i when – French Translation – Keybot Dictionary

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i. when a conducted energy weapon is used on a subject who is pregnant, elderly, young, or visibly frail;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	iv. le sujet perd connaissance ou se heurte la tête en tombant;

  3 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until that point, I would say a lot of the work was slightly derivative, inspired by other work that I liked. And I when moved to Humboldt and worked full-time and started to do hand-building as opposed to wheel-throwing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

La façon de travailler l’argile qu’on choisit ou avec laquelle on est à l’aise ne se présente pas du premier coup. Mes premières années à travailler l’argile ont surtout été des années d’exploration. Tout était merveilleux et nouveau et j’ai essayé plusieurs choses. Je côtoyais aussi plusieurs céramistes à cette époque et je voyais diverses sortes de travaux – il y du travail merveilleux qui se fait à Regina. Je suppose qu’au cours de mes premières années j’essayais de trouver ma propre voie. Je dirais qu’après être venue m’installer à Humboldt et à North Star, les choses ont commencé à se cristalliser pour moi. Jusqu’à ce moment-là, je dirais que beaucoup de mon travail était peu original, il était inspiré d’œuvres que j’aimais. Quand j’ai déménagé à Humboldt, j’ai travaillé à temps plein et je me suis mise à façonner mes pièces à la main plutôt qu’au tour de potier. Je me suis rendu compte que le tournage n’était pas pour moi. Jack Sures, Mel Bolen et plusieurs autres font du travail superbe au tour de potier. Mais dans mon cas, je me suis rendue compte que je me frappais la tête contre les murs. Je n’allais nulle part. Et ce que j’aimais le plus, c’était de façonner des choses sur le dessus des pièces tournées que je faisais. Quand j’ai éliminé cette étape et me suis mise à sculpter et à façonner à la main, de nombreuses portes se sont ouvertes à ma créativité.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My stepfather was a crop-duster. He was this West Texas tough guy — six-foot-two, 220 pounds — and an abuser. We didn't know it until after my mother married him. This guy was brutal, he hospitalized my mother several times, beat her into miscarriages twice, broke bones, caused concussions, and he was a police fighter on top of everything else. Even though he would fight the police, he was never arrested for domestic violence because there was no such thing in the criminal code in those years, and there were no shelters, so we were pretty much on our own. My brother and I, when we were 12 and seven, tried to kill him by poisoning his drink with bug spray. Thank God he didn't die — he drank it all, but he was an alcoholic and it didn't hurt him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Mon beau-père était pilote d'épandage. C'était un de ces gars durs de l'Ouest du Texas – 6 pi 2 po, 220 lb — et un abuseur. Nous l'avons découvert après son mariage avec ma mère. Il était brutal; par sa faute, ma mère a été hospitalisée plusieurs fois, a fait deux fausses couches, a subi des fractures, des commotions et en plus il se battait avec la police. Malgré tout ça, il n'a jamais été arrêté pour violence familiale parce qu'à l'époque, cela ne figurait pas dans le code criminel; et il n'y avait pas de refuge, alors on était vraiment livrés à nous-mêmes. Lorsque nous avions 12 et 7 ans, mon frère et moi avons tenté de le tuer en mettant de l'insecticide dans son verre. Dieu merci il n'est pas mort! Il a tout bu, mais c'était un alcoolique et ça ne lui a rien fait.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Liege cuisine includes some most varied and delicious dishes. No wonder everyone leaves here much impressed by the way the Belgians of Liege know to “dot the i” when it comes to food. Boulets a la Liégoise or the Liege meatballs should definitely be “tested”, they are prepared with pork and beef meat and they can be served with fries and a sweet sauce. Then there is also the Salade Liégoise, the Fricassee, which is an omelet with bacon and sausage, the Liege Waffles of course. The Café Liégois is a dessert, and the Galler chocolate should also not be missed, neither should the local beers. Bon Appétit, we say!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

La cuisine liégeoise comporte certaines de plus variées et délicieuses spécialités. Par suite, ce n'est pas surprenant que tous les invités sont profondément marqués par la manière dont les Liégeois mettent « le point sur les i » lorsqu'il s'agit de la gastronomie. À déguster les fameuses Boulettes de Liège, à base de porc et bœuf, qui vont de pair avec des frites et une sauce douce. Et puis, il y a la Salade Liégeoise, la Fricassée – omelette au bacon et saucisse, sans oublier les célèbres Gaufres de Liège et la bière, bien sûr. Pour le dessert, à déguster le Café Liégeois et le chocolat Galler. Bon Appétit!

