many times since – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To prevent invasion from the Richelieu River, one of the entrance road to Canada, Ile-aux-Noix has been fortified many times since 1759 and a garrison occupied it until 1870.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Pour prévenir les invasions par la rivière Richelieu, l’une des voies d’entrée au Canada, l’île aux Noix a été fortifiée à plusieurs reprises depuis 1759 et une garnison l’occupa jusqu’en 1870.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notice of an accident is not a mere procedural measure. The leading case of The City of Quebec v. Baribeau[8], established this and it has been affirmed many times since. As examples may be mentioned Rhéaume v. City of Quebec[9], and Méthot v. Montreal Transit Commission[10].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Or l’avis d’accident ne constitue pas une simple mesure de procédure. L’arrêt classique Cité de Québec c. Baribeau[8], l’a établi et l’affirmation a été reprise maintes fois depuis. A titre d’exemples, je mentionnerai Rhéaume c. La Cité de Québec[9] et Méthot c. La Commission de Transport de Montréal[10]. Ce n’est donc pas le Code de procédure qui s’applique en l’espèce mais bien la loi générale que l’on retrouve dans la Loi d’interprétation, S.R.Q. 1964, c. 1, art. 61, qui emploie l’expression «jour férié» et non pas «jour non juridique». Nulle part dans ce texte ne trouve-t-on le samedi qualifié de jour férié. Aux termes de la loi générale, le samedi est donc un jour comme un autre, ce qui n’est évidemment pas le cas du dimanche et des autres jours fériés mentionnés dans la Loi d’interprétation. C’est précisément parce que le dimanche et ces autres jours sont fériés et que l’art. 52 de la Loi d’interprétation affirme:

  www.uvk.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of LOCI also allowed the Institute to rediscover 2 of the planets of HR 8799 from data obtained by the Hubble telescope in 1998, and which were undetectable at the time because of the lack of sufficiently powerful analytical tools. The HR 8799 system has been studied many times since it was discovered, with the initial publication describing the system cited over 500 times in astronomical publications over the past 5 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoplanetes.umontreal.ca as primary domain

L’équipe de l’Institut est impliquée dans le projet GPI (Gemini Planet Imager), un instrument installé en 2013 à l’observatoire Gemini Sud au Chili. Il s’agit d’un appareil beaucoup plus sensible que ceux qui étaient précédemment en fonction sur les grands télescopes. GPI dispose de plusieurs composantes dont un système d’optique adaptative extrême, un module sophistiqué de calibration interne et un spectrographe fonctionnant entre 1 et 2,4 µm qui lui donne la capacité de détecter des planètes beaucoup moins massives que celles qu’il était possible de détecter lors des campagnes d’observation antérieures. L’équipe de l’Institut a construit le spectrographe de GPI et contribué à l’élaboration des algorithmes d’analyse des données de GPI. Ces algorithmes sont largement inspirés du LOCI et de l’ADI. Julien Rameau, chercheur postdoctoral au sein de l’Institut, travaille activement à l’analyse des observations obtenues avec GPI, notamment à l’étude de la planète 51 Eridani b, une jeune planète géante d’environ 2 fois la masse de Jupiter détectée en 2015 avec l’instrument.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notice of an accident is not a mere procedural measure. The leading case of The City of Quebec v. Baribeau[8], established this and it has been affirmed many times since. As examples may be mentioned Rhéaume v. City of Quebec[9], and Méthot v. Montreal Transit Commission[10].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Or l’avis d’accident ne constitue pas une simple mesure de procédure. L’arrêt classique Cité de Québec c. Baribeau[8], l’a établi et l’affirmation a été reprise maintes fois depuis. A titre d’exemples, je mentionnerai Rhéaume c. La Cité de Québec[9] et Méthot c. La Commission de Transport de Montréal[10]. Ce n’est donc pas le Code de procédure qui s’applique en l’espèce mais bien la loi générale que l’on retrouve dans la Loi d’interprétation, S.R.Q. 1964, c. 1, art. 61, qui emploie l’expression «jour férié» et non pas «jour non juridique». Nulle part dans ce texte ne trouve-t-on le samedi qualifié de jour férié. Aux termes de la loi générale, le samedi est donc un jour comme un autre, ce qui n’est évidemment pas le cas du dimanche et des autres jours fériés mentionnés dans la Loi d’interprétation. C’est précisément parce que le dimanche et ces autres jours sont fériés et que l’art. 52 de la Loi d’interprétation affirme:

