rates of economic – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international community has an important role to play in helping Africa to sustain high rates of economic growth and human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	La communauté internationale peut jouer un rôle important en aidant l’Afrique à conserver des taux de croissance économique et de développement humain élevés.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asia is home to the majority of the world’s poor, despite achieving remarkable rates of economic growth and poverty reduction in recent years. An estimated 1.7 billion people in the region live on less than $2 per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La majorité des personnes pauvres dans le monde vivent en Asie, même si la région a connu des taux remarquables de croissance économique et de réduction de la pauvreté ces dernières années. On estime que 1,7 milliard de personnes y vivent avec moins de 2 $ par jour. Pour continuer à réduire la pauvreté et atteindre les objectifs de développement fixés pour la région, il est essentiel d’établir de solides bases économiques en s’appuyant sur un secteur privé dynamique. Pour ce faire, il faut appuyer les entreprises locales afin qu’elles puissent croître et prospérer, en leur garantissant un accès aux infrastructures, ce qui aidera à faciliter le commerce et l’investissement dans la région et dans le monde. En outre, il sera tout aussi important de faciliter l’accès du secteur privé local et étranger aux marchés et au financement.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reforms implemented included trade and investment liberalization, privatization, and introduction of new legislation on bankruptcy and competition policy as well as in other trade-related fields. These had contributed to high rates of economic growth in the past five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les Membres ont félicité la Bulgarie pour les importantes réformes macro-économiques et structurelles mises en œuvre depuis la crise économique qu'a connue le pays en 1996. L'appartenance à l'OMC et l'objectif de l'adhésion à l'UE avaient favorisé ce processus. Parmi les réformes mises en œuvre figurent la libéralisation des échanges et de l'investissement, la privatisation, l'adoption d'une nouvelle législation sur le régime des faillites et la politique de la concurrence ainsi que des réformes dans d'autres domaines liés au commerce. Ces mesures ont contribué au taux élevé de croissance économique enregistré au cours des cinq dernières années. Cependant, la pauvreté généralisée et le taux de chômage élevé ainsi que la proportion d'activités économiques menées dans le secteur informel restaient des problèmes à résoudre même si les indicateurs sociaux avaient récemment montré des signes d'amélioration. Les Membres ont encouragé la Bulgarie à continuer à consolider ses réformes.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together, the BRIC economies account for more than 17 percent of the world’s gross domestic product. They also have impressively high rates of economic growth and contain more than 40 percent of the world’s population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Le message que je veux vous transmettre est simple : vous pouvez compter sur notre gouvernement pour renforcer et élargir les liens commerciaux que le Canada entretient avec les économies du BRIC, et pour mettre en place les conditions propices à la réussite de vos affaires sur les marchés étrangers. Il s’agit d’un élément essentiel du plan ambitieux du gouvernement du Canada pour que notre économie, fortement axée sur le commerce, conserve sa vigueur et son essor.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are things such as the efficiency of capital markets and the investment in physical plants and human capital, which is one of the things we're measuring here. You have to have all those things to achieve the high rates of economic growth, productivity growth, and technical innovation that are related to the overall growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Scott Murray: Je peux vous répondre en théorie, mais il faut que vous sachiez que je n'ai pas encore eu accès aux données empiriques qui me permettraient de vous répondre sans équivoque. Selon la meilleure théorie, il existe six ou sept facteurs, en fonction du modèle, qui expliquent la croissance globale, par exemple l'efficacité des marchés financiers et l'investissement fait dans les usines et les ressources humaines, une des choses que nous mesurons. Il faut que toutes ces conditions soient réunies pour atteindre des niveaux élevés de croissance économique, de croissance de la productivité et d'innovation technique, qui sont tous liés à la croissance globale.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Common statistical indicators that are used include the general level and distribution of wages, the evolution and differences across regions in the cost of living, as well as national or sectoral levels of labour productivity and rates of economic growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain

Il importe d’adopter une approche équilibrée et fondée sur des données probantes, qui prend en considération les besoins des travailleurs et de leur famille, d'une part, et les facteurs économiques, de l’autre. Il est essentiel d’atteindre l’équilibre entre ces deux séries de facteurs, pour s’assurer que le salaire minimum est adapté au contexte national et prend en compte tant la protection des travailleurs que la pérennité des entreprises.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the importance of fertilizer to the continent's food production efforts, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) has declared that Africa's economic development vision must be based on raising and sustaining higher rates of economic growth (7 percent per year).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique, fonde la vision du développement économique du continent sur l’augmentation durable des taux de croissance économique (7 % par an). Pour réaliser cette vision, les chefs d’Etat et de gouvernement africains ont adopté le Programme global de développement de l’agriculture africaine (CAADP) comme cadre pour relancer la croissance agricole, la sécurité alimentaire et le développement rural en Afrique. Ce programme fixe un objectif de croissance de la production agricole de 6 % par an.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Of all G-7 countries, Canada offers investors the lowest overall tax rate on new business investments and is on track to having one of the lowest corporate tax rates. Other reasons for European investors to look to Canada include one of the fastest rates of economic growth in the G-7, our highly skilled workforce and what the World Economic Forum has called the soundest banking system in the world.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Pendant son séjour à Berlin, le ministre Fast a rencontré M. Norbert Steiner, président du conseil des administrateurs du groupe K+S AG, l’un des principaux producteurs d’engrais standards et spéciaux, et le premier fournisseur de sel au monde. Le groupe K+S est un investisseur important au Canada et il a récemment annoncé son intention de construire, au pays, une nouvelle mine de potasse d’une valeur de 3,25 milliards de dollars. Cet investissement, l’un des plus importants effectués par une entreprise allemande au Canada, pourrait permettre de créer près de 1 100 emplois pendant la phase de construction et 320 autres lorsque la mine fonctionnera à plein régime.

