lost a leg – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   25 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physical rehabilitation centre co-run by the ICRC, Juba, South Sudan. This six-year-old boy lost a leg after the truck in which he was travelling hit a mine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Centre de réadaptation physique cogéré par le CICR, à Juba, au Sud-Soudan. Ce petit garçon de six ans a perdu une jambe lorsque le camion dans lequel il voyageait a heurté une mine.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivanes Dos Santos, a Gerdau worker at the plant, lost a leg at work during the night of 16 February 2013. Ivanes is 43 years old and has 16 years of seniority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Ivanes Dos Santos, employé dans l'usine Gerdau, a perdu une jambe en accomplissant son travail au cours de la nuit du 16 février 2013. Ivanes est âgé de 43 ans et a 16 ans d'ancienneté.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physical rehabilitation centre co-run by the ICRC, Juba, South Sudan. This six-year-old boy lost a leg after the truck in which he was travelling hit a mine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Centre de réadaptation physique cogéré par le CICR, à Juba, au Sud-Soudan. Ce petit garçon de six ans a perdu une jambe lorsque le camion dans lequel il voyageait a heurté une mine.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of you saw me fumbling. And I also lost the sight in one eye. I lost a leg, and I have 13 gunshot wounds. I almost hate to say it, but that's the story. And finally I was wounded on the border of Belgium and Holland on October 10, 1944.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je me suis joint aux Royal Winnipeg Rifles en juin 1939. Je suis devenu officier en juillet 1941. J'ai été formé aux tactiques de commando et j'ai participé à une opération la veille du jour J. Mon bataillon a débarqué le jour J, le 4 juin 1944. À l'époque, j'étais capitaine, puis j'ai été promu major; j'ai été blessé à la main. Certains ont vu que j'avais de la difficulté à saisir les objets. Et j'ai également perdu la vue d'un oeil. J'ai été amputé d'une jambe et j'ai reçu 13 blessures par balles. Je m'en veux d'avoir à vous raconter tout ça, mais c'est mon histoire. Et pour finir, j'ai été blessé à la frontière de la Belgique et de la Hollande le 10 octobre 1944.
  www.daanforestpark.org.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There will be an afternoon of music at the Grand-Barachois Hall Sunday, January 19th from 2 to 5 pm, to help Louis (Rachelle) Boudreau, 64 years old, who lost a leg. There will be a sale of “poutines râpées” (bring your container) and a sale of tickets, and you can also buy “fricot” and pastries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain
Il y aura un après-midi de musique à la Salle Grand-Barachois le dimanche 19 janvier de 14h à 17h pour venir en aide à Louis (Rachelle) Boudreau, 64 ans, qui a perdu une jambe. Il y aura une vente de poutines râpées (apportez votre chaudron) et une vente de billets, et on pourra aussi acheter du fricot avec petit pain et des pâtisseries. La musique sera fournie par Victor Cormier, Shirley Albert, Brenda Doiron et plusieurs autres musiciens. Pour commander les poutines râpées ou plus obtenir plus de détails, téléphonez au 532-8734.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On my first day of work, I didn’t recognize Roy Lichtenstein’s voice on the telephone. On the second day, a Richard Serra sculpture fell over, and one of the technicians lost a leg. I got anonymous death threats calling Richard Serra a murderer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Depuis toujours, j’ai rêvé d’un art sans frontières, où les artistes et les acteurs du monde de l’art puissent faire voyager leurs expositions en un seul clic. Exposare.com s’est imposé à moi, comme l’outil indispensable à la réalisation de mon désir, la première plateforme online qui centralise un catalogue d’expositions disponibles dans le monde entier avec des artistes reconnus ou émergents, de tous pays et de toutes cultures.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eldest daughter, Edina is 29 years old. Six months ago when she went back to the village to see if something could be done of what was left of their home a mine in the street exploded, and she lost a leg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
L'amour de Dieu se déverse incessamment à travers la nature et veut atteindre les âmes blessées et angoissées des hommes afin de les guérir, les combler de paix céleste et les élever vers soi. Pour cela, encore dans le dernier message, Marie nous exhorte en rencontrer le visage du Père à travers l'expérience vivante de l'amour divin présent dans la Création. Trouvez la paix dans la nature et découvrez Dieu le Créateur à qui vous pourrez rendre grâce pour toutes les créatures; alors vous trouverez la joie dans votre coeur (Mess.25-07-01).
