his application – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.rdl.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the five years preceding his application, the owner has been found guilty of harassment against a tenant of the building, save for pardon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdl.gouv.qc.ca as primary domain	le propriétaire a été déclaré coupable de harcèlement envers un des locataires de l'immeuble dans les cinq années précédant la demande, sauf pardon.

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2013, Dr. Birnie, as principal investigator, has been awarded grants from the Heart and Stroke Foundation of Canada and is a recipient of the  Heart and Stroke Foundation Ontario (HSFO) Mid Career Investigator Award, where his application was ranked no.1 in the competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain

Depuis 2013, le Dr Birnie a bénéficié, pour les travaux auxquels il participe en tant que chercheur principal, de plusieurs subventions de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, dont la division ontarienne lui a par ailleurs remis son prix pour le meilleur chercheur en milieu de carrière, et ce, à l’issue d’un concours qu’il a remporté. Il joue un rôle de premier plan comme co-chercheur principal au sein du Réseau canadien de recherche en prévention des AVC mis en place par les IRSC, de même qu’au sein du Réseau canadien sur les arythmies (ReCAr), financé par le Programme des réseaux de centres d’excellence (RCE). Par le passé, la recherche du Dr Birnie a également été subventionnée par la British Heart Foundation, la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, les IRSC et la Fondation JP Bickell.

  22 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He sought conscientious objector non-combatant status from the US military while he was deployed in Afghanistan. His application was refused on the basis that he was willing to conduct defensive operations as a combatant, although not willing to conduct offensive operations as a combatant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Jeremy Hinzman, sa femme et leur fils ont demandé l'asile au Canada. M. Hinzman s'est enrôlé dans l'armée américaine et au cours de son entraînement et de son service militaire, il en est venu graduellement à la conclusion qu'il ne pourrait prendre part à des opérations offensives. Il a demandé le statut d'objecteur de conscience non combattant à l'armée américaine pendant son déploiement en Afghanistan. Cette demande a été refusée au motif qu'il était disposé à exécuter des opérations défensives à titre de combattant alors qu'il n'était pas prêt à mener des opérations offensives à titre de combattant. M. Hinzman a alors repris ses tâches militaires régulières et son entraînement. Lorsqu'il a reçu un avis que son unité serait déployée en Iraq, il s'est absenté sans permission de l'armée et est venu au Canada avec sa famille.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Russia hadn’t been top of his list of destinations, but he decided to try his luck. The position had been vacant for the past two years and, needless to say, over in Val-de-Travers his application was given careful consideration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Au contact quasi direct d’une clientèle majoritairement internationale, il se met alors sérieusement en quête d’un nouvel emploi à l’étranger. Et, sur un coup de pouce de la providence, son destin va basculer : une connaissance lui signale que Parmigiani Fleurier cherche un horloger qui puisse s’installer à Moscou. Même si ce n’est pas la destination à laquelle il songe, il veut tenter sa chance et dépose sa candidature. Comme cela fait deux ans que la firme du Val-de-Travers cherche à pourvoir le poste, sa candidature est examinée avec attention.

  15 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 A party exercising this right of appeal who seeks to secure the setting aside of the award without having previously made application for this shall, on pain of being barred, make his application in the same proceedings and within the period prescribed in paragraph 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2        La partie qui exerce ce recours et qui prétend obtenir l'annulation de la sentence sans avoir précédemment introduit une demande à cet effet, doit former sa demande d'annulation, à peine de déchéance, dans la même procédure et dans le délai prévu au paragraphe 1. La partie qui, sans exercer le recours prévu au paragraphe 1, prétend obtenir l'annulation de la sentence doit, à peine de déchéance, former sa demande d'annulation dans le délai prévu au paragraphe 1. Les demandes d'annulation visées au présent paragraphe ne sont recevables que pour autant que les délais prévus à l'article 28 ne soient pas expirés.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 1902, Einstein received the letter he’d been impatiently waiting for: a positive answer regarding his application to be a technical assistant - level III at the federal patent office in Bern. One month later he was examining inventions applications for patentability at his famous lectern in room 86, on the third floor of the building on the corner of the Speichergasse and the Genfergasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

