must be returned – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Striped bass must be returned to the water correctly to improve their chances of survival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le bar rayé doit être remis à l'eau de façon à maximiser ses chances de survie.

  www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all documents taken out of the HDC must be returned,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain	tous les documents empruntés au CDH doivent être retournés,

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.                Accordingly the appeal is dismissed. The matter must be returned for retrial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	3.                Par conséquent, le pourvoi est rejeté. L'affaire est renvoyée pour qu'un nouveau procès soit tenu.

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goods must be returned to the following address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	Les marchandises doivent être retournés à l'adresse suivante:

  5 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allowed catch (ATTENTION: it is necessary to consider the minimal length and the fishing season for each individual species!) 1 X carp up to 5kg; carps over 5kg must be returned in the water unharmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Pêche permise (ATTENTION : Il faut prendre en consideration la longueur minimale et la période de chasse pour chaque espèce !) 1x carpe commune jusqu'à 5 kg ; Il faut remettre la carpe commune au-delà de 5 kg à l'eau sans la blesser.

  9 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the deceased was single and the estate is entitled to the payment, another cheque will be issued to the estate. However, the cheque that was issued to the deceased person must be returned to us before we reissue the payment to the estate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Étant donné que les versements sont une avance sur les achats pour l'année en cours, vous devez retourner les versements du crédit pour la TPS/TVH reçus après la date du décès. Si la personne décédée était célibataire et que la succession a droit au paiement, nous établirons un autre chèque payable à la succession. Cependant, le chèque fait à la personne décédée doit nous être retourné avant que nous émettions de nouveau le paiement à la succession. Pour en savoir plus, consultez crédit pour la TPS/TVH.

  5 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Include a statement that the Scattering Rights Certificate must be returned to the cemetery operator if the Rights Holder(s) wish to transfer their rights to a third party purchaser, a transferee, or back to the cemetery operator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

[Inclure un énoncé qui précise que le certificat de droits d’inhumation doit être retourné à l’exploitant de cimetière si le détenteur ou les détenteurs décident de transférer leurs droits à un tiers acquéreur, à un cessionnaire ou à l’exploitant du cimetière. Si le certificat de droits d’inhumation original est égaré, l’exploitant du cimetière doit établir un duplicata pour compléter le transfert de la propriété des droits d’inhumation; le cas échéant, l’exploitant du cimetière a le droit d’exiger des frais administratifs (ces frais sont indiqués dans le tarif du cimetière) pour la délivrance du duplicata.]

  www.oltremare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be exchanged or refunded, items must never have been worn, washed or damaged and must be returned in their original packaging, in perfect condition for resale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waitingforthesun.fr as primary domain	Pour pouvoir faire l’objet d’un échange ou d’un remboursement, les articles ne doivent en aucun cas avoir été portés, lavés ou abîmés et doivent être retournés dans leur emballage d’origine, en parfait état de revente.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ecomuseum Zoo accepts returns or exchanges in the 30 days following the purchase. Items must be returned in their original condition, never worn and with a copy of the purchase invoice. Shipping and handling charges are non-refundable and are the client’s responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain

Le Zoo Ecomuseum accepte les retours et les échanges dans les 30 jours suivant l’achat. L’article doit être rendu dans sa condition originale, jamais porté et avec une copie de la facture. Les frais de transport et d’expédition ne sont pas remboursables et sont à la charge du client. Utilisez le petit coupon inclut avec la copie de votre facture pour nous indiquer si vous souhaitez faire un échange ou un remboursement. Lorsque nous recevrons votre paquet, nous communiquerons avec vous par courriel ou par téléphone pour vous informer des prochaines étapes (remboursement complet ou échange expédié).

  8 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Licence plates are issued to an individual and must remain in the possession of that individual. All special licence plates must be returned directly to the Ministry of Transportation of Ontario at the conclusion of the holder's posting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le transfert d'une plaque minéralogique spéciale du propriétaire d'un véhicule à un autre propriétaire n'est pas autorisé. Les plaques minéralogiques sont émises à une personne et celles-ci doivent demeurer en la possession de cette personne. Toutes les plaques minéralogiques spéciales doivent être remises directement au Ministère des Transports de l'Ontario lorsque l'affectation du détenteur arrive à terme. Les Missions qui disposent d'un véhicule doivent également remettre les plaques minéralogiques de ce véhicule au moment du transfert des titres de propriété.

