relatively deep – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   22 Domains
  cryptopumpnews.com  
There are two shipwrecks around Lanzarote that are really worth the trip and exploration…. but they are relatively deep. Check with Geraldine for more information.
Il y a deux épaves autour de Lanzarote qui valent le déplacement et l'exploration... mais elles sont relativement profondes! Renseignez-vous auprès de Géraldine.
  cmoy.wri-irg.org  
will result in a relatively deep hierarchy, with a small number of subdirectories at each level.
générera une arborescence très développée, avec un petit nombre de sous-répertoires à chaque niveau.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
During spawning, each female deposits from 3,000 to 14,000 eggs in several gravel nests, or redds, which she excavates in relatively deep, moving water. The newly hatched babies, called alevins, live in the gravel for several weeks as they slowly absorb the food in their attached yolk sac.
Au cours de la ponte, chaque femelle dépose de 3 000 à 14 000 oufs dans plusieurs nids de gravier, ou nid de salmonidés, qu'elles creusent assez profondément dans les eaux en mouvement. Les bébés nouvellement éclos, appelés alevins, vivent dans le gravier pendant plusieurs semaines en absorbant lentement la nourriture contenue dans le vitellus. Un jour, les jeunes qu'on appelle alors fretins se tortillent hors de leurs nids de gravier sous-marins et demeurent en eau douce pendant un an, avant de migrer vers l'océan à leur deuxième année.
  www.gattegno.fr  
The reserve consists of areas on the south-east coast of the Caspian Sea and covers Turkmenbashi, Balkhan, North Cheleken and Mikhailov bays, which range from relatively deep to shallow. They are bordered by sandy and shelly spits and there are several islands, which are overgrown with halophytes and have coastal marshes.
Pour vous rendre compte de la beauté naturelle des régions mentionnées ci-dessus, vous aurez besoin de véhicules à quatre roues motrices, et il faudra vous préparer à manger des repas simples, dormir sous la tente ou dans des conditions basiques, et passer beaucoup de temps à voyager sur des routes abimées ou des chemins de montagne. En outre, vous aurez besoin de permis pour accéder à la réserve, qui doivent être demandés quelques mois à l’avance, et qui ne sont pas toujours accordés.
  www.nature.ca  
Another was collected in 1961 from the area near Wapiti Lake, in British Columbia, about 150 kilometres northeast of Prince George. Whiteia occurred in the same relatively deep water, open-shelf environment as the living coelacanth Latimeria chalumnae.
L'autre espèce, dont l'appellation ne témoigne que du genre (Whiteia), est représentée par quelques spécimens, y compris un spécimen rarissime dont nous possédons les empreintes fossiles des deux faces. Un autre spécimen a été découvert en 1961 dans les environs du lac Wapiti, en Colombie-Britannique, à environ 150 km au nord-est de Prince George. Ce spécimen du genre Whiteia a été retrouvé dans des eaux relativement profondes et en milieu ouvert, tout comme le coelacanthe Latimeria chalumnae moderne.
  2 Hits fair-reisegarant.ch  
This typical thila is located on a relatively deep bottom (40-50 meters), and at a fair distance of the closest island. Before the area was protected, in 1995, local fishermen used to hunt sharks on this site.
Ce thila typique est situé sur des fonds relativement profonds (40-50 mètres), et à une bonne distance des îles. Traditionnellement, les Maldiviens ont pêché sur ce site des requins, jusqu'à ce que la zone soit déclarée protégée en 1995. De 80 mètres de diamètre, ce thila abrite une importante colonie de requin gris des récifs (dagsits): on en observe une demi-douzaine autour de ce site, présentant également un relief intéressant: nombreuses cavités et balcons.
  www.braquedubourbonnais.info  
Chest : Relatively deep, with good spring of ribs.
Poitrine : Relativement bien descendue; côtes bien cintrées.
  www.mangalica.com  
The alternation of branching acroporitids fragments and muddy sediment suggests episodic storm-deposition in a relatively deep lagoon, as observed nowadays in the Caribbean (Demory et al. 2011).
et de sédiments fins aurait été produite par des tempêtes épisodiques dans un lagon relativement profond  (Demory et al. 2011).
