relevant and responsive – French Translation – Keybot Dictionary

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be relevant and responsive to the needs of its clients, the Bank needs to upgrade its safeguards policies and procedures to meet current international standards and best practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Afin d'être pertinent et adapté aux besoins de ses clients, la Banque doit mettre à niveau ses politiques et procédures de sauvegarde pour répondre aux normes internationales actuelles et incorporer les meilleures pratiques.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plans include a long-term vision and strategic goals and actions to achieve objectives. They are reviewed and updated every five years to ensure that they remain relevant and responsive. The plans serve as an agreement between Parks Canada's managers and the Agency's Chief Executive Officer and help ensure accountability between the Minister and the Canadian public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour Parcs Canada, les plans directeurs sont les principaux documents de reddition de comptes au public et, à ce titre, ils sont approuvés par le ministre responsable de l'Agence et déposés au Parlement. Ces plans avancent une perspective à long terme ainsi que des objectifs stratégiques et des mesures conçues pour atteindre ces objectifs. Ils sont révisés et mis à jour tous les cinq ans, afin qu'ils demeurent adaptés et pertinents. Les plans directeurs font office d'ententes entre les gestionnaires et le directeur général de l'Agence Parcs Canada, et ils sont garants de l'obligation pour le ministre de rendre des comptes au public canadien.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This allows me to hear and better understand, first-hand, the issues and perspectives the Board must be mindful of when it makes decisions in the public interest. It’s important for me to know that the technical advice I give to Members and staff is both relevant and responsive to those it could affect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Je fais partie de l’équipe responsable du leadership technique en matière d’initiatives pour l’amélioration de la réglementation. À ce titre, je crée et je gère les processus de consultation publique auprès d’une large gamme d’intervenants, dont les propriétaires fonciers, les groupes autochtones, les organismes non gouvernementaux voués à l'environnement, les représentants de l’industrie et les autres gouvernements. Cela m’a permis d’entendre et de mieux comprendre, directement, les enjeux et les points de vue dont l’Office doit tenir compte lorsqu’il prend des décisions dans l’intérêt public. Il est important pour moi de savoir que les conseils techniques que j’offre aux membres et au personnel sont à la fois pertinents pour les gens concernés et adaptés aux besoins. Et, étant donné que l'Office réglemente les installations tout au long de leur cycle de vie, d’un océan à l’autre, nous ne sommes jamais à court de projets intéressants parmi lesquels choisir!

  2 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To mitigate this potential risk, SWC has established response strategies that engage citizens, build synergies, support networks and promote partnerships and collaboration among different players. Given the diverse and growing demand for its services, SWC also faces a potential risk to its image as a relevant and responsive organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Les résultats obtenus par CFC sont tributaires des mesures prises par d’autres parties prenantes. Cette interdépendance pose un risque à l’obtention des résultats et des progrès attendus au regard du résultat stratégique de CFC. Pour atténuer les risques éventuels, CFC a mis en place des stratégies d’intervention qui renseignent et mobilisent les citoyennes et citoyens, créent des synergies, facilitent le réseautage et favorisent le partenariat et la collaboration entre les divers acteurs. La demande croissante et de plus en plus diversifiée de services risque également d’entacher l’image de CFC comme organisme pertinent, capable de s’adapter aux circonstances. Pour contrer ce risque, CFC a mis en place des procédures, des mécanismes et des outils permettant de faire en sorte que ses programmes, ses politiques et ses activités de communication demeurent pertinents et adaptés aux circonstances.

  2 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To mitigate this potential risk, SWC has established response strategies that engage citizens, build synergies, support networks and promote partnerships and collaboration among different players. Given the diverse and growing demand for its services, SWC also faces a potential risk to its image as a relevant and responsive organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Les résultats obtenus par CFC sont tributaires des mesures prises par d’autres parties prenantes. Cette interdépendance pose un risque à l’obtention des résultats et des progrès attendus au regard du résultat stratégique de CFC. Pour atténuer les risques éventuels, CFC a mis en place des stratégies d’intervention qui renseignent et mobilisent les citoyennes et citoyens, créent des synergies, facilitent le réseautage et favorisent le partenariat et la collaboration entre les divers acteurs. La demande croissante et de plus en plus diversifiée de services risque également d’entacher l’image de CFC comme organisme pertinent, capable de s’adapter aux circonstances. Pour contrer ce risque, CFC a mis en place des procédures, des mécanismes et des outils permettant de faire en sorte que ses programmes, ses politiques et ses activités de communication demeurent pertinents et adaptés aux circonstances.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This allows me to hear and better understand, first-hand, the issues and perspectives the Board must be mindful of when it makes decisions in the public interest. It’s important for me to know that the technical advice I give to Members and staff is both relevant and responsive to those it could affect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Je fais partie de l’équipe responsable du leadership technique en matière d’initiatives pour l’amélioration de la réglementation. À ce titre, je crée et je gère les processus de consultation publique auprès d’une large gamme d’intervenants, dont les propriétaires fonciers, les groupes autochtones, les organismes non gouvernementaux voués à l'environnement, les représentants de l’industrie et les autres gouvernements. Cela m’a permis d’entendre et de mieux comprendre, directement, les enjeux et les points de vue dont l’Office doit tenir compte lorsqu’il prend des décisions dans l’intérêt public. Il est important pour moi de savoir que les conseils techniques que j’offre aux membres et au personnel sont à la fois pertinents pour les gens concernés et adaptés aux besoins. Et, étant donné que l'Office réglemente les installations tout au long de leur cycle de vie, d’un océan à l’autre, nous ne sommes jamais à court de projets intéressants parmi lesquels choisir!

