move them to – French Translation – Keybot Dictionary

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can delete messages from a folder and move them to the trash. On the screen that lists messages, tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez supprimer des messages d'un dossier et les déplacer dans la corbeille. Dans l'écran de la liste des messages, cliquez sur

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziguinchor, Senegal (PANA) – About 50% of all the agricultural products from Casamance, in Southern Senegal, are left to rot away because farmers are unable to move them to the markets following the lack of transportation facilities in the rural areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain

Dakar, Sénégal (PANA) - Le Représentant régional adjoint du Haut- commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) pour l'Afrique de l'Ouest, Benjamin Hounton, a déclaré jeudi à Dakar, que les Etats doivent protéger le droit à l'alimentation en prenant des mesures pour assurer que les activités des entités privées ne privent les autres de l'accès aux ressources et compromettent leur capacité d'accéder aux aliments. Texte complet...

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be challenging for companies to move past the idea phase, but at 4D LABS, Cooledge was able to create a prototype and is poised to launch it this spring. And as far as Schick is concerned, the ability for his company, and others like it, to access these state-of-the-art facilities and expertise is helping nurture innovations and move them to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain	Pour les entreprises, concrétiser leurs idées peut parfois représenter un véritable défi. Toutefois, au 4D LABS, Cooledge a réussi à créer un prototype qu’elle espère lancer ce printemps. Selon M. Schick, la capacité de son entreprise, et d’autres semblables, à accéder à des installations de pointe et à des conseils d’experts favorise l’innovation et la commercialisation.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.4.2 Since the arrival of the HOM, he began to separate the Mission from these activities and to move them to the private, or NGO sector. He was not comfortable about the promotional activities of the Mission funded by the private sector, not only in terms of the finances, but also conflict of interest and Canada's image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.4.2 Depuis son arrivée, le CDM a commencé à distancier la mission de ces activités et à les transférer au secteur privé ou aux ONG. Il n'était pas satisfait du fait que les activités de promotion de la mission soient financées par le secteur privé, non seulement sur le plan financier mais également pour des questions de conflits d'intérêts, et d'image du Canada. Le CDM a donc entrepris de négocier le transfert des responsabilités financières et juridiques. Au moment de la vérification, ces négociations étaient terminées ou bien avancées.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From NetUpdate on your server, select the update you want to download by checking it in the update list, then select File > Download Item to... and copy or move them to the NetUpdate archive folder you have set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Pour utiliser un dossier d'archives NetUpdate local, téléchargez d'abord les fichiers de mise à jour sur un ordinateur. Depuis NetUpdate sur votre serveur, choisissez la mise à jour à télécharger en la cochant dans la liste, sélectionnez Fichier > Télécharger la mise à jour vers..., puis copiez ou déplacez les fichiers téléchargés dans le nouveau dossier d'archives NetUpdate que vous avez défini.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The Smiths have contracted with a moving company to pack all of their belongings and to move them to their new home. They have arranged to have a new telephone number go into effect immediately at the new residence and will subsequently cancel their current telephone service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	3. Les Côté ont conclu un marché avec une compagnie de déménagement pour faire emballer tous leurs effets et effectuer le déménagement à la nouvelle maison. Ils ont pris des dispositions pour obtenir un nouveau numéro de téléphone immédiatement à la nouvelle résidence et annuleront par la suite leur service téléphonique actuel. Des cartes de changement d'adresse ont été remplies et envoyées.

  www.bdmyshopi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sun beds and sun chairs can be used only in the allocated areas and it is forbidden to move them to other zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqualeon.es as primary domain	Les hamacs et chaises longues ne peuvent être employés qu’aux endroits appropriés à leur utilisation et leur transfert vers d’autres zones est interdit.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should any student feel that they have been placed in the wrong group, for whatever reason, they should not hesitate to speak to their teacher about the issue. The teacher will then consider whether to move them to another group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain	Si l’étudiant pensé que le niveau et le groupe attribué ne correspond pas à son niveau de langue espagnole, pas de problème! Il peut en faire part à son professeur afin que celui-ci reconsidère le cas échéant sa continuation au sein de ce groupe.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Steelers enter the game as the only winless team at the 2007 RBC Royal Bank Cup, but a win against the Spruce Kings would move them to within striking distance of a weekend game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Les Spruce Kings de Prince George seront la première équipe à mettre fin à leurs matchs en ronde préliminaire à la Coupe RBC Banque Royale 2007, mercredi soir, lorsqu’ils affronteront les Steelers de Selkirk au Centre CN.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optional - a grabber arm that can pick up and drop the rocks into a cargo bin on the rover and move them to Mission Control on Marsville. Additional motors can be used for the grabber arm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Facultatif - un bras de préhension qui peut prendre et laisser tomber les roches dans une soute du rover et les transporter au contrôle de mission de Marsville. Des moteurs supplémentaires peuvent être utilisés pour le bras de préhension.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, we thank you for your comments. I think that as a committee we need to sit back and ask how, even if this government is going to win the election, we can move them to change. That's the challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous vous remercions à nouveau d'être venus témoigner. Il faut que le comité réfléchisse à la situation et à la manière d'inciter les Sri-Lankais à changer, même si le gouvernement risque d'être reconduit au pouvoir. C'est là que réside le défi.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’ve surrounded the fire with rocks, move them, to make sure that no hot coals are hiding under them, and douse the remaining coals with water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Si vous avez encerclé votre feu de pierres, assurez-vous qu’elles ne dissimulent pas de tisons ardents et jetez de l’eau sur les tisons. Déplacez les pierres pour vérifier.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the display of your emails or move them to multiple parts of the interface using drag/drop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Définissez l'affichage de vos emails ou déplacez-les à plusieurs endroits de l'interface à l'aide de la fonction glisser/déposer.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other selections (Lasso, Magic wand, By Color) have no handle. Click-and dragging them doesn't move them. To move their contents, as with rectangular and elliptical selections, you have to hold down Ctrl+Alt keys or Shift+Alt and click-and-drag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Les autres sélections (Lasso, Baguette magique, Contiguë) n'ont pas de poignées. Le cliquer-glisser ne les déplace pas. Pour déplacer leur contenu, appuyez sur les touches Ctrl+Alt ou Maj+Alt (ou voir note ci-dessus) comme avec les sélections rectangulaire et elliptique, puis cliquez-glissez.

