make it usable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.itokna.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tight spatial constraints: The M0 is a small and extremely reliable mini-joystick for digital and analogue applications. Its low weight and small dimensions make it usable anywhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spobu.de as primary domain
Espace restreint : Le M0 est un mini-joystick petit et très fiable pour les applications numériques et analogiques. Il peut être utilisé partout grâce à son faible poids et ses petites dimensions.
  www.gustidicorsica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaëtan, his father, acquired the property in 1964 and for 30 years he strived to make it usable. “It was a bumpy road! The terrain resembled impenetrable scrub on the old riverbed of U Cavu. My father had to remove almost 6,000m3 of stones to achieve the result we have now!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain
De retour en Corse après une longue carrière militaire, le jeune retraité reprend du service. Avec son père, il apprend le travail de la terre, le jeu de la saisonnalité, et de lui-même la diversification des cultures. «
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been much discussion about the care and treatment of antique furniture. In the debate between use and preservation, one side argues that furniture should be functional and presentable and, therefore, whatever is needed to make it usable should be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Beaucoup d'encre a coulé sur le soin et le traitement des meubles anciens. Le débat sur l'usage ou la conservation oppose les tenants du fonctionnalisme, selon lesquels un meuble doit être pratique et esthétique, position qui justifie de faire le nécessaire pour que le meuble reste fonctionnel. Souvent, cela signifie décapage et application d'un nouveau revêtement de finition. Leurs opposants brandissent la conservation et le respect de la valeur historique, y compris les finis d'origine, les teintures et la peinture qui sont souvent très révélateurs de l'époque de la fabrication. Il existe maintenant des techniques qui permettent de restaurer les finis anciens, ce qui préserve l'authenticité historique tout en redonnant l'éclat d'origine.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this point, the university still needs you, so you can play hardball: tell the administration you will finish the program, make it usable, if they agree in writing to make it free software (and agree to your choice of free software license).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Par exemple, ils pourraient avancer : « Nous pourrons le rendre encore plus puissant et fiable avec tout l'argent que nous en obtiendrons. » Cet argument peut se révéler juste ou non au final, mais il est difficile de le démentir à l'avance. Ils pourraient suggérer une licence permettant d'offrir des copies « gratuites, réservées à une utilisation universitaire », une manière de dire au public qu'il ne mérite pas de bénéficier de la liberté, et ils ajouteraient que cela vous permettrait d'obtenir une coopération universitaire, ce qui est (selon eux) tout ce dont vous avez besoin.
  www.padovani.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If this also proves to be unusable or defect and if we are not in a position to make it usable with adequate effort within an adequate time, but at least within a period of four weeks, the Ordering Party may demand a price reduction or a change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain
12.3.6 Si le package de programme est inutilisable ou défectueux (12.3.2), nous l’échangerons en premier lieu contre un nouvel exemplaire identique ou une solution différente adaptée. Si ces derniers s’avèrent également inutilisables ou défectueux et que nous sommes dans l’incapacité de les rendre utilisables par des efforts raisonnables dans un délai adapté mais représentant au moins quatre semaines, le client soit peut demander une réduction du prix, soit se retirer du contrat. Nous ne remboursons pas les frais de tentative de rectification d’un vice par le client ou par un tiers.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, research reveals that commanders frequently deviate from the formal OPP in operational settings, in particular, scenarios that are ill-structured, high tempo, and high risk. Although the OPP is intended to be flexible, some commanders modify the OPP in order to make it usable in a practical environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
La conception systémique des opérations, méthode mise au point par les Forces israéliennes de défense, est un outil de planification opérationnelle qui ne présente pas les défauts du processus de planification. Elle fait appel à un mode de pensée systémique qui aide les planificateurs militaires à évaluer et à comprendre l'espace-problème en y appréhendant les tensions. Son objectif est de repérer ces tensions pour les exploiter et limiter ainsi les options et les capacités du rival. Bien qu'elle ait très bien fait ses preuves comme méthode de planification lors de récentes opérations militaires israéliennes, elle souffre d'un manque de doctrine clairement définie, et du fait qu'elle n'est pas le premier choix des militaires israéliens. De plus, certaines cultures organisationnelles, surtout celles qui sont très hiérarchisées, peuvent hésiter à employer cette méthode car elle repose sur des échanges égalitaires et une forte participation des officiers supérieurs à tout le processus. Cependant, ce sont justement les discussions sur un pied d'égalité et la forte participation des commandants qui constituent les principaux atouts de la conception systémique des opérations, car c'est cela qui facilite la compréhension holistique du théâtre d'opérations et favorise l'élaboration d'un unique plan d'action, fondé sur l'intuition et l'expérience. Cela donne une méthode moins lourde, plus rapide, plus efficace et plus adaptable, qui permet aux planificateurs de mieux comprendre et évaluer l'espace-problème.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there is an option to submit electronically, if you're just going to capture face. With today's electronic cameras there are ways of automatically verifying that the image meets a certain quality standard to make it usable for facial recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
De toute évidence, si vous voulez recueillir les données biométriques des empreintes digitales ou de l'iris, il faut que l'on se rende en personne au bureau d'immigration ou au consulat, etc. Cependant, si vous ne souhaitez qu'une photographie du visage, il est possible de le faire par voie électronique. Avec les appareils-photo numériques d'aujourd'hui, il y a des façons de vérifier automatiquement si l'image satisfait à une certaine norme de qualité qui permettra son utilisation pour la reconnaissance faciale.