long period of time – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaking quicklime for a long period of time enhances the workability and body of lime used in construction and restoration applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	L'hydratation de la chaux vive pendant une longue période rehausse la maniabilité et la consistance de la chaux utilisée dans les applications de construction et de restauration.

  36 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On July 15, 1969, the Council of the City of Vancouver adopted a policy for the creation, over a long period of time, of a waterfront park in an area which included the respondent’s land. An offer to purchase the respondent’s property, which was in an area of top priority for selective purchases, was made by the appellant, but was rejected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le 15 juillet 1969, le conseil municipal de la ville de Vancouver a adopté un plan à long terme d’aménagement d’un parc au bord de l’eau dans le secteur où se trouvait le lot de l’intimé. Le lot de l’intimé était situé dans un secteur de toute première priorité parmi les propriétés à acquérir et l’appelante fit une offre d’achat à l’intimé, qui ne l’accepta pas. Par la suite, le conseil municipal décida de ne pas exproprier le lot. Il fut convenu d’affecter le reste des fonds à l’achat de propriétés mises en vente.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Pension Plan (CPP) has disability benefits. If you are not going to be able to work for a long period of time because you are disabled, you should apply. CPP will look at all your medical conditions, not just your work injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

Le Régime de pensions du Canada (RPC) offre des prestations d'invalidité. Si vous prévoyez une longue absence du travail pour cause d'invalidité, vous devriez les demander. Le RPC tiendra compte de votre état de santé global, et pas seulement de vos blessures reliées au travail. Si vous êtes admissible à ces prestations, le montant de vos prestations sera fondé sur les cotisations (ou contributions) que vous avez remises au RPC au fil des ans. La décision de vous verser ou non ces prestations ne dépend pas de votre revenu familial. Vous n'avez pas à rembourser ces prestations lorsque vous recevez les prestations d'accident du travail. Par contre, si des prestations d'invalidité du RPC vous sont versées pour la lésion ou la maladie reliée à votre emploi, vous devez immédiatement en aviser la Commission.

  36 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On July 15, 1969, the Council of the City of Vancouver adopted a policy for the creation, over a long period of time, of a waterfront park in an area which included the respondent’s land. An offer to purchase the respondent’s property, which was in an area of top priority for selective purchases, was made by the appellant, but was rejected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le 15 juillet 1969, le conseil municipal de la ville de Vancouver a adopté un plan à long terme d’aménagement d’un parc au bord de l’eau dans le secteur où se trouvait le lot de l’intimé. Le lot de l’intimé était situé dans un secteur de toute première priorité parmi les propriétés à acquérir et l’appelante fit une offre d’achat à l’intimé, qui ne l’accepta pas. Par la suite, le conseil municipal décida de ne pas exproprier le lot. Il fut convenu d’affecter le reste des fonds à l’achat de propriétés mises en vente.

  www-hpc.cea.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A code represents a unit which capitalises on a wealth of knowledge built up over a long period of time. Its development and operation are managed as a project. A life cycle needs to be defined for it, starting from the schedule of conditions and continuing up to the delivery and maintenance of the deliverables and including specification, design, configuration management, coding, verification and validation, and documentation phases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-hpc.cea.fr as primary domain

Un code de calcul constitue un ensemble qui capitalise de nombreuses connaissances sur une longue période en temps. Son développement et son utilisation se pilotent comme un projet. Il faut définir un cycle de vie depuis le cahier des charges jusqu'à la livraison et la maintenance des livrables en passant par les phases de spécification, de conception, de gestion de configuration, de codage, de vérification et validation, de documentation. Cet démarche est signe de qualité pour les utilisateurs finaux.

  6 Hits www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mental depression, pent-up anger, resentment or frustration over a long period of time, emotional stress, tiredness (from stagnation rather than deficiency of Qi), a feeling of oppression of the chest or epigastrium, headaches, belching, sighing, slight feeling of nausea, slight feeling of breathlessness, colelitiasis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	Dépression mentale, colère refoulée, ressentiment ou de frustration sur une longue période de temps, stress émotionnel, fatigue (à partir de la stagnation plutôt que la carence du Qi), sensation d'oppression de la poitrine ou de l'épigastre, maux de tête, éructations, soupirant, légère sensation de nausée, léger sentiment d'essoufflement.