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA pays Statistics Canada $350,000 a year for its shared use and upkeep of CAED. The system has been updated many times since its introduction on January 1, 1998, and each time there has been a good degree of cooperation between both agencies in meeting their respective needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les changements apportés aux courants commerciaux pressent l'ASFC de réagir aux réalités et aux risques qu'engendre le marché international. Le fait d'avoir de sains processus et politiques d'exportation favorise les relations avec les États-Unis et empêche aussi les menaces terroristes potentielles de se matérialiser aux États-Unis à partir du Canada. De plus, les exportations vers des marchés nouveaux et émergents exigent aussi de solides processus et politiques d'exportation pour empêcher que les marchandises canadiennes ne servent à appuyer des régimes ennemis. Les répercussions négatives potentielles sur l'économie et la réputation du Canada, s'il n'arrivait pas à garantir sa participation à la chaîne d'approvisionnement mondiale, sont considérables compte tenu des engagements internationaux du pays.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA pays Statistics Canada $350,000 a year for its shared use and upkeep of CAED. The system has been updated many times since its introduction on January 1, 1998, and each time there has been a good degree of cooperation between both agencies in meeting their respective needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Les changements apportés aux courants commerciaux pressent l'ASFC de réagir aux réalités et aux risques qu'engendre le marché international. Le fait d'avoir de sains processus et politiques d'exportation favorise les relations avec les États-Unis et empêche aussi les menaces terroristes potentielles de se matérialiser aux États-Unis à partir du Canada. De plus, les exportations vers des marchés nouveaux et émergents exigent aussi de solides processus et politiques d'exportation pour empêcher que les marchandises canadiennes ne servent à appuyer des régimes ennemis. Les répercussions négatives potentielles sur l'économie et la réputation du Canada, s'il n'arrivait pas à garantir sa participation à la chaîne d'approvisionnement mondiale, sont considérables compte tenu des engagements internationaux du pays.

  www.silenceandsound.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In January of 2015, Amanda Kellock was chosen as Artistic Director, bringing with her a vision of the company that continues to combine artistic excellence and social relevance. As an actor, director and teacher who has worked with the company many times since 2004, Amanda’s roots with Repercussion run deep.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repercussiontheatre.com as primary domain

En janvier 2015, Amanda Kellock est nommée directrice artistique, apportant sa vision d’une compagnie alliant l’excellence artistique à la pertinence sociale. Ayant travaillé avec la compagnie à plusieurs reprises depuis 2004 comme comédienne, metteure en scène et formatrice, Amanda y est profondément ancrée. Elle est déterminée à « tendre un miroir à la nature » – pour refléter la complexité et la diversité de la ville – et explorer l’œuvre de Shakespeare de toutes les manières possibles.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the benefit structure of the CPP has changed many times since its inception in 1966, and in response to financial difficulties, at one point it decreased benefits for future retirees by close to 10%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

La plupart des Canadiens perçoivent le RPC comme un régime de retraite à LRR du fait que sa capitalisation repose sur un rapport actuariel triennal et que ses prestations sont clairement déterminées par des lois. Cependant, un regard plus attentif révèle que le RPC ressemble beaucoup plus à un RRI à prestations cibles. La structure des prestations du RPC a changé à maintes reprises depuis sa création, en 1966. Ainsi, à cause d'épreuves financières, il est déjà arrivé que les prestations des retraités futurs soient diminuées de près de 10 %. Si les taux de cotisation actuels ne peuvent aboutir aux prestations promises, et si aucune solution de rechange n'est adoptée, les prestations seront réduites automatiquement. Sous cet autre angle, le RPC s'apparente plus à un RRI « à prestations cibles » qu'à un « pur » RREU à LRR.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Government agencies have attempted to apply shared services many times since the 1980s with varying levels of success. Mango has been working with government organizations for more than 20 years by leveraging technology to drive improved business outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Les organismes gouvernementaux tentent, à des taux de réussite variables, de mettre en place des systèmes de services partagés depuis les années 80. Mme Mango collabore avec des organisations gouvernementales depuis plus de 20 ans en tirant parti des technologies en vue d’offrir de meilleurs résultats. « Je suis honorée de cette marque de reconnaissance du FCW et je félicite les autres chefs de file des services partagés qui sont à l’honneur, a affirmé Mme Mango. Tous ceux qui ont consacré de nombreuses années à ce domaine reconnaissent les avantages considérables de cette approche pour les organismes gouvernementaux. »

