make our work – French Translation – Keybot Dictionary

  vastauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s our artists who make our work so great. We have amazing and talented people at our studios in London, Montreal, Vancouver, Munich and Berlin; attracting the finest artists makes us flexible enough to take on the most challenging creative projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinesite.com as primary domain	C’est grâce à nos artistes si notre travail est aussi excellent. Nos studios de Londres, Montréal, Vancouver, Munich et Berlin sont remplis d’artistes incroyables et talentueux. Attirer les meilleurs qui soient nous permet de prendre en charge des projets créatifs ambitieux.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's going to make our work so much easier. It's been hard to drive the 300-and-some kilometres to Winnipeg to exchange paperwork with SCH." "Well, I'll be the one actually using it," continues Tim's wife, Helen, who is also the HA's secretary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Parce qu'Internet haute-vitesse vient de faire son apparition à Dauphin River, lui ouvrant ainsi une fenêtre sur le monde. Dauphin River est une localité du Nord du Manitoba qui compte quelque 160 habitats et presque autant de permis de pêche. Jusque-là, le seul ordinateur de la localité appartenait à un particulier, et Helen ne demandait la permission de l'utiliser qu'en cas d'extrême nécessité. Et comme celui-ci est fourni tout équipé, gracieuseté du Programme de prêt d'ordinateurs des PPB, le prix était parfait pour l'AP.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. J. Alan Leadbeater: I think if we get to round two, we can deal with some of the administrative recommendations. There are recommendations that we think will facilitate our work and will make our work easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. J. Alan Leadbeater: Je crois que si nous pouvons faire un second tour de table, nous pourrons traiter de certaines recommandations d'ordre administratif qui nous rendraient la tâche plus facile, mais qui nous imposeraient quand même certaines obligations. Ainsi, il faudrait que notre travail soit fait de manière opportune. Nous ne nous intéressons pas seulement à placer tout le fardeau sur les institutions gouvernementales . Nous aussi, nous avons l'obligation de mener les enquêtes à terme en toute opportunité, par exemple, et il y a des recommandations à cet effet.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This often leads to our wonderful work being told by others, or even misrepresented and sometimes appropriated by other actors. To find appeal and connection to women across the board, we have to take seriously this challenge to make our work known, accessible and connect it to women where they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

En tant que féministes africaines, la liste des questions et des défis auxquels nous sommes confrontés est vaste. Tandis que, il y a d'innombrables efforts à travers le continent pour relever ces défis, nous échouons en tant que féministes africaines dans le partage de notre travail et dire à nos multiples histoires. Cela conduit souvent à notre merveilleux travail dit par d'autres, ou même une image fausse et parfois approprié par d'autres acteurs. Pour trouver l'appel et la connexion aux femmes du conseil d'administration, nous devons prendre au sérieux ce défi pour faire connaître notre travail, accessible et connectez-le aux femmes où ils sont. Alors que le Forum féministe africain à travers la publication de puissance vocale et l'âme tente de faire, plus d'entre nous doivent être contester le discours sur les femmes africaines et féminisme africain.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's going to make our work so much easier. It's been hard to drive the 300-and-some kilometres to Winnipeg to exchange paperwork with SCH." "Well, I'll be the one actually using it," continues Tim's wife, Helen, who is also the HA's secretary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Parce qu'Internet haute-vitesse vient de faire son apparition à Dauphin River, lui ouvrant ainsi une fenêtre sur le monde. Dauphin River est une localité du Nord du Manitoba qui compte quelque 160 habitats et presque autant de permis de pêche. Jusque-là, le seul ordinateur de la localité appartenait à un particulier, et Helen ne demandait la permission de l'utiliser qu'en cas d'extrême nécessité. Et comme celui-ci est fourni tout équipé, gracieuseté du Programme de prêt d'ordinateurs des PPB, le prix était parfait pour l'AP.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, lifting and moving large, heavy containers of hazardous materials is usually done with cranes or forklifts, but in the past, these machines would not have been available. Before the invention of complex machines, people used what are known as "simple machines." Simple machines help to make our work easier by enabling us to use less mechanical effort to move objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Comme vous pouvez l'imaginer, le déplacement de matières dangereuses d'un endroit à un autre est un travail délicat. De nos jours, lever et déplacer de lourds conteneurs de matières dangereuses est ordinairement fait au moyen de grues ou de chariots élévateurs à fourche, mais par le passé, ces machines n'auraient pas été disponibles. Avant l'invention de machines complexes, on utilisait ce qu'on connaît sous le nom de « machines simples ». Les machines simples aident à nous faciliter le travail en permettant d'utiliser moins d'effort mécanique pour déplacer des objets.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we do not consider it as a commercial endeavour. Since we produce about 100 watches per year, we want to give collectors the opportunity to see a few pieces, in order to make our work more accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Stephen Forsey : Nous sommes effectivement présents à Belles Montres pour la sixième année consécutive. Mais pour nous, il ne s’agit pas d’une démarche commerciale. Comme nous produisons environ 100 montres par an, nous voulons donner l’opportunité aux collectionneurs de voir quelques pièces, de rendre notre travail plus accessible, en quelque sorte. Cela dit, ce salon nous permet également de faire des rencontres dans la mesure où certains passionnés d’horlogerie ne nous connaissent pas du tout. Ce qui n’est d’ailleurs pas très étonnant, car nous ne faisons pas de publicité.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partners are what make our work. Through our collaborative approach we have increased dialogue and coordination not only between different UN Agencies, but also amongst Government Ministries. The following chart illustrates the number of different partners we bring together, revealing a clear focus on the local level where over 600 municipal governments are at the forefront of our work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Nos partenaires sont indispensables à la réussite de notre mission. Par le biais de l’approche commune que nous avons privilégiée, nous avons intensifié le dialogue et la coordination, non seulement entre les différentes institutions des Nations Unies, mais aussi parmi les divers ministères au sein des gouvernements impliqués.