  6 Hits jonathandery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may elect to keep your VBox as a media player. If you wish to return your VBox for a refund, it must be returned with all the component parts in the original packaging, and return shipping by Canada Post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmedia.ca as primary domain	Vous pouvez conserver votre VBox comme lecteur multimédia. Si vous souhaitez retourner votre VBox pour obtenir un remboursement, l'appareil doit être retourné avec tous les composantes incluses dans l'emballage d'origine, et réexpédié par Postes Canada.

  www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all documents taken out of the HDC must be returned,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain	tous les documents empruntés au CDH doivent être retournés,

  6 Hits www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All found Canadian passports and travel documents must be returned to Passport Canada. A Canadian passport or travel document that is returned to law enforcement should never be returned to the bearer under any circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Tous les passeports ou documents de voyage canadiens « trouvés » doivent être remis à Passeport Canada. Un passeport ou un document de voyage canadien qui est retourné à un organisme d’application de la loi, ne doit en aucun cas être retourné au titulaire.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All uniforms and equipment are provided free of charge. Everything you are issued is on loan and must be returned when you leave the military. You are responsible for keeping your gear clean and in good working order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain	Tous les uniformes et tout le matériel vous sont fournis gratuitement. Tout ce qu'on vous distribue constitue un prêt et doit être rendu lorsque vous quitterez la monde militaire. Il vous incombe de garder votre matériel propre et d'en faire l'entretien.

  20 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless officially released by the Government of Canada, any designated (Protected) information must be returned to the PMRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À moins qu'ils aient été officiellement publiés par le gouvernement du Canada, tous les documents désignés (Protégés) doivent être retournés à l'ARLA.

  3 Hits www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van must be returned with a full tank of diesel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	La fourgonnette doit être retournée avec le plein de diesel.

  3 Hits www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The products must be returned in a single package and, if possible, inside the original packaging that they were delivered in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain	Les articles devront être renvoyés en une seule expédition et, si possible, dans l’emballage d’origine dans lequel ils vous ont été livrés.

  4 Hits www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cottage must be returned in clean condition found early leasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Le chalet devra être rendu dans l'état de propreté trouvé au début de la location.

  5 Hits www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All found Canadian passports and travel documents must be returned to Passport Canada. A Canadian passport or travel document that is returned to law enforcement should never be returned to the bearer under any circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	Tous les passeports ou documents de voyage canadiens « trouvés » doivent être remis à Passeport Canada. Un passeport ou un document de voyage canadien qui est retourné à un organisme d’application de la loi, ne doit en aucun cas être retourné au titulaire.

  www.ffinternationalmovers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PRODUCT must be returned following the instructions provided by the VENDOR and include in particular all the accessories delivered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotcare.com as primary domain	Le PRODUIT doit être retourné suivant les consignes du VENDEUR et comporter notamment tous les accessoires livrés.

  3 Hits www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·     Kits will only be loaned for the duration that you are tasked away from 4 Wing Cold Lake ~ when you return they must be returned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain	Les ensembles seront prêtés seulement pour la durée de votre affectation hors de la 4e Escadre et devront être retournés dès votre retour

  3 Hits www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The completed questionnaire must be returned by registered mail within a month after its sending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Le questionnaire complété doit être renvoyé au CGRA par courrier recommandé dans le mois qui suit son envoi.

  6 Hits www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All found Canadian passports and travel documents must be returned to Passport Canada. A Canadian passport or travel document that is returned to law enforcement should never be returned to the bearer under any circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	Tous les passeports ou documents de voyage canadiens « trouvés » doivent être remis à Passeport Canada. Un passeport ou un document de voyage canadien qui est retourné à un organisme d’application de la loi, ne doit en aucun cas être retourné au titulaire.

  20 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless officially released by the Government of Canada, any designated (Protected) information must be returned to the PMRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À moins qu'ils aient été officiellement publiés par le gouvernement du Canada, tous les documents désignés (Protégés) doivent être retournés à l'ARLA.

