among those that are checked periodically for wear and tear:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Que vous fassiez vous-même l'entretien de votre véhicule ou que vous le confiiez à des spécialistes, assurez-vous de vérifier régulièrement l'usure des éléments suivants :

  2 Hits www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another type of cookie we use is a persistent cookie. This cookie is used as part of our user authentication procedure to help make sure no unauthorized individuals have access to your Accounts. This type of cookie is also used for site personalization, internal reporting, statistics, marketing (by allowing us to offer Tangerine products that may be of interest to you), and to measure user visits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Tangerine utilise également des témoins persistants. Ces témoins font partie intégrale de notre processus d'authentification de l'utilisateur et aident à prévenir tout accès non autorisé à votre Compte. Ce type de témoins permet de personnaliser un site Internet, de produire des rapports internes, de compiler des statistiques, de mener des activités de marketing (nous permettant de vous offrir des produits Tangerine qui pourraient vous intéresser) et de mesurer la fréquentation du site. Cette information n'est jamais communiquée à des organisations externes et ne contient aucune information confidentielle.

  maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you use Gmail, you can follow these steps to help make sure your account stays safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si vous utilisez Gmail, suivez cette procédure pour assurer la sécurité de votre compte.

  3 Hits www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We are still scared of climate change, but we now have solutions to help make sure we have some financial security, and enough to eat," she added between hearty pumps of the oil press.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	"Nous avons toujours peur du changement climatique mais maintenant, nous avons des solutions pour avoir une certaine sécurité financière et assez à manger," en manipulant avec vigueur la pompe à huile.

  6 Hits www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can I help make sure I don’ t give hepatitis to others?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain	Comment puis-je m’assurer de ne pas transmettre l’hépatite à d’autres ?

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you use Gmail, you can follow these steps to help make sure your account stays safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si vous utilisez Gmail, suivez cette procédure pour assurer la sécurité de votre compte.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you use Gmail, you can follow these steps to help make sure your account stays safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Si vous utilisez Gmail, suivez cette procédure pour assurer la sécurité de votre compte.