  jpgu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“On behalf of KAD Manufacturing, I will like to say a big thank you for all the support, without which the clearing of the goods under AGOA would not have been possible,” said an elated Emmanuel Tudzi, KAD’s Human Resource and Assistant Technical Manager. “We have learned a lot from this, which will make our work a lot easier for the next export.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine watradehub.com as primary domain	« Au nom de KAD Manufacturing, j’aimerais dire un Grand Merci pour votre appui sans lequel nous n’aurions pas pu dédouaner les produits dans le cadre de l’AGOA, » a déclaré avec joie Emmanuel Tudzi, Directeur des Ressources humaines et Directeur Technique adjoint à KAD. « Nous avons beaucoup appris de cette expérience et cela rendra notre prochaine exportation beaucoup plus aisée. »

  www.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This overload can be heightened by new technologies that were actually intended to make our work lives easier – through email, cell phones and other electronic devices, many workers are expected to be available 24/7, making the achievement of a balance between work and the rest of our lives even more difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmha.ca as primary domain	Éprouvez-vous des difficultés à équilibrer les différents aspects de votre vie ? Si c’est le cas, vous n’êtes pas seul. Cinquante-huit pour cent des Canadiens déclarent être « surchargés » en raison des pressions exercées par leur travail, leur maison, leur famille, leurs amis, leur santé physique et leurs activités bénévoles.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donna Lovewell, Head of Collections, Norwich Union said: “Throughout ARC’s development and pilot programme stages, CGI has incorporated feedback from both insurers and brokers to ensure that the system does exactly what we need it to – make our work easier and more effective.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	« Le système ARC est un système de règlement des comptes, développé en consultation avec l'industrie, pour l'industrie - qui se traduira par une plus grande efficacité des fonctions d'arrière-guichet et des avantages tangibles pour les deux parties concernées par ce processus d'affaires : les assureurs et les courtiers », a déclaré Tim Gregory, vice-président, Secteur de l'assurance, CGI.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partners are what make our work. Through our collaborative approach we have increased dialogue and coordination not only between different UN Agencies, but also amongst Government Ministries. The following chart illustrates the number of different partners we bring together, revealing a clear focus on the local level where over 600 municipal governments are at the forefront of our work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Nos partenaires sont indispensables à la réussite de notre mission. Par le biais de l’approche commune que nous avons privilégiée, nous avons intensifié le dialogue et la coordination, non seulement entre les différentes institutions des Nations Unies, mais aussi parmi les divers ministères au sein des gouvernements impliqués.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will empower everyone to identify opportunities for greater efficiency, simplification and process improvement. My colleagues and I, in senior positions at the University, give you our commitment to start right away in our own offices to work with our teams to make our work processes more efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Nous consulterons le personnel quant aux aspects dont l’efficacité gagnerait à être rehaussée. Mes collègues et moi, qui occupons des postes centraux au sein de l’Université, nous engageons fermement à commencer dès aujourd’hui à simplifier nos méthodes de travail.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's a pleasure to have you with us", he remarked, while he appreciated the daily work of employees and suppliers, "and ultimately to all the people who make our work better every day, and possible".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Alfredo Sandoval a remercié les personnes présentes, certains d'Amérique, assister à cette commémoration. "Ce est un plaisir de vous avoir parmi nous», remarqué, tout a remercié le travail quotidien des employés et des fournisseurs, "Et finalement à toutes les personnes qui rendent notre travail mieux chaque jour, et possible ". "Respecter 25 année sur le marché espagnol a ajouté le mérite, en raison de la longue crise que nous sommes confrontés ", a déclaré le ministre-délégué de l'IVM Chemical Industries, S.A..