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Minister and I, when she appears before the committee, will even be able to go over the documents she tabled when she indicated her intentions regarding Bill C-3. The statistics she provided as at that time show very clearly that, rather than panic, we need to look at the problem of delinquency and criminal behaviour among young people in a somewhat critical way, of course, but also realistically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

On pourra même revoir ensemble, la ministre et moi, lorsqu'elle viendra témoigner, les documents qu'elle a déposés au moment où elle a fait connaître ses intentions sur le projet de loi C-3. Les données statistiques qu'elle nous avait remises à cette époque-là démontrent noir sur blanc que, plutôt que de paniquer, il faut voir le problème de la délinquance et de la criminalité chez les jeunes d'un oeil un peu critique, certes, mais réaliste.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The history of the Small Castle dates back to World War I when the restaurant with a look-out tower was built and opened to the public on 16 April 1916. The locals built the restaurant with the lookout tower in honour of Gustav Wiedermann, the Town Mayor and long-time chairman of the local beautification society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

L´histoire de Zámeček remonte à la 1ère guerre mondiale quand on y a ouvert un restaurant et un belvédère le 16 avril 1916. Il fut fondé à la mémoire de Gustav Wiedermann, maire de la ville et président du Cercle d’embellissement local. Le lieu fut largement visité, principalement pour le restaurant. Le belvédère, progressivement dissimulé par les arbres, fut oublié. Il fut ensuite complètement fermé au public et servit de logement pour le personnel. Dans les années 90 du 20e siècle, l’ouvrage était en très mauvais état. Son actuel propriétaire, M. Flégl s’occupe de sa rénovation depuis 1999 et nous espérons une réouverture prochaine de la tour.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The year before, I had managed, just barely, to complete Montreal’s Oasis Rock 'n' Roll 10-km race and there had met a woman in remission from cancer. She had run the same distance as I. When I was diagnosed, I thought a lot about that woman and told myself that I was going to keep on running, I was going to step up and follow her example. And I knew, because I had been reading on the topic, that physical exercise would be helpful to me during my illness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain

L’année précédente, j’avais fait, de peine et de misère, le 10 km de la course Oasis Rock 'n' Roll de Montréal et j’avais rencontré une femme en rémission d’un cancer qui avait couru la même distance que moi. Quand j’ai reçu mon diagnostic, j’ai beaucoup pensé à cette femme, et je me suis dit que j’allais continuer à courir, que j’allais m’accrocher et faire comme elle. Et je savais, pour avoir lu sur le sujet, que l’activité physique allait être bénéfique pour moi durant la maladie.

  2 Hits www.auradeco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In respect of this undertaking, Participants must pay any compensation or other sums in place of the Organizers (i) when the Organizers are ordered to pay compensation by a legal ruling, or (ii) when the Organizers have reached agreement with a third party over a dispute. This obligation remains in force after the end of the Challenge for the lifetime of the rights granted to Organizers in respect hereof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upwestart.com as primary domain

Au titre de cette garantie, les Participants devront payer au lieu et place des Organisateurs tous dommages et intérêts ou autres sommes (i) auxquels ces derniers auraient été condamnés par une décision de justice ou (ii) convenus par les Organisateurs avec le tiers, dans une transaction relative au litige. Cette garantie reste en vigueur même après la fin du Challenge, pendant la durée des droits accordés aux Organisateurs au titre des présentes.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is appellant’s contention that the Court of Appeal erred in law (i) when it failed to hold that the trial judge had erroneously discarded the statements made by the Drouin brothers under oath at the hearing held before the Fire Commissioner, and (ii) in holding that the presumption established by s. 376 of the Criminal Code did not apply in this instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	C’est la prétention de l’appelante que la Cour d’appel a erré en droit (i) en ne statuant pas que le juge de première instance avait erronément écarté les aveux fait sous serment par les frères Drouin au cours de l’enquête devant le Commissaire des Incendies et (ii) en statuant que la présomption prescrite au Code criminel à l’art. 376 n’avait pas d’application en l’espèce.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1        The rights and prin­ciples set forth in Part I when effec­tively realised, and their effective exercise as provid­ed for in Part II, shall not be subject to any restric­tions or limitations not specified in those parts, except such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society for the protection of the rights and freedoms of others or for the protection of public interest, national security, public health, or morals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        Les droits et principes énoncés dans la partie I, lorsqu'ils seront effectivement mis en œuvre, et l'exercice effectif de ces droits et principes, tel qu'il est prévu dans la partie II, ne pourront faire l'objet de restrictions ou limitations non spécifiées dans les parties I et II, à l'exception de celles prescrites par la loi et qui sont nécessaires, dans une société démocratique, pour garantir le respect des droits et des libertés d'autrui ou pour protéger l'ordre public, la sécurité nationale, la santé publique ou les bonnes mœurs.

