receiving something – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  2 Hits www.afromix.org  
[The Point]The issue of bribery which actually means giving or receiving something of value to influence a transaction is a cause for concern in the country. (AllAfrica)
[L'Express de Madagascar]L'antenne territoriale du Bianco poursuit ses actions de lutte contre la corruption ? Mahajanga. (AllAfrica)
  alumni.sharjah.ac.ae  
Indirect object versus prepositional complementWhen we talk about someone receiving something, we can express it using the typical word order: indirect object (io) + direct object (do). …
(Definition of “passive” from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Therefore, they fail to meet the test for a constructive trust requiring an expectation of later receiving something as a result of their contributions to the farm.
Sans cela, les familles ratent une occasion de reconnaître légalement la contribution des filles à la ferme.
  www.st-karas.com  
Where the results of repairs or replacement as a result of the loss results in receiving something better than had previous to the loss the difference is known as betterment.
Assurance établie au montant équivalant à la valeur approximative du bien assuré. Partie à une entente d’assurance que l’assureur accepte d’indemniser pour les dommages, à laquelle il procure des garanties ou fournit des services.
  www.dfait.gc.ca  
In general, the two-hand rule is a good rule of thumb. Offering or receiving something with two hands is a sign of respect. This even applies to paying for an item in a store, although cashiers in busy department or grocery stores will often ignore this custom.
La règle des deux mains est une bonne norme à suivre. Offrir ou recevoir un objet avec les deux mains est un signe de respect. Elle s’applique même aux paiements dans les magasins, bien que les caissiers dans les services ou les magasins d’alimentation achalandés puissent ne pas l’observer.
  aaia.ca  
It may be that the recipient's perfume or food allergies prevent them from using such a gift. Consider the situation the recipient would be put in when receiving something that he or she could not use.
Si vous songez à offrir en cadeau un divertissement ou une nouvelle expérience, comme un bon pour un spa de luxe, un certificat-cadeau pour un grand restaurant ou des billets pour un spectacle de ballet, prenez le temps de faire une petite recherche pour vous assurer qu'il sera apprécié. Il se pourrait qu'une allergie au parfum ou à des aliments empêchent la personne d'en profiter. Pensez à ce qui arrivera si elle reçoit quelque chose dont elle ne pourra pas se servir. Elle sera déchirée entre devoir vous avouer la vérité et se sentir malhonnête de vous remercier. En plus, comme le cadeau est à son nom, elle ne pourra même par en faire profiter quelqu'un d'autre.
  4 Hits csc.lexum.org  
In Pettkus, the Court held that this third requirement would be met in situations where one party prejudices himself or herself with the reasonable expectation of receiving something in return and the other person freely accepts the benefits conferred by the first person in circumstances where he or she knows or ought to have known of that reasonable expectation.
14.              D'après les faits en l'espèce, il n'y a aucune difficulté non plus à satisfaire à la troisième condition à remplir pour qu'on puisse conclure à l'enrichissement sans cause. L'enrichissement était sans motif juridique. Mary Sorochan n'avait aucune obligation, contractuelle ou autre, de travailler au foyer ou sur la terre. Dans l'arrêt Pettkus, la Cour a jugé que cette troisième exigence serait remplie dans des situations où une partie se cause un préjudice dans l'attente raisonnable de recevoir quelque chose en contrepartie et que l'autre personne accepte librement les avantages que lui procure la première, alors qu'elle connaît ou devrait connaître cette attente raisonnable.
  4 Hits scc.lexum.org  
In Pettkus, the Court held that this third requirement would be met in situations where one party prejudices himself or herself with the reasonable expectation of receiving something in return and the other person freely accepts the benefits conferred by the first person in circumstances where he or she knows or ought to have known of that reasonable expectation.
14.              D'après les faits en l'espèce, il n'y a aucune difficulté non plus à satisfaire à la troisième condition à remplir pour qu'on puisse conclure à l'enrichissement sans cause. L'enrichissement était sans motif juridique. Mary Sorochan n'avait aucune obligation, contractuelle ou autre, de travailler au foyer ou sur la terre. Dans l'arrêt Pettkus, la Cour a jugé que cette troisième exigence serait remplie dans des situations où une partie se cause un préjudice dans l'attente raisonnable de recevoir quelque chose en contrepartie et que l'autre personne accepte librement les avantages que lui procure la première, alors qu'elle connaît ou devrait connaître cette attente raisonnable.
  www.cra-arc.gc.ca  
A charity cannot issue tax receipts to people who buy items at a charity auction, even if the price they pay exceeds the fair market value of the item. This is because they are receiving something in return, and therefore, there is no gift.