  3 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After being on the ocean, or any wild remote place for a long period of time it can be challenging to readjust to the “normal” world. Things we often take for granted like running water, fresh fruit, television, and a soft bed are much appreciated luxuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Après une période en mer ou dans tout endroit reculé, il peut s’avérer difficile de se réadapter au monde « normal ». Certaines choses que l’on prend généralement pour acquises comme l’eau courante, les fruits frais, la télévision et un lit confortable sont soudain des luxes très appréciés. En expédition, vos priorités sont différentes, et vos sens sont aiguisés. Vous devez innover en permanence, résoudre des problèmes et vous adapter. C’est toujours agréable de revenir à la civilisation et au confort du foyer, du moins pour un moment.

  www.koetter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A student would follow his or her teacher and slowly over time acquire skills. There is no way around the fact that developing real skills in Tuina does require consistent practice over a relatively long period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealgongfu.com as primary domain

Traditionnellement, le Tuina était enseigné en clinique. Un étudiant suivait son professeur au . jour le jour et lentement, au fil du temps, pouvait acquérir des compétences. De nos jours, le fait est le même: le développement de réelles compétences en Tuina nécessite une pratique cohérente et constante, sur une période relativement longue. C’est pour cette raison que notre cours est échelonné sur une période de trois mois, à raison d’un weekend par mois. Cela permet à l’étudiant de se pratiquer entre les sessions et de recevoir des corrections sur les compétences développées. Nous croyons que cela donne à l’étudiant la meilleure chance possible de terminer le cours bien préparé, de pratiquer et de développer sa pratique.

  canadianbiodiversity.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Species are relatively easy to identify by eye in the field, whereas genetic diversity (above) requires laboratories, time and resources to identify and ecosystem diversity (see below) needs many complex measurements to be taken over a long period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianbiodiversity.mcgill.ca as primary domain

étudier. Par exemple, il est assez aisé d'identifier visuellement les espèces sur le terrain. Par contre, la diversité génétique (voir ci-dessus) ne peut s'étudier qu'en laboratoire. Elle demande beaucoup de temps et exige la mise en œuvre de ressources considérables pour l'identification. Quant à la diversité écosystémique (voir ci-dessous), elle s'étudie au moyen de mesures nombreuses et complexes qui doivent être relevées sur des périodes assez longues. Les espèces offrent également une meilleure prise à la conceptualisation et elles ont déjà fait l'objet d'une bonne partie des recherches menées dans les domaines de l'évolution et de l'écologie, les deux sources de la science de la biodiversité.

  176 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That, obviously, is something the committee should consider and recommend. I understand you have had a number of witnesses who felt five years was a long period of time when other jurisdictions are considerably less.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

C'est évidemment une chose que le comité devrait considérer et recommander. Je crois comprendre que vous avez entendu de nombreux témoins qui étaient d'avis qu'une période de cinq ans était très longue alors qu'ailleurs cette période est considérablement plus courte. Je voudrais souligner que le gouvernement fédéral se veut être un chef de file et que nous sommes par conséquent convaincus que nous devons être stricts et que cette période devrait être assez longue. Nous ne voulons pas nécessairement faire ce que d'autres gouvernements font à cet égard.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 1014/92 the board did not accept the appellant's further argument that the long period of time (about 35 years) during which documents (1) and (2) had been available to the public without having been combined, was in itself cogent evidence that there was no obvious connection between them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 1014/92, la chambre n'a pas partagé l'argument du requérant, selon lequel le fait que les documents 1 et 2 n'avaient pas été combinés, alors qu'ils avaient été à la disposition du public pendant une longue période (environ 35 ans), prouvait en soi de manière convaincante qu'il n'existait aucun lien évident entre eux. La chambre a estimé que l'on ne pouvait tirer cette conclusion que dans le cas où les preuves portant sur la période de temps écoulée sont corroborées par d'autres preuves, telles que l'existence d'un besoin ressenti depuis longtemps (voir également T 1183/06).

  simixitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accompanying community monitoring is done over a long period of time as a mental illness is often a long struggle. Home visits are made as often as necessary (usually once a week), and for as long as the need arises, usually for several years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcsm-cpmh.org as primary domain

L’accompagnement en suivi communautaire se fait sur une longue période de temps étant donné que la maladie / santé mentale est souvent un long combat. Les visites à domicile sont faites aussi souvent que nécessaires (habituellement une fois semaine), lorsque nécessaire, et pour aussi longtemps que le besoin s’en fait sentir, habituellement pendant plusieurs années. Durant cette période l’équipe PCSM cherche à rendre la personne le plus autonome possible. Les bureaux sont ouverts de 8:30h à 16:30h du lundi au vendredi. Toutefois, les travailleurs communautaires ont un horaire flexible durant toute la semaine.

