making choices about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.desjardins.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Help your child plan the event by making choices about the following points:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain
Aidez votre enfant à planifier l'événement en faisant des choix concernant les points suivants :
  www.seniors.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government of Ontario has produced the Guide to Advance Care Planning as part of Ontario's Strategy for Alzheimer Disease and Related Dementias. It provides valuable information for seniors on making choices about personal care including health care (treatment and services), food, living arrangements and housing, clothing, hygiene and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement de l’Ontario a mis au point le Guide de planification préalable des soins dans le cadre de la Stratégie ontarienne visant la maladie d’Alzheimer et les démences connexes. Ce guide fournit de précieux renseignements aux personnes âgées sur les décisions relatives aux soins personnels, notamment les soins de santé (traitement et services), l’alimentation, les conditions de logement et de vie, l'habillement, l'hygiène et la sécurité.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we recognize the importance that privacy plays as a democratic value--it's one of the fundamental parts of the rule of law--if we recognize that, chances are that when we're making choices about all those other forms of legislation, we'll get the mix right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je reviens encore au commentaire de Mme Lavallée. Si nous reconnaissons l’importance de la vie privée comme valeur démocratique – c’est l’un des aspects fondamentaux de la primauté du droit –, il est probable que nous en arriverons à l’équilibre voulu lorsque nous aurons à faire des choix au sujet de toutes ces autres formes de mesures législatives.
  business-asset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But even when you make the picture, you are already editing, that is, making choices about which tree to photograph, what season and time of day to photograph it, where to stand, what to leave out and in the frame, what to put into and out of focus, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationastichting.be as primary domain
Le tri est l’étape la plus importante pour un photographe, après la prise de vue. Au moment où je fais la photo, je suis déjà en train de trier, au sens où je fais des choix quant à l’arbre que je prends pour sujet, à la saison, au moment de la journée, à l’angle de vue, au cadrage, à la mise au point, etc. Quand j’ai plusieurs photos du même arbre, je les examine, je m’arrête sur la netteté, la résolution et la tension formelles. Mais la « bonne » photo est bonne pour des raisons un peu inexplicables. Elle transmet quelque chose d’ineffable qui doit interpeller le spectateur. Il y a tellement de qualités à prendre en compte – formelle, thématique, psychologique, conceptuelle, émotionnelle. Je choisis la photo dans laquelle toutes ces qualités s’agrègent pour exprimer quelque chose d’important, d’étonnant, de mystérieux.