raise awareness for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	raise awareness for post-2015 EFA planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	Sensibiliser la population à la planification post-2015 de l'EPT.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations, and thank you for your concerted efforts to help raise awareness for those with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Félicitations et merci à tous et toutes de vos efforts concertés pour sensibiliser la population aux préoccupations des personnes handicapées.

  loreto.abatoliba.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the quality of life of the centre’s children has been significantly improved through the purchase of equipment such as walkers, wheelchairs and hearing aids. In addition, TTDCC printed 500 pamphlets and 100 pages of therapeutic exercises to raise awareness for the local collaborators, parents and villagers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccisd.org as primary domain

Le Centre d’Accueil d’Enfants et de Jeunes en Situation de Handicap (CAESH) de Thanh Tam, au Vietnam, a été sélectionné comme récipiendaire principal. Le CAESH est un établissement médicoéducatif et social qui prend en charge des enfants, des adolescents et de jeunes adultes souffrant d’un handicap de 3 à 25 ans. Avec les fonds du prix, le centre a pu réaliser son projet de réadaptation physique et fonctionnelle à base communautaire. Ce projet a permis entre autres de réaliser deux séances de dépistage pour des enfants âgés de 0 à 6 ans auprès du district rural de Hoa Quy de la ville de Da Nang et de la commune de Duy Nghia de la province de Quang Nam. De ce fait, 70 enfants handicapés ont été identifiés à la suite de ces séances. De plus, la qualité de vie des enfants du centre a été nettement améliorée par l’achat d’équipements tels que des déambulateurs, des fauteuils roulants et des appareils auditifs. Par ailleurs, le CAESH a imprimé 500 dépliants et 100 pages d'exercices thérapeutiques pour sensibiliser les collaborateurs, les parents et les villageois de la région. Finalement, une formation auprès de 70 familles a été mise en place par l’équipe du centre. Cette formation porte sur les handicaps, les règles générales d'hygiène, les tâches éducatives et la stimulation du développement de l’enfant handicapé dès son plus jeune âge jusqu’à l’entrée à l’école.

  2 Hits www.berc.uni-bayreuth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Experiences Canada Youth Advisory Committee, known as “The YAC”, is made up of youth from across Canada who provide us with their perspective on how we can improve our exchange programs. The YAC helps to raise awareness for Experiences Canada and undertakes a variety of activities to help us offer a better experience for our participants!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experiencescanada.ca as primary domain

Expériences Canada sait qu’il est impossible d’offrir la meilleure expérience possible aux jeunes sans avoir leur avis! Le Conseil consultatif de la jeunesse d’Expériences Canada, aussi connu sous le nom de « CCJ », est formé de jeunes de partout au pays qui nous donnent leur point de vue sur la façon dont nous pouvons améliorer nos programmes d’échanges. Le CCJ aide à faire connaître Expériences Canada et organise une grande variété d’activités pour nous aider à offrir une meilleure expérience à nos participants!

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our 125th is the perfect time to invite the general public to see a modern mental health institution, to destroy myths and raise awareness for problems that affect 25 percent of the population—our families, our friends, and ourselves" explains Jacques Hendlisz, director general of the Douglas. "The 125th Anniversary Grand Celebration is an opportunity for visitors and our mental health experts to interact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