En juin 1902, Einstein reçoit un courrier attendu avec impatience: la réponse à sa postulation au Bureau fédéral de la propriété intellectuelle à Berne, et son engagement en tant qu’expert technique de IIIe classe. Un mois plus tard, debout à son célèbre pupitre du local 86 au 3e étage du bâtiment situé au carrefour des Speichergasse et Genfergasse, il vérifie si les inventions qui lui sont soumises sont susceptibles d’être brevetées. Le directeur de l’époque, Friedrich Haller, est un patron sévère, mais Einstein apprécie le caractère tout à la fois énergique, logique, bienveillant et loyal de son supérieur, et sa réceptivité naturelle à la critique ressort renforcée à la rude école de Haller.

  40 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If an applicant or patent proprietor abandons claims the question arises whether his aim is the substantive abandonment of the relevant subject-matter of his application or patent, or whether his intention is to file a divisional application in respect of the subject-matter involved or whether the action is merely an attempt to reformulate the claims to take account of objections made by the EPO or an opponent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Si le demandeur ou le titulaire du brevet abandonne des revendications, il se pose la question de savoir si l'abandon des éléments correspondants de sa demande ou de son brevet produit un effet sur le fond, ou si les éléments concernés doivent faire l'objet d'une demande divisionnaire, ou bien s'il s'agit uniquement d'une tentative de formuler une revendication, afin de répondre aux objections formulées par l'OEB ou par un opposant.

  22 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Minister makes an application for non-disclosure of information to the Immigration Division, he will inform the permanent resident or foreign national who is the subject of an admissibility hearing or detention review, and provide the latter with a copy of his application, as required under subsection 38(5) of the Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Lorsque le ministre présente à la Section de l'immigration une demande d'interdiction de divulgation des renseignements, il doit en informer le résident permanent ou l'étranger qui fait l'objet d'une enquête ou d'un contrôle des motifs de détention, en lui remettant une copie de sa demande, tel que l'exige le paragraphe 38(5) des Règles.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 1902, Einstein received the letter he’d been impatiently waiting for: a positive answer regarding his application to be a technical assistant - level III at the federal patent office in Bern. One month later he was examining inventions applications for patentability at his famous lectern in room 86, on the third floor of the building on the corner of the Speichergasse and the Genfergasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

En juin 1902, Einstein reçoit un courrier attendu avec impatience: la réponse à sa postulation au Bureau fédéral de la propriété intellectuelle à Berne, et son engagement en tant qu’expert technique de IIIe classe. Un mois plus tard, debout à son célèbre pupitre du local 86 au 3e étage du bâtiment situé au carrefour des Speichergasse et Genfergasse, il vérifie si les inventions qui lui sont soumises sont susceptibles d’être brevetées. Le directeur de l’époque, Friedrich Haller, est un patron sévère, mais Einstein apprécie le caractère tout à la fois énergique, logique, bienveillant et loyal de son supérieur, et sa réceptivité naturelle à la critique ressort renforcée à la rude école de Haller.

  4 Hits switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working with Mr. H. on his application was a unique experience. A born storyteller, he can mesmerize a roomfull of people with tales of how movies are made that you would never believe. Several times we found ourselves at Mr. H.'s table in some Swiss gastronomic restaurant with the whole restaurant listening to the story he was telling us - quite a feat in discretion-minded Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Travailler avec M. H sur son installation a été une expérience unique. Conteur né, il peut captiver l'attention d'une pièce pleine de personnes avec une histoire racontée tel un film que vous n'imagineriez pas. Plusieurs fois nous nous sommes trouvés à la table de M. H. dans un restaurant avec tout les clients écoutant l'histoire qu'il nous racontait - un exploit dans une Suisse si discrète.

  www.tileplanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephane Sterlin is a civil engineer student at the University of Moncton in New Brunswick. His perseverance in his studies as well as his application earned him an academic award in 2009 and an extra certificate in Autocad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcie.com as primary domain	Stéphane Sterlin est étudiant à l’Université de Moncton au Nouveau Brunswick en génie civil. Sa persévérance dans l’apprentissage et son application lui a valu le prix d’excellence académique en 2009 et un certificat supplémentaire pour Autocad. Il a travaillé au en collaboration avec un professeur dans le domaine de la construction de maison résidentielle.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ph.D. student and his dissertation supervisor must then decide together how the dissertation is to be financed and whether to opt for joint supervision. If joint supervision is chosen, the Ph.D. student should indicate this choice in his application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Le doctorant et son directeur de thèse doivent alors décider ensemble du moyen de financement de la thèse et de l'éventualité d'une cotutelle. Si la cotutelle est retenue, le doctorant doit mentionner ce choix lors de sa demande d'admission en thèse. La convention de cotutelle doit avoir été signée au cours de la première année de doctorat.