  www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A security squad, led by one of the men she is suing, threw a grenade at her. Jacqueline Moudeina almost lost a leg and had to go to Paris for treatment. Nonetheless, she plans to return soon to continue her work against impunity and her quest for justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Le 11 juin 2001, alors qu'elle participait à un rassemblement pacifique organisé par un groupe de femmes, en protestation contre les fraudes électorales, une brigade de police, menée par l'un des hommes poursuivis en justice par Mme Moudeina, a lancé une grenade sur elle. Jacqueline Moudeina a failli perdre l'une de ses jambes et a dû se rendre à Paris pour y suivre des soins. L’Observatoire avait dénoncé cette attaque dans une lettre aux autorités tchadiennes datée du 15 juin 2001 et prêté son assistance pour que Mme Moudeina puisse se rendre à Paris. Elle projette de revenir bientôt au Tchad pour y poursuivre son travail contre l'impunité et sa quête pour la justice et la vérité.
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words, an individual who lost a leg only, while not being catastrophically impaired, would have access to some additional monies over $100,000.00 to specifically cover prostheses subject to what may be available through the ADP program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
En revanche, les membres du Comité ont convenu d'un commun accord que le gouvernement devrait envisager de créer une garantie complémentaire qui permettrait aux personnes amputées d'un bras ou d'une jambe d'avoir accès à des fonds pour couvrir le coût des prothèses pendant toute leur vie, en plus du plafond de 100 000 $ pour les déficiences non invalidantes. Autrement dit, une personne qui a perdu une jambe seulement, bien qu'elle n'ait pas subi une déficience invalidante, aurait accès à une garantie complémentaire en sus des 100 000 $ qui couvrirait particulièrement le coût des prothèses, sous réserve de ce que le PAAF peut lui accorder. Cependant, on a fait remarquer que cette garantie complémentaire proposée est peut-être déjà offerte aux personnes admissibles aux indemnités facultatives pour soins médicaux et de réadaptation en vertu du système actuel.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PIGEON J. —On February 5, 1971, the infant appellant, then nine years old, lost a leg when he fell down the icy embankment of the railway right of way into the path of a passing freight train. It was around 4 p.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
LE JUGE PIGEON—Le 5 février 1971, le mineur appelant, alors âgé de neuf ans, a perdu une jambe lorsqu’il est tombé en bas du talus verglacé de l’emprise du chemin de fer sur la voie d’un train de marchandises en marche. Il était environ 16 h. Accompagné de quelques amis, l’enfant se rendait à un ruisseau tout près de là pour y glisser en traîne sauvage. C’était du même côté de la voie ferrée que la maison de ses parents. Un sentier y mène. H débouche d’un sous-bois le long de l’emprise du chemin de fer et va au ruisseau. L’emprise a une largeur de 99 pieds et la voie ferrée est au centre. Le niveau des rails est environ 7 pieds en contrebas. Les talus sont très abrupts. Ils commencent à quelque 25 pieds du centre et laissent au sommet une surface plane d’une égale largeur. Il y a de nombreux arbres de grande taille (environ 6 pouces de diamètre) le long de l’emprise du chemin de fer et le sentier qui mène au ruisseau passe juste quelques pieds à l’intérieur. A l’endroit où le sentier débouche du sous-bois, il y a une fourche et un autre sentier traverse obliquement la voie ferrée vers l’avenue Howard.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PIGEON J. —On February 5, 1971, the infant appellant, then nine years old, lost a leg when he fell down the icy embankment of the railway right of way into the path of a passing freight train. It was around 4 p.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
LE JUGE PIGEON—Le 5 février 1971, le mineur appelant, alors âgé de neuf ans, a perdu une jambe lorsqu’il est tombé en bas du talus verglacé de l’emprise du chemin de fer sur la voie d’un train de marchandises en marche. Il était environ 16 h. Accompagné de quelques amis, l’enfant se rendait à un ruisseau tout près de là pour y glisser en traîne sauvage. C’était du même côté de la voie ferrée que la maison de ses parents. Un sentier y mène. H débouche d’un sous-bois le long de l’emprise du chemin de fer et va au ruisseau. L’emprise a une largeur de 99 pieds et la voie ferrée est au centre. Le niveau des rails est environ 7 pieds en contrebas. Les talus sont très abrupts. Ils commencent à quelque 25 pieds du centre et laissent au sommet une surface plane d’une égale largeur. Il y a de nombreux arbres de grande taille (environ 6 pouces de diamètre) le long de l’emprise du chemin de fer et le sentier qui mène au ruisseau passe juste quelques pieds à l’intérieur. A l’endroit où le sentier débouche du sous-bois, il y a une fourche et un autre sentier traverse obliquement la voie ferrée vers l’avenue Howard.