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our health and wellness program is tangible proof that we are doing everything we can to make our work and living environment as healthy as possible. The program also represents a major asset for the Douglas and we take pride in the dedication of our teams to improve the mental health and quality of life of a vulnerable population.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

«Nous sommes très fiers d’être le premier établissement en santé mentale à recevoir cette certification, car elle s’harmonise parfaitement avec nos valeurs d’excellence et d’innovation, a fait valoir Lynne McVey, directrice générale de l’Institut Douglas. Notre programme de santé et de mieux-être est la preuve tangible que nous mettons tout en œuvre pour favoriser un milieu de vie et de travail plus sain. C’est un atout majeur pour le Douglas et nous sommes fiers de nos équipes qui se consacrent à l’amélioration de la santé mentale et de la qualité de vie d’une population vulnérable.»

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is an abundance of material available for learning about photography; we live in a digital age in which everything is within our reach: We have the power to make our work matter that ten years ago didn’t exist; today, we can meet others and make ourselves known for that which we create and for what we wish to convey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

Tout sac de voyageur doit contenir les éléments suivants : un sac, un appareil photo, un objectif grand-angle, un trépied et quelques filtres (par exemple un ND afin de créer de longues périodes d’exposition durant la journée et un filtre polarisant pour améliorer la saturation de la scène). Si vous comptez prendre des photos d’animaux et de végétation, alors vous devez aussi emporter un zoom et un objectif macro.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The release of the enlarged dataset will strengthen UNDP’s long-standing commitment to transparency and accountability, and help to make our work more easily understood. We will also increase the frequency of publication of our data to quarterly release in late 2013, in line with the IATI standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

À cet effet, nous avons fait un grand pas à la session annuelle, lorsque le Conseil a entériné notre proposition de divulguer les rapports d’audit interne. Faisant suite à cette décision, le Bureau de l’audit et des investigations publie depuis le 1er juillet sur le site web du PNUD le résumé directif de ses rapports d’audit. Nous nous préparons au stade final, qui sera appliqué à partir de décembre, lorsque les rapports d’audit complets seront accessibles sur le site web du PNUD.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The release of the enlarged dataset will strengthen UNDP’s long-standing commitment to transparency and accountability, and help to make our work more easily understood. We will also increase the frequency of publication of our data to quarterly release in late 2013, in line with the IATI standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

À cet effet, nous avons fait un grand pas à la session annuelle, lorsque le Conseil a entériné notre proposition de divulguer les rapports d’audit interne. Faisant suite à cette décision, le Bureau de l’audit et des investigations publie depuis le 1er juillet sur le site web du PNUD le résumé directif de ses rapports d’audit. Nous nous préparons au stade final, qui sera appliqué à partir de décembre, lorsque les rapports d’audit complets seront accessibles sur le site web du PNUD.

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our programs build a culture of safety and recognize those who exhibit an exceptional commitment to upholding health and safety practices. In the spirit of operational excellence, we strive to improve on our past performance to make our work sites more efficient and safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Nos programmes créent une culture de sécurité et mettent en relief ceux qui témoignent d’engagements exceptionnels dans le domaine de la santé et de la sécurité. Dans notre quête de l’excellence opérationnelle, nous nous efforçons de nous améliorer en nous fondant sur notre rendement antérieur dans le but d’offrir un milieu de travail plus sûr et efficace.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The release of the enlarged dataset will strengthen UNDP’s long-standing commitment to transparency and accountability, and help to make our work more easily understood. We will also increase the frequency of publication of our data to quarterly release in late 2013, in line with the IATI standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

À cet effet, nous avons fait un grand pas à la session annuelle, lorsque le Conseil a entériné notre proposition de divulguer les rapports d’audit interne. Faisant suite à cette décision, le Bureau de l’audit et des investigations publie depuis le 1er juillet sur le site web du PNUD le résumé directif de ses rapports d’audit. Nous nous préparons au stade final, qui sera appliqué à partir de décembre, lorsque les rapports d’audit complets seront accessibles sur le site web du PNUD.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working from home is definitely a plus to many office jobs; however it is a privilege that not all get to experience. Yet, if you can bring work home, why can’t you bring home to work? Over the years, we’ve definitely learned how to make our work space feel like our
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	On nous dit toujours de ne pas mélanger notre vie personnelle avec notre vie professionellement, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas voir vos collègues comme étant des amis! Après tout, si quelqu’un comprend votre stress mieux que vous, c’est probablement eux. Ils ne sont pas votre famille, mais presque!

