recent international – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Recent international scientific meetings organised by the proposed Collaborating Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	10. Réunions scientifiques internationales organisées par le Centre collaborateur proposé.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In light of recent international pressures on oil supply and cost, oil & gas related activities have increased on Canada's coasts. The oil & gas moratorium on the Pacific Coast is currently being re-evaluated and in Atlantic Canada oil & gas exploration and development is expanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À la lumière des récents problèmes mondiaux d'approvisionnement pétrolier et des coûts exorbitants du pétrole, les activités liées aux hydrocarbures extracôtiers ont connu un renouveau sur les côtes du Canada. Le moratoire imposé sur l'exploitation des ressources pétrolières et gazières au large de la Colombie-Britannique est en train d'être réévalué et, au Canada atlantique, les activités de prospection et d'exploitation du pétrole et du gaz sont à la hausse. L'exploration pétrolière dans le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort connaît également un regain d'intérêt. Les directions de l'Habitat et des Océans ont besoin de recherches et d'avis scientifiques pour étayer les décisions à prendre en ce qui concerne la conservation des écosystèmes marins. Les avis fournis portent sur une gamme d'enjeux, allant des effets des relevés sismiques sur les organismes et les écosystèmes marins aux effets des activités de forage, des systèmes de production et de déclassement des plates-formes de forage.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 1996 International AIDS Conference with its dramatic news about the lifesaving effects of highly active antiretroviral therapy (HAART) was one of those moments. The recent International AIDS Society’s congress in Rome in the summer of 2011 will likely be looked back upon as another one of those moments, particularly for the field of HIV prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

L'histoire de la pandémie du VIH est marquée par plusieurs moments mémorables. L'annonce des effets salvateurs de la trithérapie antirétrovirale, lors de la Conférence internationale sur le sida de 1996, fut un de ces moments. Il est probable que le récent congrès de la Société internationale du sida (été 2011 à Rome) entrera aussi dans l'histoire, particulièrement en ce qui a trait à la prévention du VIH, car c'est à Rome que les résultats de l'essai HTPN 052 ont été présentés. Cet essai nous a montré qu'il était possible de réduire considérablement les risques de transmission du VIH chez les couples hétérosexuels sérodiscordants — un partenaire est séropositif et l'autre séronégatif — grâce à l'usage d'une thérapie combinée puissante contre le VIH (couramment appelée trithérapie). Les résultats de l'essai 052 ont dépassé les prévisions de l'équipe de recherche. Vu qu'il n'y a toujours pas de vaccin efficace contre le VIH à l'horizon et que le virus se propage encore largement, les bonnes nouvelles sortant de l'essai 052 ont été chaleureusement accueillies par les délégués à Rome.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a climate change perspective,much of the recent international focus on forests has been on their role in taking up carbon dioxide (CO2) from the atmosphere. The question of climate change impacts on forest productivity is also emerging as a critical issue, especially in drought-prone regions such as the western Canadian interior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Dans le cadre des changements climatiques, la majeure partie de l’attention internationale récente sur les forêts a porté sur leurs rôles d’emmagasiner le dioxyde de carbone (CO2) en provenance de l’atmosphère. La question des effets des changements climatiques sur la productivité forestière constitue également un enjeu majeur, surtout dans les régions sujettes à la sécheresse comme la partie intérieure de l’Ouest canadien. À cause de la complexité des facteurs en interaction, il existe une incertitude même dans la prédiction de la direction des changements dans la productivité des forêts canadiennes dans son ensemble au cours du prochain siècle. Dans le cas des régions les plus susceptibles en terme climatique, une adaptation réussie pourrait nécessiter des approches plus innovatrices en matière d’aménagement forestier, associées à une capacité accrue de détection hâtive des changements à grandes échelles dans la productivité forestières, le dépérissement et la régénération.