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA pays Statistics Canada $350,000 a year for its shared use and upkeep of CAED. The system has been updated many times since its introduction on January 1, 1998, and each time there has been a good degree of cooperation between both agencies in meeting their respective needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les changements apportés aux courants commerciaux pressent l'ASFC de réagir aux réalités et aux risques qu'engendre le marché international. Le fait d'avoir de sains processus et politiques d'exportation favorise les relations avec les États-Unis et empêche aussi les menaces terroristes potentielles de se matérialiser aux États-Unis à partir du Canada. De plus, les exportations vers des marchés nouveaux et émergents exigent aussi de solides processus et politiques d'exportation pour empêcher que les marchandises canadiennes ne servent à appuyer des régimes ennemis. Les répercussions négatives potentielles sur l'économie et la réputation du Canada, s'il n'arrivait pas à garantir sa participation à la chaîne d'approvisionnement mondiale, sont considérables compte tenu des engagements internationaux du pays.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA pays Statistics Canada $350,000 a year for its shared use and upkeep of CAED. The system has been updated many times since its introduction on January 1, 1998, and each time there has been a good degree of cooperation between both agencies in meeting their respective needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les changements apportés aux courants commerciaux pressent l'ASFC de réagir aux réalités et aux risques qu'engendre le marché international. Le fait d'avoir de sains processus et politiques d'exportation favorise les relations avec les États-Unis et empêche aussi les menaces terroristes potentielles de se matérialiser aux États-Unis à partir du Canada. De plus, les exportations vers des marchés nouveaux et émergents exigent aussi de solides processus et politiques d'exportation pour empêcher que les marchandises canadiennes ne servent à appuyer des régimes ennemis. Les répercussions négatives potentielles sur l'économie et la réputation du Canada, s'il n'arrivait pas à garantir sa participation à la chaîne d'approvisionnement mondiale, sont considérables compte tenu des engagements internationaux du pays.

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think it results from an incorrect interpretation by a chair occupant some years ago. It has been repeated many times since and not been made better. It has just been institutionalized in an unworkable manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les projets de loi émanant des députés, même si dans l’ensemble c’est assez bon, il reste une grosse lacune. Il s’agit des projets de loi qui exigent la recommandation royale. Lorsqu’un projet de loi exige la recommandation royale, actuellement, il est débattu en troisième lecture, même si nous savons fort bien que le gouvernement ne va jamais lui accorder la recommandation royale. C’est un gaspillage de temps pour tout le monde. Un projet de loi d’initiative parlementaire qui pourrait fort bien être adopté reste bloqué parce que nous devons perdre notre temps à débattre d’une mesure qui n’ira jamais plus loin et nous le savons très bien. C’est une tare majeure de notre système. Je pense qu’elle résulte d’ailleurs d’une interprétation erronée faite par un occupant du fauteuil il y a quelques années. Et cela s’est répété plusieurs fois depuis. Au lieu d’améliorer les choses, on les a simplement institutionnalisées en les rendant inopérantes.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA pays Statistics Canada $350,000 a year for its shared use and upkeep of CAED. The system has been updated many times since its introduction on January 1, 1998, and each time there has been a good degree of cooperation between both agencies in meeting their respective needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les changements apportés aux courants commerciaux pressent l'ASFC de réagir aux réalités et aux risques qu'engendre le marché international. Le fait d'avoir de sains processus et politiques d'exportation favorise les relations avec les États-Unis et empêche aussi les menaces terroristes potentielles de se matérialiser aux États-Unis à partir du Canada. De plus, les exportations vers des marchés nouveaux et émergents exigent aussi de solides processus et politiques d'exportation pour empêcher que les marchandises canadiennes ne servent à appuyer des régimes ennemis. Les répercussions négatives potentielles sur l'économie et la réputation du Canada, s'il n'arrivait pas à garantir sa participation à la chaîne d'approvisionnement mondiale, sont considérables compte tenu des engagements internationaux du pays.

  www.horizon-bleu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We highlight Santiago Church, Salvador Church (16th century), Santa María la Antigua Church (Gothic in style, 14th century), Vera Cruz church (16th century), San Pablo Convent-Church (Gothic in style), San Miguel Church (16th century), San Benito el Real Monastery (Gothic in style, built between 1499 and 1515, and it is attached to the Contemporary Art Museum Patio Herreriano), and Nuestra Señora de la Asunción Cathedral (a temple which has been remodeled many times since it was first built in the late 16th century; it now houses the Diocesan and Cathedral Museum).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain