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intellectual assets created by Collaborators during their work are transferred and sold to the Company, in accordance with applicable laws and/or the respective employment contract or other agreement, without prejudice to the exceptions provided for by international conventions, local laws or special agreements. At the end of the employment relationship, all the assets belonging to the Company must be returned, including documentation and media containing proprietary information of the Company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain

d. Les actifs intellectuels créés par les Collaborateurs dans le cadre de leur travail sont transférés et cédés à la Société, conformément aux lois en vigueur et/ou au contrat de travail ou autre accord respectif, sans préjudice des exceptions prévues par les conventions internationales, lois locales ou accords particuliers. À la cessation de la relation d'emploi, il faut remettre tous les actifs appartenant à la Société, y compris les documents et supports contenant des renseignements exclusifs de la Société. L'ancien Collaborateur reste en tout état de cause soumis aux restrictions en matière d’utilisation et de divulgation d'informations appartenant à la Société.

  www.x-disc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you purchased from an Avon Independent Sales Representative, products must be returned to your Representative along with your receipt within 30 calendar days from the delivery date stated for a replacement, exchange or your money back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.avon.com as primary domain

SATISFACTION 100 % GARANTIE. Si vous n'êtes pas satisfait(e) d'un achat, retournez le produit par le même canal utilisé pour l'achat. Si vous l'avez acheté en ligne, veuillez retourner le produit à Avon dans un délai de trente jours civils à compter de la date figurant sur votre reçu afin de recevoir un remboursement. Dans le cas d'un achat effectué auprès d'un(e) représentant(e) indépendant(e) Avon, retournez le produit à votre représentant(e) avec votre reçu dans les trente jours civils suivant la date de livraison à des fins de remplacement, d'échange ou de remboursement. Certaines conditions s'appliquent. Vous trouverez les détails sur la garantie Avon sur votre reçu ou à avon.ca.

  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estate is entitled to the beneficiary's Old Age Security and Canada Pension Plan payments for the month of death. All payments issued after the month of death must be returned. If the payments have been redeemed, they must be repaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	La succession a droit, le mois du décès, au paiement de la pension de la Sécurité de la vieillesse et de celle du Régime de pensions du Canada destiné au bénéficiaire. Tous les paiements effectués au cours des mois suivant le décès doivent être retournés. D'autre part, les paiements reçus doivent être remboursés.

  8 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surety bonds lapse automatically on expiration of the purpose or period for which they were required. Security deposits (government guaranteed bonds, bills of exchange, irrevocable standby letters of credit) must be returned to bidders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Les cautionnements viennent automatiquement à échéance et doivent être détruits à la fin de la période pour laquelle ils ont été exigés. Les dépôts de garantie (les obligations garanties par le gouvernement, les lettres de change ou les lettres de crédit de soutien irrévocables) doivent être retournés aux soumissionnaires. Pour s'acquitter de toutes ses obligations, le soumissionnaire doit retourner les lettres de crédit à l'émetteur.

  4 Hits www.lotura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purchased Product must be returned undamaged and in the original packaging with sufficient postage paid to the Seller’s return address as stated hereunder. The User should include his bank account number so that the Seller can make the refund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmi.be as primary domain

Le Produit acheté doit être renvoyé à l'adresse de renvoi du Vendeur ci-après. Le Produit doit être intact et dans son état originel, et envoyé dans son emballage d'origine suffisamment affranchi. L'utilisateur doit joindre à cet envoi son numéro de compte bancaire, pour permettre au Vendeur d'effectuer le remboursement. Seul le montant réellement payé est remboursé, et ce dans un délai de 30 jours de la réception du Produit à l'adresse de renvoi.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guest will receive an electronic key to enter the car park. The key must be returned on the day of departure. On the day of arrival, the booking confirmation is also valid as a public transport ticket (including public transport from Bern Airport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Veuillez informer l'établissement Apartments Justingerweg à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Vous recevrez un e-mail contenant le code confidentiel d'accès à l'appartement. Si vous n'avez pas reçu ce code avant votre arrivée, veuillez contacter l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Vous recevrez une clé électronique pour accéder au parking. La clé doit être restituée le jour du départ. Le jour de votre arrivée, la confirmation de réservation sert également de ticket pour les transports en commun (y compris les transports en commun depuis l'aéroport de Berne).