look alike – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      473 Results   114 Domains
  155 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Look-Alike Sound-Alike Health Products
Initiative nationale sur les placebos (INP)
  5 Hits parl.gc.ca  
Number two is something called parasitic copying or look-alike types of products. Manufacturers invest millions of dollars in product development and marketing to establish their brands and to build loyalty with their consumers. We're seeing real growth in a troubling trend in look-alike products in stores across the country. We're not like the pharmaceutical industry, which has brand names and generics, in which you have a patent and you can control the market for x number of years. That luxury does not exist in our industry. The parasitic copying of our products is a real problem.
La deuxième est ce que l'on appelle la copie parasitaire ou des produits d'imitation. Les fabricants investissent des millions de dollars dans la mise au point et la commercialisation des produits pour implanter leurs marques de commerce et favoriser la loyauté des consommateurs. On assiste actuellement à une tendance croissante des produits d'imitation dans les magasins partout au pays, tendance inquiétante. Nous ne sommes pas comme l'industrie des produits pharmaceutiques avec ses médicaments de marque et ses médicaments génériques, où il est possible d'avoir un brevet permettant de contrôler le marché pendant un certain nombre d'années. Nous n'avons pas ce luxe dans notre industrie. Les copies parasitaires de nos produits constituent un problème réel.
  www.bartwentyseven.com  
In two days time, Paris is going to be rocked to the rhythm of the Non Stop City, thanks to Tel Aviv sur Seine, the guest of honor of the famous Parisian summer Paris Plage. The two cities have cultivated a strong friendship over the past few years, and whether you’re in the City of Love or in the White City you’ll see for yourself how much they really look alike.
Tout le monde ne parle que de ça ! Dans deux jours Paris va vivre au rythme de la Non Stop City grâce à Tel Aviv sur Seine invité d’honneur de l’attraction parisienne Paris Plage. Les deux villes cultivent depuis plusieurs années leur amitié et que vous soyez dans la ville de l’amour ou dans la ville blanche vous y trouverez beaucoup de ressemblances. Petit tour de toutes ces choses qui rendent ces deux villes si proches.
  lightragaz.com  
They know that to emphasize it is not necessary to attract attention. 30mm sphere. Steel case. Watertightness of 30m. Anti scratch sapphire crystal. Quartz movement "Swiss Made". Leather strap alligator look alike.
Tissot Everytime est la collection de montres pour ceux qui recherchent l'équilibre entre la simplicité et la beauté. Une beauté classique et un look propre et rénové. Montres avec des sphères où vous pouvez voir clairement l'heure. Ce modèle Everytime est conçu pour le genre féminin. Ils savent que pour souligner il n'est pas nécessaire d'attirer l'attention. Sphère de 30mm. Boîtier en acier. Étanchéité à l'eau jusqu'a 30m. Glace saphir anti-rayures. Mouvement quartz "Swiss Made". Bracelet en cuir.
  www.eurobesthosting.com  
Especially with the explosion of data, it can be tough for marketers to keep up. Behind the scenes, Adobe Sensei crunches numbers and proactively notifies users when it finds something interesting, like a new look-alike audience your brand should approach, or a specific message that will resonate with a customer. Beyond alerts, it also offers predictive modeling, so marketers can anticipate market changes and make better decisions.
Dans un contexte d'explosion du volume de données, en particulier, les professionnels du marketing ont parfois du mal à suivre. Adobe Sensei analyse les chiffres en coulisses et avertit les utilisateurs dès qu’il trouve quelque chose d’intéressant. Par exemple, une audience similaire que votre marque devrait cibler, ou un message spécifique auquel les clients seraient sensibles. Outre les alertes, le logiciel propose également une modélisation prédictive permettant aux professionnels du marketing d’anticiper l’évolution du marché et de prendre ainsi de meilleures décisions.
  www.foerstergroup.de  
Edward and Tom look alike – they’re identical! They both live in 15th-century London, but there is one difference: Edward is a prince and Tom is a pauper. One day they meet and decide to play a game. Edward becomes a pauper and Tom becomes a prince.
Edward et Tom sont sosies. Ils vivent à Londres au XVe siècle et entre eux il y a une seule différence: Edward est un Prince et Tom est pauvre. Un jour ils décident de s’échanger les rôles : Edward jouera le pauvre tandis que Tom deviendra Prince. Mais quelque chose ne va pas dans le bon sens et les deux se retrouvent impliqués dans une série d’aventures incroyables.
  ec.europa.eu  
Infringements of intellectual property rights are a widespread and worrying phenomenon. Reasons for its expansion are various, including the attractiveness of a 'look-alike product' at a cheap price, the ease of production of copies at minimal costs, the development of new forms of marketing such as e-commerce and the growth of international trade.