  2 Hits www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of affinity groups may work together toward a common goal in a large action, or one affinity group might conceive of and carry out an action on its own. Sometimes, affinity groups remain together over a long period of time, existing as political support and/or study groups, and only occasionally participating in actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain

Les groupes d'affinité sont des systèmes auto-suffisants d'assistance d'environ 5 à 15 personnes. Plusieurs groupes d'affinité peuvent travailler ensemble dans un but commun lors d'une action d'envergure, mais un groupe d'affinité peut aussi concevoir et effectuer une action tout seul. Parfois, les groupes d'affinité restent soudés sur une longue période, fonctionnant comme groupes de soutien politique et/ou d'étude, et ne participent qu'occasionnellement aux actions.

  www.ballenatales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Frequency 55 Aspheric monthly lenses are extremely popular contacts that correct your vision perfectly. The contacts are made from a material that naturally resists plaque, staying fresh and comfortable for a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lensonline.be as primary domain	Les Frequency 55 Aspheric (6 lentilles) sont des lentilles de contact mensuelles populaires qui corrigent la vision parfaitement. Elles sont fabriquées avec un matériau résistant au dépôt, ce qui les rend confortables durant des heures.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personally, I really wanted to do my internship abroad because I was already thinking of working as an expat. It allowed me to gain insight into their way of living without having to engage for a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	Personnellement, je voulais vraiment faire mon stage à l’étranger car j’envisageais déjà de travailler en tant qu’expatrié. Cela m’a permis de me faire une idée de leur mode de vie sans devoir m’engager pour une longue période. Grâce à cette expérience, je suis désormais convaincu que c’est ce que je veux faire.

  36 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A smoker exposed to high levels of radon for a long period of time (years / decades) has a 1 in 3 risk of developing lung cancer. A smoker never exposed to high levels of radon for a long period of time has a 1 in 20 risk of developing lung cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un fumeur exposé à des niveaux élevés de radon pendant une longue période de temps (années/décennies) a un risque de 1 sur 3 de développer le cancer du poumon. Un non fumeur exposé à des niveaux élevés de radon pendant une longue période de temps a un risque de 1 sur 20 de développer le cancer de poumon. Près de 90 % des décès liés au cancer du poumon sont causés par le tabac. L'exposition au radon est liée à environ 10 % des cas de cancer du poumon au Canada et est la deuxième cause en importance de cancer du poumon chez les fumeurs.

  www.worksmartontario.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other types of hazards, such as ergonomic hazards can injure a worker over a long period of time, but the full extent of the damage (such as chronic strain or a muscle impairment) may not show up until after several months or years of exposure to the hazard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksmartontario.gov.on.ca as primary domain

Certains dangers, comme une machine sans protection, posent des risques immédiats : un travailleur pourrait perdre un doigt ou un bras. D'autres types de dangers, comme les dangers ergonomiques, peuvent blesser un travailleur pendant une longue période, mais l'étendue réelle du danger (comme une tension chronique ou une lésion musculaire) peut ne se déclarer qu'après plusieurs mois ou années d'exposition au danger.

  adoption.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Efforts must first be made to find family members, and ensure that the child remains in the country of origin and is raised in his or her culture. In general, a relatively long period of time must elapse before international adoption can be considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adoption.gouv.qc.ca as primary domain

En effet, l’enfant non accompagné, sans proche famille et abandonné à son sort n’est pas nécessairement orphelin, du moins tant que les décès du père et de la mère n’ont pas été déclarés. Des efforts doivent d'abord être déployés pour retrouver les membres de sa famille et faire en sorte qu’il demeure dans son pays et soit élevé dans sa culture d'origine. Il faut généralement que s'écoule une période suffisamment longue avant que soit envisagée l'adoption internationale.

  pbn.org.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GetYourPlace is an organization which makes easier the arrival of foreign students in a new city by offering affordable, comfortable and furnished apartments, for a medium to a long period of time (4 to 10 months).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getyourplace.com as primary domain	GetYourPlace est une organisation qui rend l’arrivée des étudiants étrangers dans une nouvelle ville plus facile, en offrant des appartements meublés abordables, comfortables et meublés, pour des moyennes et longues périodes (4 à 10 mois).