  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
The Strait of Georgia is connected with the open ocean through narrow constrictions and shallow sills. The central Strait is relatively deep (highlighted in blue in the figure on the right), reaching water depth of more than 400 m, well below the depth of the sill at Boundary Pass.
Le détroit de Géorgie est relié à l'océan par des constrictions étroites et des seuils peu profonds. La partie centrale du détroit est relativement profonde (en bleu dans le graphique à droite), atteignant une profondeur de plus de 400 m, bien en dessous du seuil de Boundary Pass. La masse d'eau profonde est alors isolée des eaux du plancher océanique pour la majeure partie de l'année. Cependant, des intrusions d'eau profonde pénètrent de temps en temps le bassin profond, déplaçant la masse d'eau ambiante. Ces événements sont provoqués par l'intrusion d'eau dense qui coule au-dessous du seuil de Boundary Pass, générant un courant de gravité qui suit la bathymétrie et pénètre le bassin profond du détroit. Le graphique à droite montre les positions de quatre courantomètres, AS01, AS02, AS03, et AS04, ainsi que la station hydrographique à long terme de la baie de Nanoose, NB. Les données rassemblées à ces stations ont été utilisées pour étudier les événements de renouvellement de l'eau profonde.
  www.ikonet.com  
Relatively deep metal baking pan with enough room to allow the cake to rise.
Aucun lien supplémentaire disponible pour cette image.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
The Strait of Georgia is a relatively deep basin with an average depth of 155 m, while depths of 55-250 m are found in Juan de Fuca Strait which separates British Columbia from Washington state. The Fraser River, which drains about one-quarter of British Columbia, discharges so much fresh water in the spring that it essentially converts the Strait of Georgia into a huge estuarine ecosystem.
Le détroit de Georgia est un bassin relativement profond ayant, en moyenne, 155 m de fond. Dans le détroit Juan de Fuca qui sépare la Colombie-Britannique de l'état du Washington, la profondeur varie entre 55 et 250 m. Le fleuve Fraser draine le quart du territoire de la Colombie-Britannique et déverse une si grande quantité d'eau douce au printemps que, en fait, il transforme le détroit de Georgia en un immense écosystème estuarien. Tous ces éléments en font l'un des milieux marins les plus productifs de la côte du Pacifique.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
During spawning, each female deposits from 3,000 to 14,000 eggs in several gravel nests, or redds, which she excavates in relatively deep, moving water. The newly hatched babies, called alevins, live in the gravel for several weeks as they slowly absorb the food in their attached yolk sac.
Au cours de la ponte, chaque femelle dépose de 3 000 à 14 000 oufs dans plusieurs nids de gravier, ou nid de salmonidés, qu'elles creusent assez profondément dans les eaux en mouvement. Les bébés nouvellement éclos, appelés alevins, vivent dans le gravier pendant plusieurs semaines en absorbant lentement la nourriture contenue dans le vitellus. Un jour, les jeunes qu'on appelle alors fretins se tortillent hors de leurs nids de gravier sous-marins et demeurent en eau douce pendant un an, avant de migrer vers l'océan à leur deuxième année.
  wingsforanimals.org  
At the junction between the mid-European forest and the sclerophyllous forest of the Mediterranean, the Persian walnut does not tolerate shade and cannot grow in highlands. It requires relatively deep, loose, calcareous, fertile soil.
Originaire du sud de l’Europe, dont l’aire très vaste s’étend des Balkans à la Crête au nord de la Chine, le noyer fut chassé d’Europe Occidentale par la dernière glaciation quaternaire. Il réapparaît en France dans la région de Grenoble en l’an 800 avant J.C. Jonction entre la forêt médio européenne et la forêt sclérophylle de la région méditerranéenne, le noyer commun exige le plein découvert et ne peut croître en massif. Il demande un sol assez profond, meuble, calcaire et fertile. C’est un arbre non forestier et son bois est dur, tenace, durable, à grain fin.
  translate.lxqt-project.org  
Both France and Japan have very long coastlines providing significant marine energy resources but with relatively deep waters. In this context, floating wind turbines appear to be an innovative solution allowing their energy potential to be exploited to the maximum.