  7 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the participants noted that despite a decade of solid progress, including impressive rates of economic growth, the continent faces challenges in making growth more broadly shared, creating employment and embarking on long-term and sustainable human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	La Conférence économique africaine est un important forum annuel où les fonctionnaires de haut niveau, les acteurs du développement, les universitaires et les économistes échangent les connaissances et cherchent des solutions aux défis auxquels fait face le continent africain.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Abroad" often meant the so-called emerging-market countries, particularly those in Asia. With their rapid rates of economic growth year after year, these countries seemed to have great investment potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Avec l'ouverture des marchés financiers et la baisse des taux d'intérêt dans les pays industriels, un nombre croissant d'investisseurs ont été attirés par les taux de rendement supérieurs affichés à l'étranger. Dans ce cas-ci, « l'étranger » désignait souvent les pays à marché émergent, particulièrement certains pays d'Asie. Affichant année après année une croissance économique rapide, ces pays semblaient offrir des possibilités de placement fort attrayantes.

  5 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the participants noted that despite a decade of solid progress, including impressive rates of economic growth, the continent faces challenges in making growth more broadly shared, creating employment and embarking on long-term and sustainable human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	La Conférence économique africaine est un important forum annuel où les fonctionnaires de haut niveau, les acteurs du développement, les universitaires et les économistes échangent les connaissances et cherchent des solutions aux défis auxquels fait face le continent africain.

  6 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the participants noted that despite a decade of solid progress, including impressive rates of economic growth, the continent faces challenges in making growth more broadly shared, creating employment and embarking on long-term and sustainable human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	La Conférence économique africaine est un important forum annuel où les fonctionnaires de haut niveau, les acteurs du développement, les universitaires et les économistes échangent les connaissances et cherchent des solutions aux défis auxquels fait face le continent africain.

  4 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the participants noted that despite a decade of solid progress, including impressive rates of economic growth, the continent faces challenges in making growth more broadly shared, creating employment and embarking on long-term and sustainable human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	La Conférence économique africaine est un important forum annuel où les fonctionnaires de haut niveau, les acteurs du développement, les universitaires et les économistes échangent les connaissances et cherchent des solutions aux défis auxquels fait face le continent africain.

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While some countries in the region have experienced a prolonged period of exceptionally high rates of economic growth resulting in reduced poverty, strong employment growth and increased real wages, serious unemployment and underemployment problems afflict many Asian countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	2. Malgré ses progrès économiques, l'Asie abrite les deux tiers des pauvres du monde, et si certains des pays qui la composent jouissent depuis de nombreuses années d'une croissance économique exceptionnelle combinée à une réduction de la pauvreté et à une forte progression de l'emploi et des salaires réels, nombre d'autres pâtissent gravement du chômage et du sous-emploi.

  5 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the participants noted that despite a decade of solid progress, including impressive rates of economic growth, the continent faces challenges in making growth more broadly shared, creating employment and embarking on long-term and sustainable human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	La Conférence économique africaine est un important forum annuel où les fonctionnaires de haut niveau, les acteurs du développement, les universitaires et les économistes échangent les connaissances et cherchent des solutions aux défis auxquels fait face le continent africain.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the 1997 financial crisis, Korea experienced one of the highest rates of economic growth in the OECD – averaging 6% annually -- as well as significant structural changes. What has this rapid growth meant for Korea in its effort to achieve balanced economic, environmental and social development?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Après la crise financière de 1997, la Corée a enregistré l'un des plus forts taux de croissance économique des pays de l'OCDE - 6 % par an en moyenne - et connu d'importantes mutations structurelles. En quoi cette croissance rapide a-t-elle influé sur les efforts déployés par la Corée pour parvenir à un développement économique, environnemental et social équilibré ? Peut-on réellement parler d'une "croissance verte" ?

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Customs and Trade Facilitation Project also aims to support government objectives in achieving high rates of economic growth that translate into meaningful poverty reduction, increased transparency and accountability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON, le 31 mai 2012 – Le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale a approuvé aujourd’hui une subvention de 90 millions de dollars de l’Association internationale de développement (IDA*... Show More + ) qui vise à réduire les obstacles au commerce et au transport dans le port et sur les routes le long de l’axe Abidjan-Lagos en Côte d’Ivoire. Le Projet de facilitation du commerce et du transport du corridor Abidjan-Lagos en Côte d’Ivoire constitue la deuxième phase d’un projet régional qui porte sur le Ghana, le Togo et le Bénin. Il financera des activités de facilitation du commerce et du transport le long de l’axe de transport côtier de 130 kilomètres en Côte d’Ivoire ainsi que des réformes des douanes et du port d’Abidjan pour faciliter le commerce. Le corridor Abidjan–Lagos de 1 000 km constitue la principale voie d'accès aux pays côtiers et enclavés d'Afrique de l'Ouest, tous les pays dépourvus de littoral utilisant au moins un port dans ce corridor. « Le corridor Abidjan- Show Less -