  4 Hits www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The launch of the first volume of First – vice rector Mrs. Ana Gutu, edited, under the aegis of ULIM - The systemic and functional complexity of the French technical and scientific terminology, a synchronic semiotic and diachronic study of the French technical and scientific metalanguage, in the field of electrical engineering, electronics and informatics, sub-field of telecommunications, is primary in the university context of the Republic of Moldova, Romania and the Francophone sphere, mentions PhD, Ion Manoli. The event occurred in the context of recent International Colloquium at ULIM - La Francopyphonie: Multilinguisme, contrastivite et communication interculturelle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

La publication du premier volume de Mme Ana Gutu, le Prime – Vice-recteur, édité, sous l’égide de l’ ULIM - la complexité systémique et fonctionnelle de la terminologie technique et scientifique Française, une étude sémiotique synchronique et diachronique du métalangage scientifique et technique Français, dans le domaine d’électrotechnique, de l’électronique et informatique, sous-domaine de télécommunications, est primordiale dans le contexte universitaire de la République de Moldova, de la Roumanie et de la sphère francophone, citant Docteur M. Manoli Ion. L’événement a eu lieu dans le contexte du récent Colloque International à l’ULIM- La Francopyphonie: Multilinguisme, contrastivite et communication interculturelle. 12.04.2017

  2 Hits groovymagnets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the recent International Hot Air Balloon Festival in Chateaux-d’Oex, Raphael Domjan invited Bertrand Piccard to skydive from Pierrick Duvoisin’s eco-hot air balloon. Conditions were ideal with bright sunshine and very little wind for their ascent to 2,000 metres which was over in a matter of minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarstratos.com as primary domain

C’est lors du Festival international de ballons de Château-d’Oex que Raphaël Domjan a donné rendez-vous à Bertrand Piccard, pour un saut en parachute depuis la montgolfière écologique de Pierrick Duvoisin. Sous un soleil radieux, avec très peu de vent, les trois compères sont montés en quelques minutes à 2’000 mètres d’altitude. Et là, le grand saut, avec tout d’abord, Bertrand, puis dans la foulée, Raphaël. Des instants d’intense émotion, avec un panorama à couper le souffle ! Au final, entre 15 et 20 secondes de chute libre avant l’ouverture des parachutes et le retour en parfaite harmonie sur la neige ferme. Une belle amitié et une grande complicité pour les deux éco explorateurs.

  4 Hits english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The launch of the first volume of First – vice rector Mrs. Ana Gutu, edited, under the aegis of ULIM - The systemic and functional complexity of the French technical and scientific terminology, a synchronic semiotic and diachronic study of the French technical and scientific metalanguage, in the field of electrical engineering, electronics and informatics, sub-field of telecommunications, is primary in the university context of the Republic of Moldova, Romania and the Francophone sphere, mentions PhD, Ion Manoli. The event occurred in the context of recent International Colloquium at ULIM - La Francopyphonie: Multilinguisme, contrastivite et communication interculturelle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

La publication du premier volume de Mme Ana Gutu, le Prime – Vice-recteur, édité, sous l’égide de l’ ULIM - la complexité systémique et fonctionnelle de la terminologie technique et scientifique Française, une étude sémiotique synchronique et diachronique du métalangage scientifique et technique Français, dans le domaine d’électrotechnique, de l’électronique et informatique, sous-domaine de télécommunications, est primordiale dans le contexte universitaire de la République de Moldova, de la Roumanie et de la sphère francophone, citant Docteur M. Manoli Ion. L’événement a eu lieu dans le contexte du récent Colloque International à l’ULIM- La Francopyphonie: Multilinguisme, contrastivite et communication interculturelle. 12.04.2017