  3 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am portuguese and I am working as a nanny/housekeeper for four years in Switzerland. I speak portuguese, french and english and I when I was in Portugal I worked as a teacher for 30 years. I am looking for a […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Je m'appelle Cristiana, j'habite à Fribourg et j'ai 18 ans. Actuellement je n’exerce aucune profession en attendant mon apprentissage qui débutera début août. C’est pour cela que j’en me permet de me mettre à votre disposition pour garder vos […]

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is appellant’s contention that the Court of Appeal erred in law (i) when it failed to hold that the trial judge had erroneously discarded the statements made by the Drouin brothers under oath at the hearing held before the Fire Commissioner, and (ii) in holding that the presumption established by s. 376 of the Criminal Code did not apply in this instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	C’est la prétention de l’appelante que la Cour d’appel a erré en droit (i) en ne statuant pas que le juge de première instance avait erronément écarté les aveux fait sous serment par les frères Drouin au cours de l’enquête devant le Commissaire des Incendies et (ii) en statuant que la présomption prescrite au Code criminel à l’art. 376 n’avait pas d’application en l’espèce.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1        The rights and prin­ciples set forth in Part I when effec­tively realised, and their effective exercise as provid­ed for in Part II, shall not be subject to any restric­tions or limitations not specified in those parts, except such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society for the protection of the rights and freedoms of others or for the protection of public interest, national security, public health, or morals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        Les droits et principes énoncés dans la partie I, lorsqu'ils seront effectivement mis en œuvre, et l'exercice effectif de ces droits et principes, tel qu'il est prévu dans la partie II, ne pourront faire l'objet de restrictions ou limitations non spécifiées dans les parties I et II, à l'exception de celles prescrites par la loi et qui sont nécessaires, dans une société démocratique, pour garantir le respect des droits et des libertés d'autrui ou pour protéger l'ordre public, la sécurité nationale, la santé publique ou les bonnes mœurs.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

i) When a drug product that has been sold as an Investigational New Drug (IND) or under the Special Access Programme (SAP) at an artificially low price is actually approved for sale in Canada and launched on the Canadian market, and it can be shown that the actual costs of making and marketing the approved drug product are higher than the MNE price allowed by the current existing price tests;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

i) Lorsque la vente d´un médicament jusque-là vendu comme Drogue nouvelle de recherche (DNR) ou au titre du Programme spécial d´accès (PSA) à un prix artificiellement bas a été approuvée et que le médicament a été lancé sur le marché canadien et qu´il peut être démontré preuves à l´appui que les coûts réels de réalisation et de mise en marché du médicament sont plus élevés que le prix MNE établi à la lumière des résultats des tests actuellement appliqués aux prix des médicaments;

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) When the person whose surrender is sought is being proceeded against, or has been tried and discharged or punished in the territory of the requested State for the offense for which his extradition is requested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	(i) Lorsque l'individu dont l'extradition est demandée ou bien fait l'objet de poursuites ou bien a été jugé et acquitté ou puni, sur le territoire de l'État requis, pour l'infraction motivant la demande d'extradition.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Swisscom DualNet, Coop is in safe hands. DualNet means that the sales outlets are networked redundantly based on LAN-I. When the primary network fails, the system switches to the second network automatically straight away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Avec DualNet de Swisscom, Coop a fait le choix de la sécurité. DualNet est une solution d’interconnexion redondante des points de vente sur base LAN-I: à peine le réseau primaire tombe-t-il en panne que le système passe automatiquement sur le deuxième réseau.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) When the Markush grouping is for alternatives of chemical compounds, they shall be regarded as being of a similar nature where the following criteria are fulfilled:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	i) Lorsqu'il s'agit de grouper, selon la pratique découlant de l'application de la "doctrine Markush", des variantes de composés chimiques, ces variantes doivent être considérées comme ayant un caractère analogue si elles répondent aux critères suivants :

  5 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[i) when state security requires special or proprietary guarantees;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[i) lorsque la sécurité de l'État exigera des garanties spéciales ou exclusives;]

  5 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[i) when state security requires special or proprietary guarantees;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[i) lorsque la sécurité de l'État exigera des garanties spéciales ou exclusives;]

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of Brussels Airport start in World War I when the German troops build an airship hangar on a plain on the territory of Haren and Evere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	L'histoire de Brussels Airport commence pendant la première guerre mondiale lorsque les troupes allemandes construisent un hangars à zeppelins sur une plaine située à cheval sur les communes de Haren et Evere.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... "I ... When you're working on any kind of semiconductor process, there are a thousand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	... Biskri, I Département Mathmatiques et informatique, Qubec Trois-Rivires, RGPIN,

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) when the act of prior use occurred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	i) la date de l'usage antérieur (à savoir quand il a eu lieu),

  inmyafricandream.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where was I when this all began
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmyafricandream.free.fr as primary domain	Là où j’étais, quand tout ça a commencé

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The practice dates back to the reign of Elizabeth I, when on the 22nd day of March, 1603 (just two days before her death) Parliament made this assertion of independence from the Crown for purposes of legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Cet usage remonte à la fin du règne d'Elizabeth Ire, alors que le 22 mars 1603 (deux jours avant la mort de la Reine) le Parlement affirma son indépendance de la Couronne en matière de législation.

  3 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) when introducing changes to their rules of origin or new rules of origin, they shall not apply such changes retroactively as defined in, and without prejudice to, their laws or regulations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	i) lorsqu'ils apporteront des modifications à leurs règles d'origine ou introduiront de nouvelles règles d'origine, ils n'appliqueront pas ces changements rétroactivement comme leurs lois ou réglementations le prévoiraient et sans préjudice de celles-ci;

  2 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

b) i) lorsqu'ils sont expédiés alors qu'ils ne sont pas en fleur, les spécimens doivent être commercialisés dans des envois composés de conteneurs individuels (cartons, boîtes, caisses ou étagères individuelles des CC Containers) contenant chacun 20 plantes ou plus du même hybride; les plantes de chaque conteneur doivent présenter une grande uniformité et un bon état de santé, et les envois doivent être assortis de documents, comme une facture, indiquant clairement le nombre de plantes de chaque hybride; ou

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15.3 You acknowledge and accept that: (i) when speaking to our Customer Contact Centre agents, your call may be monitored and/or recorded for quality assurance, training and security and fraud protection purposes; (ii) for fraud and security purposes your records are kept by us even after your Account is closed; and (iii) for identity validation and verification purposes, the following information may be provided to Merchants with whom you make a Transaction: name, Account number, jurisdiction, country of residence, nationality, residential address, postal code, email address, date of birth, and/or IP address.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

15.3 Vous reconnaissez et acceptez que : (i) lorsque vous vous adressez à nos agents du centre de contact clientèle, votre appel peut être contrôlé et/ou enregistré à des fins d’assurance de la qualité, de formation et de sécurité, ainsi qu’à des fins de protection contre la fraude ; (ii) à des fins de lutte contre la fraude et de sécurité, vos documents sont conservés par nos soins même après que votre compte est fermé ; et (iii) à des fins de validation de l'identification et de vérification, les renseignements suivants peuvent être transmis aux marchands avec lesquels vous réalisez une transaction : le nom, le numéro de compte, la juridiction, le pays de résidence, la nationalité, l'adresse de résidence, le code postal, l’adresse courriel, la date de naissance, et/ou l'adresse IP.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It all started in World War I, when German Karl Juchheim was captured by the Japanese army. While still a prisoner of war, Juchheim baked baumkuchen for an exhibition fair in Hiroshima in 1919.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	L’histoire remonte à la première guerre mondiale, lors de la capture de l’allemand Karl Juchheim par l’armée japonaise. Alors qu’il est encore prisonnier de guerre, Juchheim prépare un baumkuchen à l’occasion d’un salon à Hiroshima en 1919.

  7 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) when the term of the loan expires, if it is for a fixed term,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	e) le montant déterminé en vertu de l'alinéa d) n'est exigible qu'à la plus rapprochée des dates suivantes :

  www.peakhotel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What we did not know, neither the castaway nor I, when we were trying to reconstruct his adventure minute by minute, was that that exhausting search would lead us to a new adventure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografiacatalunya.cat as primary domain	Ce que ni le naufragé ni moi-même ne savions quand nous essayions de reconstruire minute à minute son aventure, c’était que ce ratissage épuisant devait nous conduire à une nouvelle aventure.