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personally, I really wanted to do my internship abroad because I was already thinking of working as an expat. It allowed me to gain insight into their way of living without having to engage for a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain	Personnellement, je voulais vraiment faire mon stage à l’étranger car j’envisageais déjà de travailler en tant qu’expatrié. Cela m’a permis de me faire une idée de leur mode de vie sans devoir m’engager pour une longue période. Grâce à cette expérience, je suis désormais convaincu que c’est ce que je veux faire.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are young, with a job and no family, you may be willing to take more risks because you are planning for the long term. If the value of your investments goes down, you'll have time to recover and your investments can grow over a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Si vous êtes un jeune travailleur qui n'a pas d'enfant, vous êtes peut-être prêt à prendre plus de risques, parce que vous planifiez à long terme. Si la valeur de vos placements diminue, vous aurez le temps de regagner l'argent perdu, et vous pourrez faire fructifier vos placements sur une longue période.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The analysis of the evolution of the groundwaterlevel in some piezometers measured on a regular basis and during a long period of time. These analysed piezometerdata will organised by aquifer and interpreted in order to describe the evolution of some aquifers and to explain the data by meteorological variations, groundwater withdrawal and eventually by other influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Analyse de l’évolution du niveau d’eau dans certains puits qui ont fait l’objet d’un suivi régulier s’étalant sur une longue période. L’intention est de préciser l’évolution individuelle de chacun des aquifères et d’expliquer leur comportement en fonction des données météorologiques et d’autres facteurs éventuels.

  voslogistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a long period of time, he has held the title of general secretary of the Canada-Liban Chamber of Commerce (CCICL) and that of member of the jury for the Trophée femmes québécoises d’origine arabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fml.ca as primary domain	Me Daoura a été membre de comités consultatifs pour le ministère du Revenu et du Ministère de l’Immigration du Québec. Il a été durant plusieurs années vice-président de la Chambre de Commerce et Industrie Canada-Liban (CCICL) et membre du jury de Trophées femmes québécoises d’origine arabe. Il maîtrise le français, l’anglais et l’arabe.

  37 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A smoker exposed to high levels of radon for a long period of time (years / decades) has a 1 in 3 risk of developing lung cancer. A smoker never exposed to high levels of radon for a long period of time has a 1 in 20 risk of developing lung cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un fumeur exposé à des niveaux élevés de radon pendant une longue période de temps (années/décennies) a un risque de 1 sur 3 de développer le cancer du poumon. Un non fumeur exposé à des niveaux élevés de radon pendant une longue période de temps a un risque de 1 sur 20 de développer le cancer de poumon. Près de 90 % des décès liés au cancer du poumon sont causés par le tabac. L'exposition au radon est liée à environ 10 % des cas de cancer du poumon au Canada et est la deuxième cause en importance de cancer du poumon chez les fumeurs.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performing baseline studies which monitor levels of trace elements, pesticides and mycotoxins over a long period of time to establish if levels are changing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Effectuer l'étude des conditions de base afin de surveiller la concentration des éléments traces, des pesticides et des mycotoxines sur une longue période et de déceler toute fluctuation.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rocking churns were a common style for Acadians. Nails are forged, flat headed square and round reflecting use over long period of time. Circa early 1800's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	La baratte à bascule était un modèle de baratte courant chez les Acadiens. De par ses clous de forge, ses clous à tête plate, ronds et carrés, on peut dire que cette baratte a servi longtemps. Vers le début des années 1800.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose a developer you are comfortable with. Do you prefer a team that has been around for a long period of time and has a traditional approach, or a young team with more creative flair?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Choisissez un concepteur avec lequel vous êtes à l'aise. Préférez-vous une équipe qui fait des affaires depuis longtemps et qui a une approche traditionnelle, ou une équipe jeune et plus créative?

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ultimate goal of the treatment always shall be the weaning of the patient, which may be achieved only after a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Le but idéal du traitement est toujours le sevrage du patient; il peut toutefois n'être atteint qu'à long terme.

  8 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best coating results are maintained constant for a very long period of time, even with longer powder hoses and higher powder output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Les meilleurs résultats d'application sont maintenus constant , même avec de longs tuyaux de poudre et un débit élevé.

  8 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look at energy conservation programs in your community. Determine how effective they have been over a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Examiner les programmes de conservation d'énergie dans ta communauté. À long terme, sont-ils efficaces?