La vie nocturne de Valladolid est très animée. Les meilleurs jours pour sortir sont les mardis, vendredis et samedis. Cependant Valladolid est différente à d’autres villes car sa vie nocturne commence au petit matin. Ce qui veut dire que vous pourrez danser toute la nuit. Les rues les plus animées sont: La rue de Paraiso et la rue Antigua, la zone de Saint Miguel (Bee Cool, Boheme) ou Coca et la place de Poniente (Pájaro Azul, La Comedia…). Vous avez encore les discothèques Bagur, Kerala et Mambo.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Right now we are seeing the commission of these abuses. Exactly what Zahra Kazemi faced in Evin prison has gone on many times since. This is happening in Libya and elsewhere, with the kinds of indiscriminate and widespread human rights abuses we're seeing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Comme l'a fait remarquer M. Marston, on se préoccupe parfois de ce qui pourrait arriver aux ressortissants canadiens à l'étranger, et de la situation en Iran, en Libye et ailleurs. Je crois que la réaction est pratiquement à l'opposé de ce à quoi on s'attendait. Actuellement, nous sommes en train d'assister à la perpétration d'actes de violence, exactement comme ceux qu'a subis Zahra Kazemi dans la prison Evin à de multiples reprises. Et comme nous pouvons l'observer, la Lybie et d'autres sont en train de commettre ce genre de violations des droits de la personne, de façon aveugle et sur une grande échelle.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I felt such a heavy weight believing I had driven my husband toward pornography because I had been unsatisfactory to him in some way. In reality, most individuals with these addictions have had them for years, many times since childhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Il est faux de dire que les gens se tournent vers la pornographie lorsqu’ils sont sexuellement insatisfaits. Je ressentais un poids lourd, croyant que j’avais poussé mon mari vers la pornographie parce que d’une façon ou d’une autre je ne l’avais pas satisfait. En réalité, la plupart des personnes souffrant de ces dépendances en souffrent depuis des années, souvent depuis l’enfance. Cette dépendance existait bien avant que mon mari ne me rencontre et son choix de s’y livrer n’était en aucune façon de ma faute.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The policy for inclusion to the Cenotaph, Memorial Wall Plaque and Honour Roll Book has evolved many times since its original inception in 1934. As this policy evolved, many debates over the inclusion policy resulted which created inconsistencies in the inclusion of names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

La politique régissant l'inscription au Cénotaphe, aux Plaques murales commémoratives et dans le Livre du Souvenir a beaucoup évolué depuis son établissement en 1934. Ce faisant, l'interprétation de cette politique a fait l'objet de nombreux débats. Par suite d'une révision approfondie en 1993, le Commissaire Norman Inkster a approuvé la décision d'accepter toutes les inscriptions inconséquentes (résultant d'une interprétation erronée de la politique).

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	317. The general principles governing the analysis based on the first section have been outlined many times since R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103. In RJR-MacDonald v. Canada, [1995] 3 S.C.R. 199, in particular, McLachlin J. summarized the issue at page 329-30 of the judgment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	« 1. La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui y sont énoncés; ils ne peuvent être restreints que par une règle de droit dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique. »

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bank of Canada Act, which defines the Bank's functions, has been amended many times since 1934. But the preamble to the Act has not changed. The Bank still exists "to regulate credit and currency in the best interests of the economic life of the nation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	, dans laquelle sont énoncées les responsabilités qui incombent à la Banque, a été modifiée à maintes reprises depuis 1934. Son préambule toutefois est resté le même tout comme la raison d'être de la Banque, qui est toujours de « réglementer le crédit et la monnaie dans l'intérêt de la vie économique de la nation ».

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	317. The general principles governing the analysis based on the first section have been outlined many times since R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103. In RJR-MacDonald v. Canada, [1995] 3 S.C.R. 199, in particular, McLachlin J. summarized the issue at page 329-30 of the judgment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	« 1. La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui y sont énoncés; ils ne peuvent être restreints que par une règle de droit dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique. »