Les infractions aux droits de propriété intellectuelle constituent un phénomène inquiétant, qui prend de l'ampleur. Les raisons de cette évolution sont multiples: attrait des produits similaires aux marques à des prix bas, production facile de copies au moindre coût, développement de nouvelles formes de commercialisation comme le commerce électronique et croissance du commerce international.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
The Prothonotary Warbler is one of North America’s most dazzling songbirds. Males and females look alike, but males are more brightly coloured. Both have golden yellow heads and breasts, olive-green backs, and blue-grey wings and tails.
La lamproie du Nord est une des six espèces du genre Ichthyomyzon. Elle est anguiforme et mesure environ 160 mm de longueur à l’âge adulte. Elle n’est pas un parasite. Les adultes se distinguent des autres lamproies par leur nageoire dorsale unique et par la disposition caractéristique et la forme de leurs dents. Les ammocètes (larves de lamproie) du genre sont impossibles à distinguer les unes des autres. Certaines analyses génétiques récentes o ...
  www.ircres.cnr.it  
The most famous cat in the world has inadvertently switched places with Prince, a Royal cat (by luck, his exact look-alike).
Suite à un quiproquo, les animaux d’un magnifique château vous prennent pour leur seigneur.
  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Regardless of whether the drain is Private, such as the one above - or a Municipal, Mutual or Award Drain - all look alike and can easily be mistaken for each other.
Qu'il s'agisse d'un drain privé, comme celui ci-dessus, ou d'un drain municipal, sous entente mutuelle ou sous adjudication, tous se ressemblent et on peut facilement les confondre.
  2 Hits www.cites.org  
Appendix II lists species that are not necessarily now threatened with extinction but that may become so unless trade is closely controlled. It also includes so-called "look-alike species", i.e. species of which the specimens in trade look like those of species listed for conservation reasons (see Article II, paragraph 2 of the Convention). International trade in specimens of Appendix-II species may be authorized by the granting of an export permit or re-export certificate. No import permit is necessary for these species under CITES (although a permit is needed in some countries that have taken stricter measures than CITES requires). Permits or certificates should only be granted if the relevant authorities are satisfied that certain conditions are met, above all that trade will not be detrimental to the survival of the species in the wild. (See Article IV of the Convention)
L'Annexe II est la liste des espèces qui, bien que n'étant pas nécessairement menacées actuellement d'extinction, pourraient le devenir si le commerce de leurs spécimens n'était pas étroitement contrôlé. Elle comprend aussi ce qu'on appelle les "espèces semblables", c'est-à-dire celles dont les spécimens commercialisés ressemblent à ceux d'espèces inscrites pour des raisons de conservation (voir Article II, paragraphe 2, de la Convention). Le commerce international des spécimens des espèces inscrites à l'Annexe II peut être autorisé et doit dans ce cas être couvert par un permis d'exportation ou un certificat de réexportation. La CITES n'impose pas de permis d'importation pour ces espèces (bien qu'un permis soit nécessaire dans certains pays ayant pris des mesures plus strictes que celles prévues par la Convention). Les autorités chargées de délivrer les permis et les certificats ne devraient le faire que si certaines conditions sont remplies mais surtout si elles ont l'assurance que le commerce ne nuira pas à la survie de l'espèce dans la nature (voir Article IV de la Convention).
  2 Hits www.tangerine.ca  
First, it helps you confirm that you're at the real Tangerine website rather than at a phony look-alike site.
Premièrement, ce processus vous confirme que vous êtes bien sur le site Web de Tangerine plutôt que sur un faux site similaire.
  vectortechnologies.com  
The population of the homeless has rather many shades. The cause and the factors of vulnerability look alike (loss of job, of health, family are breaking events prevailing says Istat). but Earlier living conditions show that two-thirds of homeless people had a home.
Seulement 14% les gens ne sont pas en mesure de répondre à l'interview, en raison des problèmes liés à un handicap physique ou mental, la dépendance ou de l'alcool substance, ou à la connaissance limitée de la langue italienne. Ce « portrait » est au contraire le plus souvent dans les images d'archives médiatiques ou qui répond au sentiment commun. La population des sans-abri a plutôt beaucoup de nuances. Le cause et le facteurs de vulnérabilité se ressembler (perte d'emploi, de la santé, famille violez les événements en vigueur dit ISTAT). mais les conditions de vie antérieures montrent que les deux tiers des personnes sans-abri avaient une maison. Il suffit de devenir sans-abri est l'un des principaux facteurs de risque, loin de la peine de payer le loyer jusqu'à la véritable expulsion ou la difficulté de maintenir les coûts de logement, conduire à la sans-abri verso (voir 3° sull'Housing Exclusion Rapport en Europe)
  fortidex.com  
Everybody is well aware that no solution has yet been found to social and
housing issues associated with major urban agglomerates outside big cities, generally referred to as suburbs or hinterlands and composed of buildings without any socio- cultural infrastructures that all look alike, other than the radical approach of knocking everything down and regenerating these areas along new urban guidelines finally compatible with the well-being of their inhabitants.