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2000, the OECD/DAC member states committed to progressively disconnecting development aid from the economic interests and the internationalization of national companies; and in recent international forums focusing on the quality of development cooperation, they have reaffirmed their commitment to align their policies with the priorities of developing countries, reinforcing principles such as national ownership of development programs and transparency in the provision of flows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Il y a de nombreuses années que la société civile a dénoncé la tendance croissante qui consiste à lier l’APD aux intérêts économiques et aux priorités de la diplomatie économique des pays bailleurs de fonds. En 2000, les États membres du CAD/OCDE se sont engagés à rendre progressivement l’aide au développement indépendante des intérêts économiques et de l’internationalisation des entreprises nationales et lors des derniers forums internationaux consacrés à la qualité de la Coopération pour le développement ils ont réaffirmé leur engagement à aligner leurs politiques sur les priorités des pays en développement, en renforçant des principes comme l’appropriation nationale des programmes de développement et la transparence dans la mise à disposition des flux financiers. Cependant, la tendance d’augmentation de l’aide liée à leurs propres intérêts s’est vérifiée dans la plupart des pays bailleurs de fonds, notamment au cours de ces cinq dernières années.

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1941, the ILO has collected statistics on occupational injuries for publication in the Yearbook of Labour Statistics, requesting countries to provide data in accordance with the most recent international recommendations on the subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Depuis 1941, l’OIT collecte des statistiques sur les lésions professionnelles pour les publier dans l’Annuaire des statistiques du travail et demande aux pays de fournir des données conformément aux dispositions des recommandations internationales pertinentes les plus récentes. Ainsi, depuis 1999, les pays sont priés de fournir à l’OIT des statistiques en se conformant autant que possible aux recommandations formulées lors de la seizième Conférence internationale des statisticiens du travail, qui distingue en particulier les cas de lésions mortelles, les cas de lésions non mortelles entraînant une absence du travail d’au moins un jour, les cas d’incapacité permanente de travail, les cas d’incapacité temporaire de travail, le temps perdu en cas d’incapacité temporaire de travail, et les taux d’incidence et de fréquence des lésions non mortelles. Ces données doivent, si possible, être ventilées séparément par sexe et selon l’activité économique, conformément à la dernière version de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique. Environ 40 pour cent des pays fournissant des statistiques sur les lésions professionnelles ventilent les données par sexe, les maladies professionnelles, quant à elles, ne faisant l’objet d’aucune collecte de données de la part de l’OIT.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sri Lanka goes to the polls on Monday August 17 in parliamentary elections. According to a recent International Crisis Group Report, the outcome could be crucial for the fight against corruption and for reconciliation in a country still recovering from 25 years of violent conflict. “Sri Lanka’s chance to finally start on the road to a sustainable resolution of the country’s decades-long ethnic strife, including a negotiated political settlement, depends on the outcome (of the elections),” says the ICG report. Sri Lanka, a former British colony, is still scarred by 25 years of violence and...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Le Sri Lanka se rend aux urnes ce lundi 17 août pour des élections parlementaires. Selon un récent rapport de l'International Crisis Group, le résultat pourrait être crucial pour la réconciliation d’un pays qui se remet à peine de 25 années de conflit violent. «Les chances du Sri Lanka d’enfin commencer à résoudre durablement les conflits ethniques du pays datant de dizaines d’années, y compris grâce à règlement politique négocié, dépend de l'issue (des élections)»,dit le rapport de l'ICG. Le Sri Lanka, une ancienne colonie britannique, est encore déchirée par 25 ans de violences et de...

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent international study gave Ontario's education system high marks for excellence. Ontario's Grade 4 students were among the highest-achieving participants in an international assessment of reading skills - the 2006 Progress in International Reading Literacy Study, conducted by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Une étude internationale menée récemment accorde au système d'éducation de l'Ontario de bonnes notes pour l'excellence : les élèves de 4e année de l'Ontario ont été parmi les participants les plus performants dans l'évaluation des compétences en lecture menée dans le cadre du Programme international de recherche en lecture scolaire de l'Association internationale pour l'évaluation des acquis scolaires.