  www.cupfinal2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To convert all this work into information for the company requires a great deal of effort for workers who have to take care of weight, types of fish, rejects, etc. and who have to use physical documents and then move them to different departments in the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermasa.com as primary domain

Convertir tout ce travail en informations pour la société constitue un effort faramineux pour les employés qui comptabilisent les poids, les types d’exemplaires, les rejets, etc. et qui doivent s’appuyer sur des documents physiques pour les transmettre ensuite aux différents services de la société. Il faut ensuite « traduire » tous ces documents pour le ERP de la société. Ce processus peut tarder plusieurs heures.

  2 Hits 2016.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julien De Casabianca, is a French artist who created the Outings Project. The aim is to take a picture with your phone of the portraits of people on museum walls, to print them, and move them to streets...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-spire.com as primary domain	Julien De Casabianca, est un artiste français à l’origine du concept Outings Project. L’objectif est de faire connaitre au monde les portraits anonymes de la peinture classique en les faisant renaitre en art de la rue.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect employees from shocking or gory scenes. Move them to a separate area where they can regain control over some of their stress reactions. Ask other employees to assist by providing support, being careful not to overwhelm those affected with more support than they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Protéger les employés contre les scènes choquantes ou horribles. Les déplacer à un endroit distinct où ils peuvent maîtriser certaines de leurs réactions au stress. Demander aux autres employés de leur prêter assistance. Ne pas accorder trop d'aide ou demander la participation d'un trop grand nombre d'employés.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect employees from shocking or gory scenes. Move them to a separate area where they can regain control over some of their stress reactions. Ask other employees to assist by providing support, being careful not to overwhelm those affected with more support than they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Protéger les employés contre les scènes choquantes ou horribles. Les déplacer à un endroit distinct où ils peuvent maîtriser certaines de leurs réactions au stress. Demander aux autres employés de leur prêter assistance. Ne pas accorder trop d'aide ou demander la participation d'un trop grand nombre d'employés.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your child experiences any of these symptoms move them to a cool place and offer water. If the symptoms continue, call 911 immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain	Si votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes, installez-le dans un endroit frais et offrez-lui de l’eau. Si les symptômes  persistent, faites le 911 immédiatement.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Timeline mode, clips can be dragged left and right and move them earlier or later in the timeline, or up and down to move them to different tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	En mode Chronologie, les clips peuvent être glissés à gauche et à droite et déplacés en avant ou en arrière dans la chronologie ou vers le haut ou le bas dans d'autres pistes.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.4.2 Since the arrival of the HOM, he began to separate the Mission from these activities and to move them to the private, or NGO sector. He was not comfortable about the promotional activities of the Mission funded by the private sector, not only in terms of the finances, but also conflict of interest and Canada's image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.4.2 Depuis son arrivée, le CDM a commencé à distancier la mission de ces activités et à les transférer au secteur privé ou aux ONG. Il n'était pas satisfait du fait que les activités de promotion de la mission soient financées par le secteur privé, non seulement sur le plan financier mais également pour des questions de conflits d'intérêts, et d'image du Canada. Le CDM a donc entrepris de négocier le transfert des responsabilités financières et juridiques. Au moment de la vérification, ces négociations étaient terminées ou bien avancées.

  www.jesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stir-fry the green beans. Once coated with oil, move them to one side of the pot to make some space. Pour vegetable oil (1 teaspoon) in the open space, place the Chicken Drumsticks from STEP1, and cook until they brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain	Mettez 2 c à s d'huile végétale dans une poêle et faites chauffer. Faites sauter les haricots verts. Une fois enrobés d'huile, déplacez-les vers un côté de la poêle pour libérer de l'espace. Versez 1 c à c d'huile végétale dans l'espace vacant de la poêle, placez-y les pilons de poulet de l'étape 1 et faites-les dorer.