Chacun sait que le problème social et la crise du logement dans les vastes agglomérations urbaines qui entourent les grandes villes – 
qu’on appelle généralement banlieues et qui
 sont faites de bâtiments tous pareils, dépourvus d’infrastructures sociales et culturelles – restent encore sans autre solution que celle, radicale, qui consiste à tout démolir pour régénérer les espaces sur la base de nouveaux critères urbains qui finalement puissent aussi être compatibles avec le bien-être de leurs habitants. Une utopie pure qui se heurte aux volontés politiques et qui ne trouve pas les ressources nécessaires, en dépit de la multitude de propositions et de projets raisonnables développés dans toutes les facultés et les écoles d’architecture du monde entier.
  3 Hits www.fao.org  
Appendix II: includes species that are not necessarily now threatened with extinction but may become so unless trade is closely controlled. It also includes so-called “look-alike” species, i.e. species similar in appearance to the species listed for conservation reasons. Trade in Appendix II specimens is only allowed if certain conditions are met, above all that the trade level will not be detrimental to the survival of the species in the wild.
Annexe II: elle inclut les espèces qui ne sont pas forcément menacées d’extinction actuellement mais qui comportent un risque certain, leur commerce est donc étroitement contrôlé. Elle incluet aussi les espèces assimilées, c’est-à-dire les espèces similaires en apparence aux espèces listées pour des raisons de conservation. La vente de spécimens de l’Annexe II est autorisée à certaines conditions, surtout si le niveau de commerce n’est pas préjudiciable à la survie des espèces sauvages.
  kieu-anh.hotelsinvungtau.com  
“Photocopied architecture” is the term often used when referring to urbanism in China. All the towns look alike and nothing enables one to distinguish one from the other. The same generic model is to be found everywhere.
On parle souvent en mentionnant l’urbanisme chinois d’une “architecture de la photocopieuse”. Rien ne distingue une ville d’une autre. Ce sont des modèles génériques que l’on reproduit un peu partout.
  www.ilado-paris.com  
Soft and absorbent, it is pleasant to use for cleansing and massaging body. Not two sponges look alike and each one is unique. The originality of its shape turns it into a wonderful ornamental accessory for the bathroom.
Cette éponge de mer est 100% naturelle et biodégradable. Douce et absorbante, elle est agréable à utiliser pour nettoyer et masser votre corps. Chaque éponge étant unique, il n'y en a pas deux identiques. Eponge naturelle. Cette éponge naturelle, pêchée traditionnellement à la main.L'éponge est idéale pour tous, y compris les enfants. Elle fera de votre...
  www.pc.gc.ca  
Old fields are now regenerating into a second growth forest. Alder thickets are home to the Alder Flycatcher. Many species of flycatchers look alike, so the habitat they occupy and the sounds they make are a good way to tell them apart.
Les anciens champs se régénèrent maintenant en forêt secondaire. Les fourrés d’aulnes servent d’habitat au moucherolle des aulnes. Plusieurs espèces de moucherolles se ressemblent. L’habitat qu’ils occupent et le chant qu’ils émettent aident à leur identification.
  travel.taichung.gov.tw  
In nature, there is a term called isomorphism (butterflies in nature that look alike, but the one can be eaten, the other is poisonous.) Avoiding isomorphic mimicry[4] is important.
Il existe, dans la nature, la notion d’isomorphisme (des papillons dans la nature qui se ressemblent, mais l'un peut être consommé tandis que l'autre est toxique). Éviter le mimétisme isomorphe[4] est important.
  sogc.org  
Look-alike, sound-alike copies of branded drugs are unsafe. Once again, we see a generic product with packaging that looks similar to the branded product.
Les médicaments génériques dont le nom et l’apparence sont similaires à ceux des médicaments de marque ne sont pas sûrs. Encore une fois, nous observons un produit générique dont l’emballage ressemble au produit de marque.
  3 Hits www.dakarnave.com  
It’s one photo festival after another here, and none of them look alike in the city of Goa, which has become over the past few months one of the most…
Les festivals photo se succèdent et ne se ressemblent pas à Goa, qui devient au fil des mois un des lieux de photographie les plus intéressants actuellement en Inde. Après…
  www.nestro.ru  
Baby becomes a true look-alike of Sophie la girafe!
Bébé devient un véritable sosie de Sophie la girafe !