« Le 125e anniversaire est une occasion en or pour inviter le grand public à venir voir ce qu’est une institution moderne en santé mentale, pour faire tomber les tabous et pour sensibiliser les gens à des problèmes qui touchent 25% de la population –les membres de notre famille, nos amis, nous-même », explique Jacques Hendlisz, directeur général du Douglas. « Cette Grande Fête se veut un endroit d’échanges entre les visiteurs et nos experts en santé mentale. Nous avons préparé de nombreuses activités divertissantes et éducatives –allant du fonctionnement du cerveau aux bienfaits de l’horticulture pour notre santé mentale », promet le directeur.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For such initiatives to work, public transport services should be expanded to give citizens a valuable alternative for their cars. These kinds of actions can be accompanied by city wide marketing campaigns to raise awareness for mobility issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Des stratégies novatrices pour la gestion de la demande visent à améliorer la mobilité en changeant le comportement des citoyens et des entreprises. L'introduction de taxes locales comme le péage urbain en sont un exemple. Pour que ces initiatives soient viables, il faut pourvoir des alternatives à l'utilisation de la voiture via une expansion du réseau de transports publics ; il faut aussi organiser des campagnes d'information pour sensibiliser le public aux problèmes de la mobilité. La généralisation de ces initiatives dépendra du cadre juridique et de l'appui des autorités et du secteur, y compris en termes de financement.

  www.bartwentyseven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The French artist decided to create a unique sound and light show with the best of French and Israeli technologies set high up on Masada. Why? His goal is to raise awareness for the disappearing Dead Sea located below the ancient site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happyintlv.net as primary domain

Après les Pyramides de Gizeh ou encore l’Acropole d’Athènes, c’est au tour d’Israël d’avoir l’honneur d’accueillir un méga concert de Jean Michel Jarre. Et c’est sur les hauteurs du site antique de Massada que l’artiste français a décidé d’installer les dernières technologies made in France et Israel pour un concert de son et lumière exceptionnel. Son but ? Faire prendre conscience au monde que la mer morte, qui se trouve en contrebas du site, est sur le point de mourir pour de bon.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Micro-lending organisation Kiva shares their experience using Google's tools to drive qualified online traffic to their website, fund millions of dollars in loans and improve thousands of lives in dozens of countries around the world. They use Google AdWords to raise awareness for their organisation and drive traffic to their website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

L'organisation de microcrédit Kiva partage son expérience de l'utilisation des outils Google pour générer du trafic vers son site Web, pour financer des prêts d'un montant total de plusieurs millions de dollars et pour améliorer la vie de milliers de personnes dans des dizaines de pays. Cette organisation utilise Google AdWords pour sensibiliser le public à ses activités et pour générer du trafic vers son site Web. Elle utilise Google Maps pour proposer un support graphique à ses donateurs afin qu'ils puissent visualiser l'empreinte des prêts accordés par Kiva. Kiva a également organisé un concours sur YouTube invitant la communauté à créer et à importer des vidéos pour décrire la valeur de ce qu'offre Kiva.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this newsletter, the elements that are presented in favor of systematic risk analysis for the planning and implementation of health promotion programs, primarily raise awareness for the complexity of social transformation processes where success depends, above all, on the consent and participation of stakeholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Le but des éléments présentés dans ce numéro de la Newsletter quint-essenz en faveur d’une analyse systématique des risques lors de la planification et de la réalisation de programmes de promotion de la santé est de sensibiliser à la complexité des processus sociaux de transformation, dont le succès dépend surtout de l’approbation et de la participation des acteurs. Celles et ceux qui se penchent sur la longue liste des possibilités de constellations de problèmes dans l’article sur l’analyse des risques pourraient toutefois facilement se décourager. Il me paraît donc important qu’une liste complémentaire des chances accompagne mentalement la réflexion sur les risques afin de parfaire l’image et de renforcer les motivations personnelles pour agir.

  radningar.hr.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Our Faces" is a compassionate look at the lives, trials and joys of LGBT youth, adults and their families through their own eyes. It is intended to raise awareness for people of every sexual orientation and to replace stereotypes about being gay with experiences of real people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familleslgbt.org as primary domain

"Our Faces" est un regard de compassion à la vie, les procès et les joies des jeunes LGBT, les adultes et de leurs familles par l'intermédiaire de leurs propres yeux. Il est destiné à sensibiliser des personnes de toute orientation sexuelle et de remplacer les stéréotypes homosexuels avec de vraies expériences. Il comprend un compléement sur des expériences positives de jeunes LGBT avec les enseignants et les conseillers, ainsi que des conseillers parlant de leur travail avec les jeunes LGBT.

  2 Hits luxembourg.lago.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As strategic partner of Close the Gap, Arrow participates in narrowing the digital gap. Our employees are in full support of Close the Gap and it’s an honour for us to raise awareness for this problem thanks to Bike to Close the Gap.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biketoclosethegap.be as primary domain	En tant que partenaire stratgique de Close the Gap, Arrow participe la rduction du foss numrique. Nos employs soutiennent de tout curClose the Gap et c’est un honneur pour nous de conscientiser le public cette problmatique grce notre participation Bike to Close the Gap.

  ncdalliance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OnRoule.org serves as a reference to simplify the life of people with reduced mobility or functional limitations by providing them with tools to improve their mobility, to integrate them into the economic activity of the city, and to battle against their physical and psychological isolation by favouring exchanges within the community. It is also a place for community organizations to facilitate their intervention on the ground and raise awareness for their aid programs and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onroule.org as primary domain

OnRoule.org se veut une référence pour simplifier la vie des personnes à mobilité réduite ou ayant des limitations fonctionnelles, leur donner les outils pour améliorer leur mobilité, les intégrer à l’activité économique de la ville, lutter contre leur isolement physique et psychologique en favorisant les échanges dans la communauté et donner une vitrine aux organismes du milieu afin de faciliter leur intervention sur le terrain et faire connaître leurs programmes et services d’aide.

  www.piraeusaedak.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 21st, for the International Day of Peace, LOVE was present at Montreal city hall, supported by the other 10 organizations assembled in the "Tools of Peace" affiliation to make passersby signed T-shirts with peace and non-violence messages to raise awareness for this cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minute.goodnesstv.org as primary domain	Le 21 septembre dernier, à l'occasion de la Journée internationale de la Paix, Projet LOVE était présent à l'hôtel de ville de Montréal, entouré des 10 autres organismes regroupés au sein d’« Outils de Paix ». pour faire signer des chandails portant des messages de paix et de non-violence afin de sensibiliser le public à cette cause.

  4 Hits www.unep-aewa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The expedition will help to raise awareness for the plight of the Bewick’s Swan and will try to stimulate support for its conservation among a wide audience, including local people, hunters, farmers, conservation organizations, authorities, decision-makers and the wider public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain	L'expédition contribuera à sensibiliser à la difficile situation du Cygne siffleur et tentera de stimuler le soutien pour sa conservation auprès d'un large public, comprenant les populations locales, les chasseurs, les agriculteurs, les organismes de conservation, les autorités, les décideurs et le grand public.

  www.rogerfedererfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Particular attention will be given to improving management and governance at schools. To this end, 2000 responsible persons on all levels will receive further training to raise awareness for quality and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogerfedererfoundation.org as primary domain	Une attention particulière sera portée à l’amélioration du management scolaire et de sa direction. 2000 responsables à tous niveaux seront ainsi formés et sensibilisés à la qualité et au devoir de se justifier

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I'm very pleased that the Ontario government is funding this important project to build the capacity for leadership within London's Muslim community and to raise awareness for victims of domestic violence."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Je suis ravi que le gouvernement de l'Ontario finance ce projet important en vue de renforcer la capacité de leadership de la communauté musulmane de London et d'intensifier la sensibilisation pour les victimes de violence conjugale. »

  maastricht.bulthaup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some time we are also attentive to ecological issues, having implemented a campaign to raise awareness for environmental protection, both adhering to initiatives related to green building, and with the resale of material with low environmental impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferramentaweb.com as primary domain	Depuis quelques temps, nous sommes également attentifs aux questions écologiques, ayant mis en place une campagne de sensibilisation à la protection de l'environnement, adhérant à des initiatives liées à la construction écologique et à la revente de matériaux à faible impact environnemental.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides his humanitarian efforts, Branson has also taken it upon himself to raise awareness for the legalisation of cannabis. In 2011 he served on the Global Commission on Drug Policy with former political and cultural leaders of Latin America to help achieve more rational drug laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Outre ses efforts humanitaires, Branson a également pris sur lui pour susciter des prises de conscience sur la légalisation du cannabis. En 2011, il était au service de la Global Commission on Drug Policy avec les anciens leaders culturels et politiques de l'Amérique latine afin d'atteindre des lois sur la drogue plus rationnelles.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the 14th of June, EAPN Austria has started - what is hopefully to become - a large series of smartmobs against poverty. Smartmobs - or flashmobs as they are often called - are short and simple public actions to raise awareness for a specific issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Le 14 juin, EAPN Austria a commencé - ce qui doit devenir - une série de "smartmobs" contre la pauvreté. Les "smartmobs" sont des mobilisations "éclairs" visant à attirer l'attention du public sur un thème particulier, organisés notamment via les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spot-check partnership to raise awareness for Campaign 911 (09/02/20)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Partenariat pour une inspection routière visant à sensibiliser la population à la Campagne 911 (09/02/20)

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raise awareness for the future?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raise awareness for the future?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  www.brainwin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To own my own production company and to continue putting on productions to raise awareness for different causes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockyhorrormontreal.com as primary domain	J'aimerais être propriétaire d'une compagnie de production que j'utiliserais pour sensibiliser le monde aux diverses causes.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raise awareness for the future?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	raise awareness for the importance of high-quality food composition data for all applications (e.g. through conferences and scientific articles);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Faire comprendre qu’il importe de disposer de données de qualité sur la composition des aliments, pour toutes les applications (au moyen de conférences et d’articles scientifiques, par exemple);

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	raise awareness for the importance of high-quality food composition data for all applications (e.g. through conferences and scientific articles);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Faire comprendre qu’il importe de disposer de données de qualité sur la composition des aliments, pour toutes les applications (au moyen de conférences et d’articles scientifiques, par exemple);

  2 Hits pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work with the Minister of Health and the Public Health Agency of Canada to support a national strategy to raise awareness for parents, coaches, and athletes on concussion treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Travailler avec la ministre de la Santé et l’Agence de la santé publique du Canada afin d’appuyer la mise en œuvre d’une stratégie nationale visant à renseigner les parents, les entraîneurs et les athlètes sur le traitement d’une commotion cérébrale.

  2 Hits www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work with the Minister of Health and the Public Health Agency of Canada to support a national strategy to raise awareness for parents, coaches, and athletes on concussion treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Travailler avec la ministre de la Santé et l’Agence de la santé publique du Canada afin d’appuyer la mise en œuvre d’une stratégie nationale visant à renseigner les parents, les entraîneurs et les athlètes sur le traitement d’une commotion cérébrale.

  revista_roma.delasalle.edu.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would also like to introduce proposals and concepts of how to develop and improve programs and contributions within the existing education platform of our District, which may raise awareness for Lasallian traditions and values, as well as for the need to disseminate these among members at the various centers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain

Cette recherche traite de l´ évaluation du futur développement prévu dans notre District d´Europe centrale où l´on peut imaginer en temps opportun qu´il y ait des institutions lasalliennes dirigées sans associés avec les communautés des Frères. J´ai pour but de décrire les défis qui en résultent dont quelques-uns existent déjà pour maintenir l´identité lasallienne chez les collaborateurs laïcs des Frères. Je désire aussi introduire des propositions et des concepts sur comment développer et améliorer des programmes et des offertes dans la plateforme éducative de notre District qui puissent faire prendre davantage conscience des traditions et valeurs lasalliennes et les propager entre ses membres dans les diverses localités.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this tutorial, you'll learn how to use Google AdWords to raise awareness for your non-profit online through the following steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ce didacticiel explique comment utiliser Google AdWords pour sensibiliser le public à votre cause sur Internet en suivant les étapes répertoriées ci-dessous :