i will indicate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  9 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will indicate my strong opposition to altering a format and a procedure that appears to have worked very well for the last 27 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je m'opposerai vivement à ce que l'on change une façon de faire qui semble très bien fonctionner depuis 27 ans.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will indicate a quantity, like number of times, duration and frequency, for the goal. This way, I can mark down on a calendar or in a journal when I've worked on my goal - this gives me proof of my progress and helps motivate me to continue!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Je dois trouver des moyens me permettant d'atteindre mon objectif. Mes attitudes, mes capacités, mes compétences et mon système de soutien doivent correspondre à l'objectif que j'essaie d'atteindre.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will indicate a quantity, like number of times, duration and frequency, for the goal. This way, I can mark down on a calendar or in a journal when I've worked on my goal - this gives me proof of my progress and helps motivate me to continue!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Je dois trouver des moyens me permettant d'atteindre mon objectif. Mes attitudes, mes capacités, mes compétences et mon système de soutien doivent correspondre à l'objectif que j'essaie d'atteindre.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Court, as I will indicate, is not in the same position as the British Columbia court in dealing with the laws of another province. But in his argument in this Court, the appellant did not really attack the broad interpretation given to the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Notre Cour, comme je vais l'expliquer, n'est pas dans la même situation que le tribunal de la Colombie‑Britannique pour ce qui est d'examiner les lois d'une autre province.  Mais dans l'argumentation qu'il a présentée à notre Cour, l'appelant n'a pas vraiment attaqué l'interprétation large donnée à la Loi.  En fait, durant leur argumentation orale, les avocats de l'appelant, des intimées et de l'intervenant le procureur général du Québec se sont tous dit en faveur d'une interprétation large.  Ce que l'appelant a effectivement fait valoir devant notre Cour, c'est que la Loi outrepasse la compétence de la province de Québec du fait qu'elle se rapporte à une matière hors de la province, ou encore qu'elle est inapplicable aux autres provinces suivant les principes énoncés par notre Cour dans l'arrêt Morguard.  En fait, c'est surtout sur ce dernier point qu'a porté l'argumentation orale.  Voilà pourquoi je me propose d'examiner l'affaire sous cet angle.  Bien qu'il soit possible, comme je l'ai indiqué, d'argumenter en faveur d'une interprétation plus restrictive de la Loi, notre Cour n'a pas été saisie pleinement d'une telle argumentation.  De plus, la Loi est rédigée en termes très généraux et, de toute façon, une argumentation complète en faveur d'une interprétation atténuée pourrait bien requérir un examen des exigences constitutionnelles.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Court, as I will indicate, is not in the same position as the British Columbia court in dealing with the laws of another province. But in his argument in this Court, the appellant did not really attack the broad interpretation given to the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Notre Cour, comme je vais l'expliquer, n'est pas dans la même situation que le tribunal de la Colombie‑Britannique pour ce qui est d'examiner les lois d'une autre province.  Mais dans l'argumentation qu'il a présentée à notre Cour, l'appelant n'a pas vraiment attaqué l'interprétation large donnée à la Loi.  En fait, durant leur argumentation orale, les avocats de l'appelant, des intimées et de l'intervenant le procureur général du Québec se sont tous dit en faveur d'une interprétation large.  Ce que l'appelant a effectivement fait valoir devant notre Cour, c'est que la Loi outrepasse la compétence de la province de Québec du fait qu'elle se rapporte à une matière hors de la province, ou encore qu'elle est inapplicable aux autres provinces suivant les principes énoncés par notre Cour dans l'arrêt Morguard.  En fait, c'est surtout sur ce dernier point qu'a porté l'argumentation orale.  Voilà pourquoi je me propose d'examiner l'affaire sous cet angle.  Bien qu'il soit possible, comme je l'ai indiqué, d'argumenter en faveur d'une interprétation plus restrictive de la Loi, notre Cour n'a pas été saisie pleinement d'une telle argumentation.  De plus, la Loi est rédigée en termes très généraux et, de toute façon, une argumentation complète en faveur d'une interprétation atténuée pourrait bien requérir un examen des exigences constitutionnelles.