  2 Hits www.ufunk.net  
- I’m not a look-alike – 17 portraits of lookalikes without any family ties by François Brunelle
- Je ne suis pas un sosie – 17 portraits de sosies sans liens familiaux par François Brunelle
  155 Hits hc-sc.gc.ca  
Look-alike Sound-alike Health Product Names [2003-08-14]
Produits de santé à presentation et à consonance semblables [2003-08-14]
  2 Hits eatinnovation.com  
I could not tell you weather this is a Taoist or a Buddhist temple for they look alike to me. Confucianist temples also look like this...
Je ne peux pas vous dire si c'est un temple Taoïste ou Bouddhiste car, pour moi, ils se ressemblent tous. Les temples Confucianistes aussi...
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
I could not tell you weather this is a Taoist or a Buddhist temple for they look alike to me. Confucianist temples also look like this...
Je ne peux pas vous dire si c'est un temple Taoïste ou Bouddhiste car, pour moi, ils se ressemblent tous. Les temples Confucianistes aussi...
  www.jobillico.com  
Borealis: Techo-Bloc's wood look-alike collection
Borealis: le produit en béton qui ressemble a du b
  2 Hits www.salvador-dali.org  
We might also mention that Amics dels Museus Dalí acquired an etching by Salvador Dalí called Sailors. Also worthy of special mention is its perhaps still more important latest contribution - the gift to Figueres Town Hall of two giant Dalí and Gala look-alike figures for use in festivals, presented in society in May 1999.
Les Amis des musées Dalí a également participé à l'achat d'une eau-forte de Salvador Dalí intitulée Marins, et a fait don à la ville de Figueres -il s'agit surement de sa plus importante contribution- de deux "géants" à l'image de Salvador Dalí et de Gala, qui ont été présentés au public en mai 1999.
  www.taschen.com  
, a brand-new anthology of enlightening lady-pics from the late, great expert on the subject, Helmut Newton, available now from TASCHEN. What you don’t have here: males. (Score one for truth in advertising.) What you do have: pages upon pristinely glossy pages of women inhabiting a photographic world created by the patron saint of women looking provocatively attractive. All the photos were taken in the mid-’60s through the early ’80s—prime Newton years. A few highlights: there’s a lady running from a plane. There’s a woman walking through the desert dressed like Dr. Livingstone. Then you have some more women doing… stuff we can’t even really explain. But then you’ll notice Helmut’s notes on his vision at the time of shooting. And then… still have no idea why that woman is wrangling a horse. It’s all perfect late-night discussion material. Invite some friends over. Gather around the coffee table. Point out the cover photo—the Bond girl look-alike standing next to a dancing black bear. Within minutes, you’ll all be spiritedly discussing life’s biggest questions. Dancing bears have that effect on you.”— Urbandaddy.com, United States
, a brand-new anthology of enlightening lady-pics from the late, great expert on the subject, Helmut Newton, available now from TASCHEN. What you don’t have here: males. (Score one for truth in advertising.) What you do have: pages upon pristinely glossy pages of women inhabiting a photographic world created by the patron saint of women looking provocatively attractive. All the photos were taken in the mid-’60s through the early ’80s—prime Newton years. A few highlights: there’s a lady running from a plane. There’s a woman walking through the desert dressed like Dr. Livingstone. Then you have some more women doing… stuff we can’t even really explain. But then you’ll notice Helmut’s notes on his vision at the time of shooting. And then… still have no idea why that woman is wrangling a horse. It’s all perfect late-night discussion material. Invite some friends over. Gather around the coffee table. Point out the cover photo—the Bond girl look-alike standing next to a dancing black bear. Within minutes, you’ll all be spiritedly discussing life’s biggest questions. Dancing bears have that effect on you.”— Urbandaddy.com, États-Unis
  users.skynet.be  
The solstice celebrations did nothing but maintain the passage between both worlds. As one of the worlds was only the continuation of the other, they had to look alike. A similarity underlined by the strong symmetry of the inner work and based on the use of the square exclusively, the most appropriate symbol of the terrestrial world.
La célébration des solstices ne faisait que maintenir le passage entre les deux mondes. Comme l'un des mondes n'était que la continuation de l'autre, ils devaient se ressembler. Une similitude soulignée par la forte symétrie de l'ouvrage intérieur et fondée sur l'usage exclusif du carré, le symbole idoine du monde terrestre. Même les longueurs courbes des maisons s'appuient sur le carré car elles ont probablement été réalisées à partir d'ellipses. Comme deux maisons adjacentes avaient nécessairement un foyer (d'ellipse) en commun, les quatre foyers requis pour construire un bloc devaient être les sommets d'un carré (voir le dessin). Il s'ensuit que tout le plan de la forteresse pouvait être dessiné sur le terrain à l'aide de poteaux et de cordes uniquement.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow