rates have risen – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduation rates have risen in each of the last six years -- going from 68 per cent in 2003-04 to 81 per cent in 2009-10. That's an increase of 13 percentage points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Au cours de chacune des six dernières années, les taux d'obtention de diplôme a augmenté, passant de 68 pour cent en 2003-2004 à 81 pour cent en 2009-2010. Il s'agit d'une augmentation de 13 points de pourcentage.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Higher education levels have helped boost employment among immigrants. Employment rates have risen in nearly every country over the past decade to reach an average of around 65%, just 2.6 percentage points lower than for the native-born.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

L'augmentation du niveau d’instruction des immigrés a contribué à améliorer leur situation sur le marché du travail. Les taux d’emploi ont augmenté dans la quasi-totalité des pays ces dix dernières années, pour atteindre une moyenne d’environ 65 %, inférieure de seulement 2,6 points de pourcentage à celle des autochtones. En Allemagne, le taux d’emploi des immigrés est passé de 57 % en 2000 à 64 % en 2010, et l’on observe une progression de 62 % à un peu plus de 66 % au Royaume-Uni. La hausse est particulièrement sensible chez les femmes immigrées, mais l’écart par rapport aux femmes autochtones reste important dans bon nombre de pays européens de l’OCDE, notamment la Belgique, les Pays-Bas et la Suède.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first is rising exchange rates, which we talked about a little earlier. Those rates have risen 40% in less than three and a half years. The second is the rise in energy costs, more particularly fuel costs, which increases operating costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il faut dire que le secteur manufacturier au Québec est frappé de plein fouet par une combinaison destructrice de trois facteurs. Le premier est l'augmentation du taux de change, dont on a parlé un peu plus tôt. Il est question de 40 p. 100 d'augmentation en moins de trois ans et demi. Le deuxième est l'augmentation des coûts de l'énergie, et plus particulièrement du carburant, ce qui augmente les coûts d'exploitation. Le troisième est la concurrence extérieure, qui est d'autant plus féroce que nos entreprises sont maintenant handicapées par une devise qui est trop élevée par rapport à sa valeur habituelle.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In partnership with local organisations, UN Women and UNAIDS have completed a programme of workshops for HIV-positive women leaders across South East Asia with a training in Manila, in the Philippines. Bringing together women from around the country, they stimulated important discussions in a country where infection rates have risen significantly since 2000, and where [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	En partenariat avec des organisations locales, ONU Femmes et ONUSIDA ont achevé, par une formation organisée à Manille, aux Philippines, un programme d’ateliers de travail destinés aux femmes leaders séropositives de toute l’Asie du Sud-Est. Rassemblant des femmes de tout le pays, cette formation a permis de tenir des discussions précieuses dans un pays où [...]

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro area (EA17) seasonally-adjusted unemployment rate was 12.1% in May 2013, up from 12.0% in April. The EU27 unemployment rate was 10.9%, stable compared with the previous month. In both zones, rates have risen markedly compared with May 2012, when they were 11.3% and 10.4% respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dans la zone euro (ZE17), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s’est établi à 12,1% en mai 2013, en hausse par rapport au taux de 12,0% relevé en avril. Dans l’UE27, le taux de chômage a été de 10,9%, stable par rapport au mois précédent. Dans les deux zones, les taux ont augmenté de façon significative par rapport à mai 2012, où ils se situaient respectivement à 11,3% et 10,4%.

  www.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were 4.3 million new infections in 2006 with 2.8 million (65%) of these occurring in sub-Saharan Africa and important increases in Eastern Europe and Central Asia, where there are some indications that infection rates have risen by more than 50% since 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfacts.org as primary domain

Selon les derniers chiffres publiés aujourd’hui par l’ONUSIDA/OMS dans Le point sur l’épidémie mondiale de SIDA 2006, on estime à 39,5 millions le nombre de personnes vivant avec le VIH. Il y a eu 4,3 millions de nouvelles infections en 2006, dont 2,8 millions (65%) en Afrique subsaharienne, et d’importantes augmentations en Europe orientale et Asie centrale, où les données indiquent que les taux d’infection se sont élevés de plus de 50% depuis 2004. En 2006, 2,9 millions de personnes sont mortes de maladies liées au SIDA.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The completion rate of grade eight students increased from 48% in 2009/10 to 49% in 2010/11, not yet high enough to achieve the education goal. Literacy rates have risen since 2004 from 38% to 47%. There is a parallel drive to expand vocational training and tertiary education to provide students with skills needed by the economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

De 68 % en 2004/05, le taux d’inscription dans le primaire a progressé à 85 % en 2010/11. Le taux d’achèvement du grade 8 (8e année de scolarité) est passé de 48 % en 2009/10 à 49 % en 2010/11, ce qui n’est toutefois pas suffisant pour atteindre l’OMD relatif à l’éducation. Le taux d’alphabétisation, qui était de 38 % en 2004, ressort désormais à 47 %. Parallèlement, la formation professionnelle et l’enseignement supérieur se développent, en vue de doter les étudiants des compétences dont l’économie a besoin.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research has found that men with late-stage testicular cancer are living longer as a result of better treatments. From 1973 to 2000, cure rates have risen from 23% to 81% in men with late-stage testicular cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Des chercheurs ont découvert que les hommes atteints d'un cancer du testicule de stade avancé vivent plus longtemps, puisque les traitements sont maintenant plus efficaces. De 1973 à l'an 2000, les taux de guérison sont passés de 23 % à 81 % chez les hommes atteints de ce type de cancer. On a ensuite utilisé ces taux de guérison pour calculer « le gain en espérance de vie », évalué en années. On a observé un gain en espérance de vie équivalant à 24 ans au cours de cette période (Cancer, PMID 18393325).

  toutpourreussir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a slow period in 2001 and 2002, information technology, telecommunications, and electronic companies have started taking on professionals and hiring rates have risen steadily until reaching levels similar to 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toutpourreussir.com as primary domain

Du côté des entreprises de services reliées aux technologies de l'information et des communications (TIC), le constat est le même. Après un ralentissement de près de deux ans en 2001 et 2002, les entreprises en informatique, en télécommunications et en électronique ont recommencé à embaucher des professionnels à une vitesse soutenue, si bien que le niveau d'embauche est revenu au niveau de l'an 2000.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of their apparently low initial cost, electric baseboard heaters are used in the majority of electrically heated homes in Canada. As electricity rates have risen, so has the annual cost of using electricity as the primary heat source in a home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Le prix d’achat d’un système de chauffage peut varier énormément : de seulement 1 000 $ pour des plinthes électriques dans une petite maison, jusqu'à 12 000 $ et plus pour une pompe géothermique pouvant assurer le chauffage d'une maison plus grande. Compte tenu du fait que leur coût d’achat semble peu élevé, les plinthes électriques sont utilisées dans la majorité des maisons chauffées à l’électricité au Canada. Puisque les coûts de l’électricité ont augmenté, les coûts annuels associés à l’utilisation de l’électricité comme principale source de chauffage résidentiel ont également augmenté.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Short-term rates fell about 5 1/2 percentage points between early 1995 and mid-1997. Although short-term rates have risen since mid-1997, they are still over 3 1/2 percentage points below their early 1995 levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Les taux à court terme ont chuté d'environ 5,5 points de pourcentage entre le début de 1995 et le milieu de 1997. Bien qu'ils soient remontés depuis, ils restent inférieurs de plus de 3,5 points au niveau du début de 1995. Les taux à court terme ont été plus bas qu'aux États-Unis pendant près de deux ans, ce qui ne s'était pas vu depuis le début des années 1970.

  www.cancercare.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kidney cancer incidence rates have risen substantially in Ontario since the early 1980s, and continue to rise in both males and females.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancercare.on.ca as primary domain	Les taux d’incidence du cancer du rein toujours en hausse en Ontario (mars 2012)

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also concern in Eastern Europe and Central Asia, where infection rates have risen by more than 50 per cent since 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	à soutenir les personnes vivant avec les conséquences du VIH et du sida, notamment les orphelins du sida

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also concern in Eastern Europe and Central Asia, where infection rates have risen by more than 50 per cent since 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	à soutenir les personnes vivant avec les conséquences du VIH et du sida, notamment les orphelins du sida

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COPD affects 4.8 percent of women and 3.9 percent of men – and since 2000, female COPD mortality rates have risen at double the rate of breast cancer5;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	La MPOC affecte 4,8 % des femmes et 3,9 % des hommes – et depuis 2000, le taux de mortalité lié à la MPOC parmi les femmes a augmenté deux fois plus vite que celui du cancer du sein5;

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is expected to remain below two per cent this year. Since our Budget, short-term interest rates have risen 50 basis points. But we are confident the Bank of Canada will take into account the potential impact of the Canadian dollar's strength as it decides what to do next with interest rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Il y a également de bonnes nouvelles pour ce qui est de l'inflation en Ontario. Le taux d'inflation devrait en effet rester sous la barre des 2 pour 100 cette année. Depuis le dépôt de notre budget, les taux d'intérêt à court terme ont augmenté de 50 points de base. Mais nous sommes confiants que la Banque du Canada tiendra compte des incidences éventuelles de la vigueur du dollar canadien lorsqu'elle prendra des décisions relativement aux taux d'intérêt.

  www.plan.planningmotion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we feel our rates have risen above our baseline, we can look internally at our processes, identify areas for improvement, and implement strategies to reduce the incidence of these infections in our organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbrhc.on.ca as primary domain

Afin d’appuyer le nouveau programme de divulgation publique du gouvernement provincial et de continuer à améliorer la qualité et la sécurité des programmes, le CRSNB a commencé à transmettre des renseignements sur des taux d’infection associée aux soins de santé. La divulgation publique permet d’établir une base de référence permettant de suivre ces taux au fil du temps. Si nous estimons que nos taux sont supérieurs à la base de référence, nous pouvons analyser nos processus à l’interne, cerner les domaines à améliorer et mettre en oeuvre des stratégies afin de réduire l’incidence de ces infections au sein de notre organisme. Les patientes et patients doivent savoir que notre hôpital est sécuritaire, que les soins y étant prodigués sont excellents et qu’on fait tout en son pouvoir pour qu’ils le demeurent.