  8 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 A party exercising this right of appeal who seeks to secure the setting aside of the award without having previously made application for this shall, on pain of being barred, make his application in the same proceedings and within the period prescribed in paragraph 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2        La partie qui exerce ce recours et qui prétend obtenir l'annulation de la sentence sans avoir précédemment introduit une demande à cet effet, doit former sa demande d'annulation, à peine de déchéance, dans la même procédure et dans le délai prévu au paragraphe 1. La partie qui, sans exercer le recours prévu au paragraphe 1, prétend obtenir l'annulation de la sentence doit, à peine de déchéance, former sa demande d'annulation dans le délai prévu au paragraphe 1. Les demandes d'annulation visées au présent paragraphe ne sont recevables que pour autant que les délais prévus à l'article 28 ne soient pas expirés.

  10 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In reply, the appellant pointed out that, when he was advised that his application for permanent residence was to be considered, he was also advised that this did not guarantee the approval of the application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

En réponse, l'appelant a souligné que lorsqu'il a été informé du fait que sa demande de statut de résident permanent serait examinée, il a également été informé du fait que ceci ne garantissait pas que cette demande serait acceptée. Il a également fait valoir que le véhicule en cause lui servait à la date du 26 juillet 1990, et qu'il est donc possible de considérer que le véhicule était en sa possession et lui servait lorsqu'il est entré au Canada.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- The applicant has stressed that the CIPO had previously registered two designs based on the fact that the texture of the bars that appeared on both articles was sufficient to confer an original character to the designs, allowing their registration. The applicant alleges that his application therefore meets the criterion of originality because the texture of the bar differs from the prior art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

- Le demandeur a souligné le fait que l’OPIC avait dans le passé procédé à l’enregistrement de deux dessins, basé sur le fait que la texture des barres apparaissant dans les deux articles était suffisante pour conférer un caractère d’originalité aux dessins et ainsi permettre leur enregistrement. Le demandeur allègue donc que sa demande satisfait le critère d’originalité puisque la texture des barres la différencie de l’art antérieur.

  22 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Minister makes an application for non-disclosure of information to the Immigration Division, he will inform the permanent resident or foreign national who is the subject of an admissibility hearing or detention review, and provide the latter with a copy of his application, as required under subsection 38(5) of the Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Lorsque le ministre présente à la Section de l'immigration une demande d'interdiction de divulgation des renseignements, il doit en informer le résident permanent ou l'étranger qui fait l'objet d'une enquête ou d'un contrôle des motifs de détention, en lui remettant une copie de sa demande, tel que l'exige le paragraphe 38(5) des Règles.

  2 Hits www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working with Mr. H. on his application was a unique experience. A born storyteller, he can mesmerize a roomfull of people with tales of how movies are made that you would never believe. Several times we found ourselves at Mr. H.'s table in some Swiss gastronomic restaurant with the whole restaurant listening to the story he was telling us - quite a feat in discretion-minded Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Travailler avec M. H sur son installation a été une expérience unique. Conteur né, il peut captiver l'attention d'une pièce pleine de personnes avec une histoire racontée tel un film que vous n'imagineriez pas. Plusieurs fois nous nous sommes trouvés à la table de M. H. dans un restaurant avec tout les clients écoutant l'histoire qu'il nous racontait - un exploit dans une Suisse si discrète.

  11 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In reply, the appellant pointed out that, when he was advised that his application for permanent residence was to be considered, he was also advised that this did not guarantee the approval of the application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

En réponse, l'appelant a souligné que lorsqu'il a été informé du fait que sa demande de statut de résident permanent serait examinée, il a également été informé du fait que ceci ne garantissait pas que cette demande serait acceptée. Il a également fait valoir que le véhicule en cause lui servait à la date du 26 juillet 1990, et qu'il est donc possible de considérer que le véhicule était en sa possession et lui servait lorsqu'il est entré au Canada.