Par ailleurs, un organisme de bienfaisance ne peut pas délivrer de reçus aux fins de l'impôt aux personnes qui acquièrent des articles à un encan de bienfaisance, même si le prix qu'elles paient dépasse la juste valeur marchande de l'article. En effet, il n'y a pas de don dans ce cas parce que l'acquéreur reçoit quelque chose en retour.
  www.aaia.ca  
It may be that the recipient's perfume or food allergies prevent them from using such a gift. Consider the situation the recipient would be put in when receiving something that he or she could not use.
Si vous songez à offrir en cadeau un divertissement ou une nouvelle expérience, comme un bon pour un spa de luxe, un certificat-cadeau pour un grand restaurant ou des billets pour un spectacle de ballet, prenez le temps de faire une petite recherche pour vous assurer qu'il sera apprécié. Il se pourrait qu'une allergie au parfum ou à des aliments empêchent la personne d'en profiter. Pensez à ce qui arrivera si elle reçoit quelque chose dont elle ne pourra pas se servir. Elle sera déchirée entre devoir vous avouer la vérité et se sentir malhonnête de vous remercier. En plus, comme le cadeau est à son nom, elle ne pourra même par en faire profiter quelqu'un d'autre.
  2 Hits parl.gc.ca  
Yes, there is. If you're receiving something and paying for it and you didn't want it, and in some cases didn't even know you were getting it, who should pay? The answer to that question is, of course, the person who is doing business should pay.
Est-ce que cela coûterait plus cher? Peut-être, selon la nature de l'entreprise et ce que l'on fait. Est-ce que cela coûterait plus cher aux consommateurs? Oui. Si vous recevez quelque chose et que vous payez pour le recevoir mais que vous ne le vouliez pas, et dans certains cas ne saviez même pas que vous le receviez, qui devrait payer? Évidemment la réponse à cette question c'est la personne qui offre ce service. Pourquoi devrais-je payer pour quelque chose dont je ne veux pas? Pourquoi devrais-je recevoir quelque chose dont je ne veux pas? Il y aura sans aucun doute un certain coût. Mais je ne sais pas à combien il s'élèvera. Mais dans une économie de libre marché, monsieur Jones, faire des affaires coûte toujours quelque chose.
  4 Hits de.park-now.com  
It is considered particularly important to dress modestly during the Holy Fasting and month of Ramadan. Also avoid kissing and hugging as a couple when you’re out. Try to use your right hand when giving or receiving something.
Crown Relocations (“Crown”) will keep your information private. We will use the information you provide to deliver and follow up on the service you have requested, and to measure and improve how we serve you. Your information will only be disclosed to Crown, its affiliates, and companies working on behalf of Crown. By submitting this form you are agreeing to this. For more information see our Privacy Policy.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
"I had heard about the events in Medjugorje not long after their beginning. In recent times there is a lot of talk about apparitions and as a bishop almost every week I was receiving something about apparitions, visions and revelations.
" J'ai entendu parler des événements de Medjugorje vite après leur début. Dans ces derniers temps, on parle beaucoup des apparitions. En tant qu'évêque, je reçois presque toutes les semaines des informations sur les apparitions, les visions et les révélations. Je dois reconnaître que, pendant le régime communiste en Yougoslavie, je venais souvent passer les vacances en Istrie, mais je ne suis pas allé plus loin vers le sud, bien que j'en avais l'occasion : rien ne m'y poussait. Et pourtant, je me posais de plus en plus souvent la question : pourquoi ces messages tout simples qui, de plus, se répètent ! Toujours cet appel à la prière, au jeûne, à la pénitence, à la prière pour la paix. Je me suis dit : il doit y avoir une signification. Une mère, lorsqu'elle éduque ses enfants, que fait-elle ? J'en ai fait l'expérience chez moi, en famille : elle répète toujours la même chose. " Je vous l'ai déjà dit, mais je ne peux pas ne pas le redire : priez, ou bien, faites ceci ! " A Medjugorje, Marie a une attitude semblable. Elle dit toujours la même chose aux enfants, devenus adultes. Un prêtre dans sa paroisse, que pourrait-il faire d'autre que de toujours appeler à la prière ? Jean-Paul II a dit une fois que les prêtres doivent être de vrais priants et enseigner la prière. C'est ce que fait Marie, la bonne Mère. Elle nous apprend à prier, bien que ce soit d'une manière toute simple. Désormais, je dois vraiment reconnaître qu'à ce sujet je m'en tiens à la parole du Christ : " Vous les connaîtrez selon leurs fruits ! "