making their own decisions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.cleo.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the appointment of a representative to make treatment decisions for someone who is incapable of making their own decisions, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain
la nomination d'un représentant chargé de prendre les décisions concernant des traitements devant être administrés à une personne qui est incapable de prendre ses propres décisions,
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The love story of an elderly couple. Having arrived at the end of their lives, the two 74-year-old protagonists take the liberty of making their own decisions concerning life and death. They stage their demise exactly as they staged their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
L'histoire d'amour d'un vieux couple. Arrivés à la fin de leur vie, les deux protagonistes, âgés de 74 ans, s'accordent la liberté d'user de leur droit de vie ou de mort. Ils organisent leur fin de la même façon qu'ils ont toujours géré leur vie: dans la plus grande autonomie.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an international program and is totally independent of the federal government. They do make their own decisions. We work with them in different situations, but they are an independent operation making their own decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est clair que Habitat pour l'humanité est un excellent programme. C'est toutefois un programme international qui est totalement indépendant et qui ne relève pas du gouvernement fédéral. Les responsables du programme prennent donc leurs propres décisions. Nous collaborons avec eux pour diverses questions, mais il n'en demeure pas moins que les décisions proviennent d'eux.
  www.seniors.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Guide to Advance Care Planning, released in March 2002, explains the process of advanced care planning and provides answers to frequently asked questions to help persons ensure that their personal care and medical choices are followed should they become incapable of making their own decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain
Le Guide de planification préalable des soins, publié en mars 2002, explique le processus de planification préalable des soins et offre des réponses aux questions les plus fréquemment posées afin d’aider les personnes à veiller à ce que leurs choix en matière de soins personnels et de traitements médicaux soient respectés dans l'éventualité où elles deviendraient incapables de prendre leurs propres décisions. Le Guide est disponible sur le site du Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario, ou en s’adressant aux sections locales de la Société Alzheimer de l’Ontario.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will support those sponsored in progressively gaining confidence in making their own decisions as they familiarize themselves with Canadian society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Nous soutiendrons les personnes parrainées à faire progressivement confiance en leurs propres décisions au fur et à mesure qu’elles se familiarisent avec la société canadienne.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doctors providing treatment must now, using the insurance card, establish whether an advance health care directive is in place for a person incapable of making his/her own decisions. Persons capable of making their own decisions can provide their service providers with an advance health care directive in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Les médecins traitants doivent désormais déterminer à l’aide de la carte d’assuré s’il existe des directives anticipées pour une personne incapable de discernement. Les personnes capables de discernement peuvent remettre des directives anticipées écrites à leur fournisseur de prestations traitant. Les fournisseurs de prestations peuvent enregistrer le lieu de conservation des directives sur la puce électronique de la carte d’assuré.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successful entrepreneurs find the motivation in the fact that they’re making their own decisions and accomplishing a vision that is truly theirs. These are the strongest and most effective entrepreneurial motivations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Or, le quotidien peut parfois vous éloigner des raisons profondes pour lesquelles vous vous êtes engagés dans cette aventure entrepreneuriale. Pourtant, ces motivations sont votre carburant. Elles vous donnent l’énergie pour avancer lorsque les temps sont durs. Prenez donc un moment, une fois par jour, pour vous arrêter. Demandez-vous simplement : pourquoi je fais tout ça? Qu’est-ce qui me pousse? Qu’est-ce qui me vitalise? Voilà, aussi simple que cela!
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This suggests the government assumes that New Zealanders are incapable of making their own decisions when it comes to drugs, and therefore have to be compelled to follow a whole host of erroneous and moralistic protocols which dictate how they should behave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dunne maintient que lorsque les actuels essais cliniques de leurs voisins australiens auront démontré que le cannabis médicinal et les médicaments à base de cannabis sont efficaces et peuvent être sécuritairement prescrits aux patients, Medsafe ira très probablement de l’avant. Selon ce qu’a déclaré Peter Dunne, à l’heure actuelle, aucun fabricant n’a exprimé son intérêt à réaliser des essais cliniques en Nouvelle-Zélande sur aucun produit médical à base de cannabis.
  indianfusion.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When soldiers, vehicles, aircraft, ships, communications, or any entities are being controlled by a computer, and making their own decisions, you have constructive training. Contrary to pure, virtual training, constructive training contains elements where a human is “out-of-the-loop”, and decisions are made by the AI, or following a specified doctrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presagis.com as primary domain
A strict requirement of virtual training is the “human-in-the-loop”. That is, a human must be making decisions that drive or control one, several, or all aspects of the simulation. The classic example is the flight simulator; although the controls or cockpit might be real, the views, controls, movement, and environment are all virtual, but the pilot’s decisions control the virtual plane and its components.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eritreans are a very proud and strong-willed people that insist on making their own decisions. As much as possible, one must avoid getting into contests of wills. Canadians may be tempted to react strongly to the Eritrean tendency to articulate matters in a "take it or leave it" manner which can put serious strains on effective relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les Érythréens sont très fiers et très déterminés. Ils insistent pour prendre leurs propres décisions. Dans la mesure du possible, je vous recommanderais d’éviter les disputes fondées sur l’ego. Les Canadiens peuvent être tentés de réagir vigoureusement à la tendance érythréenne de traiter les questions sur la base du « acceptez ou laissez-faire », qui peut refroidir des relations jusque là efficaces. Vous devez, si possible, trouver les moyens de formuler ces questions de manière à ce qu’elles n’amènent pas votre interlocuteur à prendre cette attitude.
  gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The members of this support network can provide information, ideas and advice that enable vulnerable persons to make their decisions. That is what supported decision making means -- vulnerable persons making their own decisions, with support and advice from family and friends, if desired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Le processus de planification peut mettre à contribution un certain nombre de personnes. La personne vulnérable, les membres du réseau de soutien et le subrogé ou le curateur, le cas échéant, sont invités à collaborer avec le travailleur des services communautaires pour établir un plan individuel.
  www.manitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The members of this support network can provide information, ideas and advice that enable vulnerable persons to make their decisions. That is what supported decision making means -- vulnerable persons making their own decisions, with support and advice from family and friends, if desired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Le processus de planification peut mettre à contribution un certain nombre de personnes. La personne vulnérable, les membres du réseau de soutien et le subrogé ou le curateur, le cas échéant, sont invités à collaborer avec le travailleur des services communautaires pour établir un plan individuel.