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kalpa has changed faces many times since Michel Parmigiani first imagined it in 1997. Its latest iteration is this XL Hebdomadaire with small seconds, date aperture and an eight-day power reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	La Kalpa, dessinée en 1997 par Michel Parmigiani, n’a cessé d’évoluer depuis, notamment dans cette version XL Hebdomadaire avec petite seconde, date à guichet et réserve de marche de 8 jours. Cette année, le boîtier se pare d’or rose pour loger le mouvement à remontage manuel PF110 de forme tonneau. © Parmigiani Fleurier

  www.girlsinparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	has been republished many times since 1967, and included in several anthologies of Tolkien’s shorter works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain	(Christian Bourgois, 2006). La lettre citée est la lettre n° 299 (

  himalayaabadi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	whose characteristics had been amended many times since 1928, and created World Expos and International Specialized Expos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bie-paris.org as primary domain	Depuis 1931, le BIE a régulé plus de 50 Expos, chacune attirant des millions de visiteurs. En 2010, Shanghai a battu le record avec 73 millions de visiteurs.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small piece of land lost in the Indian Ocean that, however, is a World Heritage Site since 1991. I imagined this place many times since it does more than a year I first came to Mozambique and the lack of time prevented me from far north.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Un pont, calcul que d'un pont sur deux miles de long, me sépare de l'île de Mozambique. Une petite île trois miles de long par 400 mètres de large. Un petit morceau de terre perdu dans l'océan Indien qui, cependant, est un site du patrimoine mondial depuis 1991. J'ai imaginé ce lieu de nombreuses fois depuis, il fait plus d'un an je suis arrivé au Mozambique et le manque de temps m'a empêché de loin au nord. J'imagine un petit Lisbonne (Je pense que je suis à la recherche pour cette ville, comme métaphore, dans de nombreux endroits), quelque chose de décadent, situé au milieu d'un lieu de calme des eaux vertes, avec des plages sablonneuses et des bâtiments célèbres couverts par une couche de poussière. "Un endroit calme, paragraphe, que peu a changé depuis qu'il est devenu basque Gama en 1498 ", Je dis.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Assembly has recalled resolution 1653 (XVI) in every subsequent resolution (in 1972 and many times since 1978) condemning the use of nuclear weapons [14 ] , so a " practice " affirming the applicability of those instruments to the use of nuclear weapons certainly does exist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Ce raisonnement est correct, car il reflète la réalité. En revanche, on est plus sceptique quand la Cour dit que l'article 23 a) du Règlement de La Haye de 1907 (qui interdit l'emploi des armes empoisonnées) et le Protocole de Genève de 1925 (qui interdit l'emploi des armes chimiques, bactériologiques et similaires) ne s'appliquent pas aux armes nucléaires. Car ces textes ne définissent pas ce qu'il faut entendre par « armes empoisonnées » et par « matières ou procédés analogues » (Protocole de 1925) ; en outre, selon la Cour, la pratique des États montre que « ces termes ont été entendus dans leur sens ordinaire comme couvrant des armes dont l'effet premier, ou même exclusif , est d'empoisonner ou d'asphyxier » [12 ] et non comme couvrant les armes nucléaires [13 ] .

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former Prime Minister Cellou Dalein Diallo, and Alpha Conde - come from Guinea's two largest ethnic groups. Their supporters have clashed many times since the first round in June, and the run-off had been delayed twice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Les Guinéens sont allés aux urnes pour le second tour de l’élection présidentiel le 7 novembre 2010. Cette élection a été comme la première élection démocratique depuis l’indépendance donnée par la France en 1958. L’ancien Premier Ministre Cellou Dalien Diallo,et Alpha Conde viennent des groups ethniques les plus nombreux de la Guinée .Leurs supportaires s’accrochent régulièrement de puis le premier tour de juin, et ajournée plusieurs fois. Les deux candidats au présidentiel ont appelé la population au calme la nuit du vendredi passé. Mr Diallo a exprimé sa détermination d’œuvrer pour la paix, et élections libre et démocratique sur tout le territoire de la Guinée” nous faisons appelle a tous les citoyens de notre pays de montrer leur esprit patriotique dans la paix, la tranquillité et sérénité.et pour que les élections du 7 novembre et après la période des élections, son un moment historique de redécouvrir la fraternité” a-t-il dit. Mr Conde a ajouté.”Nous faisons appelle sous notre autorité d’user de tous nos efforts pour garantir la sécurité de chacun et dans tout le pays. Nous avons réitéré notre détermination de privilégier les intérêts meilleurs de la nation” mais il demeure encore le grand risqué de violence entre groupe ethnique dans le pays-Peul et Manding si les résultats sont mitigés. Pour sa part la Commission Electoral a dit qu’il pourra publier les résultats de dimanche le aussitôt sa renter .Les observateurs internationaux ont appréciés le déroulement du second tour de l’élection présidentiel qui s’est déroulé dans la paix. Mais attire l’attention que le processus du vote était juste dans ses débuts. Le chef de la mission de Union Africaine Edem Kodjo a dit que ,la commission pourrait publié les résultats au fur et a mesure qu’ils rentrent pour des raisons de transparence.