La France comme le Japon disposent de très longues côtes offrant d’importantes ressources énergétiques marines mais présentant des fonds assez profonds. Dans ce contexte, les éoliennes flottantes apparaissent comme une solution innovante leur permettant de décupler leur potentiel énergétique. Les deux pays ont affiché les mêmes ambitions de développement dans les énergies propres et le salon « Renewable energy 2013 exhibition » est l’occasion pour DCNS de présenter son éolienne Winflo tout en posant les bases d’une future coopération avec le Japon dans l’éolien flottant.
  v12.auto123.com  
Having raised the suepension and added all-terrain tires to its Ram 2500, the driver featured in this video had the bright idea to test the sturdiness of his ride by making a spectacular jump ending in a relatively deep pond.
Après avoir suélevé sa camionnette et l’avoir doté de pneus tout-terrain, le conducteur du Ram 2500 faisant l’objet de cette vidéo a eu la brillante idée de tester sa robustesse en procédant à un saut spectaculaire se terminant dans un bassin d’eau relativement profond. Observez bien le visage du propriétaire lorsqu’il réalise qu’il est pris […]
  sciencepress.mnhn.fr  
The elevation of rhodolith beds compared with coeval shore deposits suggests that the beds developed at water depths of several tens of metres (probably less than 50 m). This palaeodepth estimate is consistent with the composition of algal assemblages, which are dominated by melobesioids common in relatively deep platform environments in the modern Mediterranean Sea.
Dans le bassin de Carboneras (SE de l’Espagne), on observe d’épaisses couches à rhodolithes dans le cortège transgressif et dans celui de haut niveau de la séquence du Pliocène inférieur. Ces accumulations se sont produites sur la portion moyenne à externe d’une rampe. Durant la phase de transgression, on les trouve du côté sous le vent d’un cordon littoral, alors que, durant la phase de haut niveau relatif qui lui succède, ce même type de dépôts est restreint à la seule marge méridionale du bassin. L’élévation des couches à rhodolithes comparée avec celle des dépôts littoraux contemporains suggère que ces couches se sont développées à des profondeurs de quelques dizaines de mètres, mais probablement sans dépasser 50 mètres. Cette estimation de la paléo-profondeur est cohérente avec la composition de l’association phycologique, dominée par les mélobésioïdes communes dans les environnements de plates-formes relativement profonds dans l’actuelle mer Méditerranée. Le complexe à Lithophyllum incrustans Philippi, 1837-L. racemus (Lamarck) Foslie, 1901 avec Lithothamnion minervae Basso, 1995, Lt. philippii Foslie, 1909 et Mesophyllum alternans (Foslie) Mendoza & Cabioch, 1998 dominants et Phymatolithon calcareum (Pallas) Adey & McKibbin, 1970, M. macroblastum (Foslie) Adey, 1970 et lithophylloidés minoritaires est le plus fréquent avec un total de 21 espèces enregistrées. Toutes ces espèces d’algues se retrouvent dans l’actuelle Méditerranée à l’exception de Lithothamnium ramosissimum (Reuss) Piller, 1994, qui est éteinte, et de Spongites decipiens, présente dans l’aire indo-pacifique et dans l’océan Atlantique sud mais inconnue en Méditerranée. Au cours de l’intervalle transgressif, un hydrodynamisme modéré et un faible taux de sédimentation ont favorisé la formation des rhodolithes. Durant la période de haut niveau qui suit, ces conditions persistent sur la marge sud du bassin tandis qu’ailleurs les apports silico-clastiques entraînent une réduction de la part de la production carbonatée. On observe alors des bioconstructions à algues, bryozoaires et bivalves, sous forme de piliers isolés, jusqu’à 90 cm de hauteur, ou des taches irrégulières, de 2 m de hauteur et de 7 m d’extension, au sein des calcarénites fines de la rampe externe. Malgré leur ressemblance avec les piliers et constructions peu protubérantes dues aux algues corallines de la Méditerranée actuelle, appelé « coralligène de plateau », ces bioconstructions sont originales car ce sont les bryozoai