  www.malalaijoya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the slab has reached its minimum setting time, the props’ drop heads are lowered to pull out the MevaDec beams and panels and move them to the next pour. A few props remain for re-shoring. On a total slab area of 16,000 m², the saving on inventory, labour, work flow time and rental costs is immense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevaformwork.co.uk as primary domain	Les dalles à superficie variable sont coffrées rapidement : peu ou pas de compensations à réaliser, ce qui équivaut à des gains de temps. Le chantier utilise pour cela des panneaux MevaDec de dimensions différentes, modifie le sens de pose ou pose les panneaux en décalé dans les poutrelles.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the contrary, Soubras entrusted him with an important mission: to unite his Micmacs with those at Antigonish, and move them to the Acadian shore of Canso Strait, as close to Île Royale as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Aucune condamnation formelle ne fut prononcée contre le père Michel. Au contraire, Soubras lui confia une mission importante : réunir ses Micmacs à ceux d’Antigoniche, le plus près possible de l’île Royale, sur la rive acadienne du détroit de Canseau (Canso).

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The short time limit does not appear to have been designed as a trap for overworked or careless lawyers, but as a procedural constraint designed to speed things up and move them to a quick disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Même si le délai de 14 jours est court, sa brièveté ne le rend pas inconstitutionnel.  Il ne semble pas avoir été conçu comme un piège pour les avocats débordés de travail ou négligents, mais comme une contrainte procédurale visant à accélérer les choses et à les faire régler rapidement.  Bien que l’art. 488.1 ne confère pas expressément le pouvoir de proroger le délai, la tendance de la jurisprudence à l’égard des délais ordinaires et des délais de prescription a été de reconnaître l’existence d’un vaste pouvoir des tribunaux d’accorder réparation ou de proroger les délais.  La preuve de l’incapacité ou de l’impossibilité d’agir dans le délai mentionné a été considérée comme étant suffisante pour que soit accordée une prorogation ou une autre réparation appropriée.  Étant donné que l’identité du client et le lieu où il se trouve sont parfois mieux connus des avocats, le fait de ne pas avoir prévu l’obligation de donner un avis au client n’équivaut pas à un vice.

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21. They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	21. Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point Dieu, Ils m'ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secure free-standing objects (garden furniture, bicycles etc.) or move them to a sheltered place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Fixer les objets mobiles (meubles de jardin, vélos, etc.) ou les mettre dans un endroit protégé.

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you've gained important contacts from other CRM systems you're using, you can transfer them all to Joomag. Or, you can save your Joomag contacts and move them to other platforms hassle-free. Drag and drop an XLS, XLSX, or CSV file to start importing lists, or export any CSV file containing your Joomag subscribers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	Si vous avez acquis des contacts importants d'autres systèmes CRM que vous utilisez, vous pouvez les transférer tous vers Joomag. Ou, vous pouvez enregistrer vos contacts Joomag et les déplacer vers d'autres plates-formes sans tracas. Glissez et déposez un XLS, XLSX, ou un fichier CSV pour commencer à importer des listes, ou exporter n'importe quel fichier CSV contenant vos abonnés Joomag.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The short time limit does not appear to have been designed as a trap for overworked or careless lawyers, but as a procedural constraint designed to speed things up and move them to a quick disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Même si le délai de 14 jours est court, sa brièveté ne le rend pas inconstitutionnel.  Il ne semble pas avoir été conçu comme un piège pour les avocats débordés de travail ou négligents, mais comme une contrainte procédurale visant à accélérer les choses et à les faire régler rapidement.  Bien que l’art. 488.1 ne confère pas expressément le pouvoir de proroger le délai, la tendance de la jurisprudence à l’égard des délais ordinaires et des délais de prescription a été de reconnaître l’existence d’un vaste pouvoir des tribunaux d’accorder réparation ou de proroger les délais.  La preuve de l’incapacité ou de l’impossibilité d’agir dans le délai mentionné a été considérée comme étant suffisante pour que soit accordée une prorogation ou une autre réparation appropriée.  Étant donné que l’identité du client et le lieu où il se trouve sont parfois mieux connus des avocats, le fait de ne pas avoir prévu l’obligation de donner un avis au client n’équivaut pas à un vice.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delays in identifying and distributing supplies of protective equipment to health professionals and their patients exacerbate anxiety and risk of spread of infectious disease. National and international systems that stockpile relevant and adequate supplies and rapidly move them to affected areas should be created or enhanced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

L'OMS et ses états membres doivent travailler avec l'AMM et les AMN à la sécurité des patients et des professionnels de santé impliqués dans les soins aux personnes affectées par les nouvelles maladies. Tout retard dans l'identification et la fourniture d'équipements de protection aux professionnels de la santé et à leurs patients accroît l'anxiété et le risque de propagation de la maladie infectieuse. Il convient de créer ou de favoriser les systèmes nationaux et internationaux qui assurent la mise à disposition de moyens adéquats et leur acheminement vers les zones touchées. Tous les principes mis en place pour garantir la sécurité des patients doivent être respectés dans des cas d'urgence tel que celui du SRAS.