  4 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have made significant gains in the global fight against corruption. Better understandings of its economic, political and social costs have spurred recent international efforts to fight corruption, encourage transparency and increase accountability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Depuis quelques années, les efforts accomplis à l’échelle internationale pour combattre la corruption, encourager la transparence et accroître la responsabilité prennent de l’ampleur, parce que l’on comprend mieux le coût politique, économique et social de la corruption. En conséquence, des victoires importantes ont été remportées. Le Canada appuie fermement la lutte internationale contre la corruption parce que celle-ci est à la fois un obstacle à la bonne gouvernance, un problème de criminalité et une entrave au développement économique, social et politique.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	276 The wording of paragraph 4 is based on similar provisions in recent international texts, including the Inter-American Convention against Terrorism (Article 15, paragraph 2) and United Nations Security Council Resolution 1566 (2004) which contains similar language (preambular paragraph 6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	276 Le libellé du paragraphe 4 se fonde sur des dispositions analogues, figurant dans des textes internationaux récents, notamment la Convention interaméricaine contre le terrorisme (article 15, paragraphe 2) et la Résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité de l’ONU dont un passage est formulé de manière approchante (sixième paragraphe du préambule).

  investigacion.usal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Historical Thinking Project was designed to foster a new approach to history education — with the potential to shift how teachers teach and how students learn, in line with recent international research on history learning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historicalthinking.ca as primary domain

Le Projet de la pensée historique (le Projet) a été conçu afin de proposer une nouvelle approche de l’enseignement de l'histoire, une approche avec le potentiel de transformer la façon dont les enseignants enseignent et les élèves apprennent, et ce, en tenant compte des résultats des recherches internationales les plus récentes dans le domaine de l’apprentissage de l’histoire. Notre approche repose sur la proposition soutenant que la pensée historique est essentielle à l’enseignement de l’histoire, tout comme la pensée scientifique est au cœur de l’enseignement des sciences et la pensée mathématique au cœur de l’enseignement des mathématiques, et que les élèves devraient devenir de meilleurs penseurs historiques à mesure qu’ils progressent dans leur cheminement scolaire.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	276 The wording of paragraph 4 is based on similar provisions in recent international texts, including the Inter-American Convention against Terrorism (Article 15, paragraph 2) and United Nations Security Council Resolution 1566 (2004) which contains similar language (preambular paragraph 6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	276 Le libellé du paragraphe 4 se fonde sur des dispositions analogues, figurant dans des textes internationaux récents, notamment la Convention interaméricaine contre le terrorisme (article 15, paragraphe 2) et la Résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité de l’ONU dont un passage est formulé de manière approchante (sixième paragraphe du préambule).

  revista_roma.delasalle.edu.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 45th General Chapter of the Brothers of the Christian Schools and the 2nd International Assembly on the Lasallian Educational Mission (AIMEL) continued the reflection begun at the 43rd General Chapter (2000) on our association for the educational service of the poor. These two recent international gatherings reaffirmed the Institute’s desire to increase our educational commitment to the poor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain

Le 45e Chapitre Général des Frères des Écoles Chrétiennes et la 2de Assemblée Internationale de la Mission Éducative Lasallienne (AIMEL) ont poursuivi la réflexion entamée au 43e Chapitre général (2000) sur notre association pour le service éducatif des pauvres. Ces deux récents rassemblements internationaux ont réaffirmé la volonté de l'Institut d'accroître notre engagement éducatif envers les pauvres.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, according to a recent international benchmarking study of genomics and proteomics research carried out by Science-Metrix from 1993 to 2004, Canada increased both its productivity in genomics and proteomics research outputs and its level of scientific impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

De plus, selon une récente étude internationale comparative sur la recherche en génomique réalisée par Science-Metrix, le Canada a accru à la fois sa spécialisation en génomique et l'importance de son influence scientifique entre 1993 et 2004. Le Canada dispose certainement des atouts nécessaires pour continuer à livrer concurrence aux autres pays pour la production d'excellents résultats scientifiques.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For decades we’ve thought about just removing phosphorus from sewage," says Dr. Mavinic, whom delegates at a recent international nutrient recovery conference in Vancouver dubbed “the father of struvite recovery” for his research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Depuis des dizaines d’années, on ne pense qu’à éliminer le phosphore des eaux usées, fait remarquer M. Mavinic. On assiste actuellement à un changement de paradigme et, partout dans le monde, on reconnaît qu’il s’agit de la récupération d’une précieuse ressource. »