  4 Hits www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An employee requests his Application for Pension Benefits form on March 22, 2012; his pension is payable starting on the following April 1, the date of his retirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Un salarié demande son formulaire Demande de prestations le 22 mars 2012; sa date de retraite est le 1er avril 2012 et sa rente est payable à compter du 1er avril.

  3 Hits www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Court of Appeal then reversed this ruling and dismissed his application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	La Cour d’appel fédérale a ensuite annulé cette décision et rejeté sa demande.

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His application form says he was educated in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	The form says he was educated in Africa.

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His application will be accepted if the debts arising from his election expenses have been paid in full.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	Sa demande sera acceptée si les dettes découlant de ses dépenses électorales ont été entièrement acquittées.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The employee that will receive a supplement will have to indicate it in his application for maternity, parental or compassionate care benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	L’employé qui recevra un supplément, devra l'indiquer sur sa demande de prestations de maternité et parentales.

  gdi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: it's the application maintaineur that qualify his application as working, not the YunoHost core team. Install it at your own risks. We won't provide support for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yunohost.org as primary domain	Important: c'est le mainteneur de l'application qui définit son application comme "working" et non pas l'équipe d'empaquetage de Yunohost. Installez ces apps à vos risques et périls. Nous ne fournissons pas de support pour elles.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No victims testified. He has the right to apply, but above all, the court has the right to reject his application. That is what people should understand. That individual, I will repeat this and I have said so openly, will never obtain parole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Aucune victime n'a témoigné. Il a le droit de faire une demande, mais il a surtout le droit qu'on refuse sa demande. C'est ce que la population devrait comprendre. Cet individu, je vais le répéter et je l'ai dit ouvertement, n'obtiendra jamais de libération conditionnelle. Je ne pense pas qu'un juge le moindrement éclairé... C'est pour ça qu'existe le pouvoir discrétionnaire judiciaire, et c'est pour ça que le Code criminel avait été amendé. C'est pour qu'un juge établisse les balises et préside la première étape. C'est ce que M. Dechert et son équipe ne comprennent pas. Le problème...

  3 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paul Fröhling's thesis and a complete overview of the illustrations he made for his application can be seen on his blog. They are also available in the Archives section of this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	La thèse de Paul Fröhling et un aperçu complet des illustrations qu'il a réalisées pour son application peuvent être regardés sur son blog. Vous pouvez également les télécharger de la Section archives de notre site.

  www.hivital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly if the client wishes more help, maybe including programming small components of his application, then he may raise the pool of development support/consulting hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalagent.com as primary domain	De manière similaire si le client souhaite bénéficier d’une assistance plus poussée, pouvant aller jusqu’à la programmation d’éléments d’application, il peut augmenter le plafond d’heures d’assistance au développement.

  326 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Alberta Court of Appeal (1990), 109 A.R. 53, dismissing the accused's appeal from the dismissal of his application for habeas corpus with certiorari in aid. Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta (1990), 109 A.R. 53, qui a rejeté l'appel interjeté par l'accusé contre le rejet de sa demande d'habeas corpus avec certiorari auxiliaire.  Pourvoi rejeté.

  327 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Alberta Court of Appeal (1990), 109 A.R. 53, dismissing the accused's appeal from the dismissal of his application for habeas corpus with certiorari in aid. Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta (1990), 109 A.R. 53, qui a rejeté l'appel interjeté par l'accusé contre le rejet de sa demande d'habeas corpus avec certiorari auxiliaire.  Pourvoi rejeté.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An early modernist, his predominantly figurative paintings depict city life and beach scenes. A passionate art educator, he published A study of Australian art in 1949. His application to become an official war artist in 1942 was unsuccessful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain	Badham a étudié à la à la Julian Ashton Art School de Sydney entre 1925 et 1938. Moderniste des premières heures, il choisit pour thèmes de ses peintures pour la plupart figuratives la vie urbaine et des scènes de plage. Professeur d'art passionné, il a publié A study of Australian art en 1949. Sa candidature pour devenir artiste de guerre officiel en 1942 a été refusée.