  www.libreriaibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fair VODKA 2017 is over us and we are back to make our work for you as the best as we can. We have won the best exposure in the category over 61m2 and we are very happy. However, it was not just one success for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envi-pur.cz as primary domain	Comme dans les années précédentes, même cette année le foire IFAT aura lieu au Munich en Allemagne. Notre société sera aussi présente à ce foire intéressant et splendide. Vous pouvez nous retrouver au stade A3/110 de 30. 5. à 3. 6. Si vous êtes interessé... détails

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The release of the enlarged dataset will strengthen UNDP’s long-standing commitment to transparency and accountability, and help to make our work more easily understood. We will also increase the frequency of publication of our data to quarterly release in late 2013, in line with the IATI standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

À cet effet, nous avons fait un grand pas à la session annuelle, lorsque le Conseil a entériné notre proposition de divulguer les rapports d’audit interne. Faisant suite à cette décision, le Bureau de l’audit et des investigations publie depuis le 1er juillet sur le site web du PNUD le résumé directif de ses rapports d’audit. Nous nous préparons au stade final, qui sera appliqué à partir de décembre, lorsque les rapports d’audit complets seront accessibles sur le site web du PNUD.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The release of the enlarged dataset will strengthen UNDP’s long-standing commitment to transparency and accountability, and help to make our work more easily understood. We will also increase the frequency of publication of our data to quarterly release in late 2013, in line with the IATI standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

À cet effet, nous avons fait un grand pas à la session annuelle, lorsque le Conseil a entériné notre proposition de divulguer les rapports d’audit interne. Faisant suite à cette décision, le Bureau de l’audit et des investigations publie depuis le 1er juillet sur le site web du PNUD le résumé directif de ses rapports d’audit. Nous nous préparons au stade final, qui sera appliqué à partir de décembre, lorsque les rapports d’audit complets seront accessibles sur le site web du PNUD.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We know CPRN research has become an important tool for many people in Canada and abroad – our Web site hosted 1.9 million visitors last year who downloaded more than 1.6 million documents. We hope the new CPRN look and structure will make our work more accessible and even more valuable than in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Nous savons que les recherches des RCRPP sont devenues un outil important pour de nombreuses personnes au pays et à l'étranger – notre site Web a accueilli 1,9 million de visiteurs l'an dernier, ce qui a généré plus de 1,6 million de téléchargements. Nous osons croire que la nouvelle image et la nouvelle structure des RCRPP contribueront à rendre nos travaux plus accessibles et encore plus valables que par le passé.

  2 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether a company makes ten thousand or ten million, everyone is looking for ways to improve their business. We are all out there analyzing, researching, changing, twisting, and turning in an attempt to make our work (and lives!) run a little better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Qu’une compagnie ait un chiffre d’affaires de dix mille ou de dix millions, tout le monde cherche des façons de faire progresser son entreprise. Nous sommes constamment en train de tout analyser, rechercher, changer et modifier pour faire en sorte que nos travails (et nos vies!) fonctionnent mieux. On connaît tous les éléments de base nécessaires pour tenter d’améliorer son…

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you to Aeroplan, and its partners and members, for building an outstanding partnership and running a campaign that has been a continued success. Your support is helping to make our work overseas possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain	Merci à Aéroplan, de même qu’à ses partenaires et à ses membres, d’avoir bâti un partenariat exceptionnel et de mener une campagne couronnée de succès. Votre soutien nous aide à réaliser notre travail à l’étranger.

  myoldmac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We support initiatives that contribute to the improvement of our daily community and environment. We aim to make our work gratifying and maintain honesty and integrity in all our relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventodoespinheiro.com as primary domain	Nous soutenons les initiatives qui contribuent à l’amélioration de notre communauté et de l’environnement. Nous cherchons notre travail à être enrichissant et à maintenir l’intégrité et l’honnêteté dans toutes nos relations.

  www.actega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We rely on your cooperation to make our work environment a place where you and your colleagues can work safely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pageaumorel.com as primary domain	Nous comptons sur votre collaboration pour faire de notre environnement de travail un lieu où vous-même et tous vos collègues pourrez travailler en toute sécurité.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“These machines make our work less strenuous and facilitate parboiling, which is very difficult work. In the past, we used to go to the bushes to cut wood. Large quantities were used and the yield was low. Since we have this equipment, the work is less strenuous and we are less exposed to heat, dust, and diseases,” states Fatou Sacko, the parboilers’ spokesperson in Kaback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Lorsque l’étuvage est réalisé selon la méthode traditionnelle, la phase de cuisson nécessite l’utilisation d’énorme quantité de bois de chauffe. Au cours de cette opération, les femmes étuveuses sont exposées à la chaleur des flammes et aux dangereuses fumées dégagées par le bois.