  preview.vsl.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent international rankings of universities seem to show that Canada’s major universities are slipping. But looking closer, we’re in fact not doing badly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u15.ca as primary domain	De récents classements internationaux semblent indiquer que les grandes universités canadiennes régressent. Toutefois, en y regardant de plus près, on voit qu’elles se portent très bien.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	650th meeting of the PSC: Briefing by CISSA on the recent international developments in the fight against terrorism and its impact in Africa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	650ème réunion du CPS: communication faite par le CISSA sur les récents développements internationaux dans la lutte contre le terrorisme et son impact en Afrique;

  4 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Background: Recent International Developments in Corporate Tax Rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Contexte : Évolution récente des taux de l'impôt des sociétés à l'échelle internationale

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Background: Recent International Developments in Corporate Tax Rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Contexte : Évolution récente des taux de l'impôt des sociétés à l'échelle internationale

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent international conference explores new vision and value in construction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une conférence internationale explore une nouvelle vision d'avenir pour l'industrie de la construction

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Recent international scientific meetings organised by the proposed Collaborating Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	9. Réunions scientifiques internationales récentes organisées par le Centre collaborateur candidat.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In light of recent international pressures on oil supply and cost, oil & gas related activities have increased on Canada's coasts. The oil & gas moratorium on the Pacific Coast is currently being re-evaluated and in Atlantic Canada oil & gas exploration and development is expanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À la lumière des récents problèmes mondiaux d'approvisionnement pétrolier et des coûts exorbitants du pétrole, les activités liées aux hydrocarbures extracôtiers ont connu un renouveau sur les côtes du Canada. Le moratoire imposé sur l'exploitation des ressources pétrolières et gazières au large de la Colombie-Britannique est en train d'être réévalué et, au Canada atlantique, les activités de prospection et d'exploitation du pétrole et du gaz sont à la hausse. L'exploration pétrolière dans le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort connaît également un regain d'intérêt. Les directions de l'Habitat et des Océans ont besoin de recherches et d'avis scientifiques pour étayer les décisions à prendre en ce qui concerne la conservation des écosystèmes marins. Les avis fournis portent sur une gamme d'enjeux, allant des effets des relevés sismiques sur les organismes et les écosystèmes marins aux effets des activités de forage, des systèmes de production et de déclassement des plates-formes de forage.

  www.bpmcompany.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even recent international research conducted in the form of long-term surveys examining a possible relation between down and feather bedding articles and house dust allergies, has unanimously refuted the popular view that such bedding articles pose an increased risk for house-dust-allergy sufferers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomite.de as primary domain	De même, des études internationales récentes, menées à long terme et consacrées à la question d'un éventuel rapport entre les literies garnies de plumes et duvets et l'allergie à la poussière de maison, ont pu réfuter unanimement l'opinion communément répandue que ces literies présenteraient un risque accru pour les sujets allergiques. (2), (3)

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coordinate the New Urban Agenda with other recent international agreements and localise its implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	coordonner le nouvel Agenda urbain avec les récents accords internationaux, et localiser sa mise en œuvre

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coordinate the New Urban Agenda with other recent international agreements and localise its implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	coordonner le nouvel Agenda urbain avec les récents accords internationaux, et localiser sa mise en œuvre

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Recent international scientific meetings organised by the proposed Collaborating Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	10. Réunions scientifiques internationales organisées par le Centre collaborateur proposé.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Observes with concern the possibility that the serious effects of the current economic and social crisis, made worse by recent international events, may displace the efforts being made to ensure complete schooling for girls at primary level and combat situations of discrimination and gender-based violence that take place in countries all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	2. Observe avec inquiétude qu’il est possible que les conséquences graves de la crise économique et sociale actuelle, accrues par les événements internationaux récents, détournent les efforts entrepris pour parvenir à scolariser toutes les filles dans le système primaire et pour combattre les situations de discrimination et de violence liées au genre qui se produisent dans tous les pays.