  provencherroy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Socially engaged architecture. The architectural milieu is undergoing a unique creative renaissance that is echoed in major transformations of living environments. With it comes a growing desire to design spaces that are more open to the cityscape, bathed in light, functional, comfortable, and more attuned to us and our needs. The exhibition provides an insight into this process, which is above all creative, relevant, and responsive to the needs of clients and users, but also respects program requirements as well as the building site and context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provencherroy.ca as primary domain

Le concept d’aménagement visait à créer un espace de travail ouvert, épuré, minimaliste et fonctionnel, capable de nourrir tant l’identité collective de l’agence que tout le potentiel créatif de ses employés. Ainsi, des idées originales ont été développées afin de créer un endroit de travail stimulant. Mentionnons l’utilisation de murs en ardoise noire facilitant les activités de remue-méninges, la conception du mobilier employant des matériaux recyclés tel que d’anciennes allées de quilles et l’utilisation d’un « pixellier » à l’entrée de l’agence permettant de concevoir des images originales par le déplacement de petits cubes.

  www.bac-lac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAC’s vision for resource discovery is that Canadian citizens connect to their documentary heritage and LAC is recognized as the “go-to-place” for Canadians. In other words, resource discovery is sustainable but also relevant and responsive to all Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain

La vision de BAC concernant l’exploration des ressources est la suivante : les citoyens canadiens sont en lien direct avec leur patrimoine documentaire et BAC est reconnu parmi les Canadiens comme la place où il faut aller. En d’autres termes, l’exploration des ressources est non seulement viable, mais elle est aussi pertinente et attentive aux besoins de tous les Canadiens. Pour atteindre cet objectif, BAC doit virtualiser ses services d’exploration des ressources afin d’accroître l’autonomie des utilisateurs dans leur exploration de la collection. Les clients doivent trouver ce qu’ils cherchent, au moment voulu et de la manière souhaitée.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Boracay Action Agenda to Globalize MSMEs bids us to strengthen our actions in order to harness the opportunities presented by open and increasingly integrated markets and to take advantage of new opportunities that allow these enterprises to more significantly participate in global trade. The Action Agenda will build on APEC’s extensive work on regional economic integration and ensure that efforts are relevant and responsive to MSMEs’ needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les MPME font d’importantes contributions à la croissance économique, au commerce, à la réduction de la pauvreté liée à l’emploi et à l’innovation; leur internationalisation est donc essentielle pour assurer une croissance et un développement inclusifs. Le programme d’action de Boracay pour la mondialisation des MPME nous demande de renforcer nos mesures pour exploiter les possibilités présentées par des marchés ouverts et de plus en plus intégrés et pour tirer parti de nouvelles possibilités qui permettent à ces entreprises de participer concrètement au commerce mondial. Le programme d’action misera sur les importants travaux effectués par l’APEC sur l’intégration économique régionale et s’assurera que les efforts déployés sont pertinents et adaptés aux besoins des MPME.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DEEP’s methods undergo continuous review, improvement and modification to remain relevant and responsive to the needs of Palestinian families. Its success in the occupied Palestinian territory is suggesting possibilities for expanding the programme regionally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Le DEEP est un programme de réduction de la pauvreté financé à hauteur de 48 millions de dollars par la Banque islamique de développement et implanté par le PNUD en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. À ce jour, il a créé 12 000 emplois permanents par le biais de subventions à des micro-entreprises et a aidé plus de 66 000 ménages à sortir de la pauvreté et à atteindre une certaine autonomie économique.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, the NHS is able to tell people where the closest smoking cessation course is, and that's probably a good thing, so how do we balance the need to help citizens get things that are relevant and responsive to their needs against their need for privacy?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Avez-vous des observations quant à ce que vous aimeriez nous voir écrire dans un rapport concernant ce qu'il faut faire? Est-ce que ça pourrait être que la commissaire a besoin de pouvoirs s'approchant davantage de ceux de ses homologues étrangers? En même temps, le NHS est en mesure d'indiquer aux gens où se trouve l'endroit le plus proche où ils peuvent suivre un cours pour arrêter de fumer, et c'est probablement une bonne chose, alors où trouvons-nous l'équilibre entre la nécessité d'aider les citoyens à trouver les choses qui sont pertinentes par rapport à leurs besoins et qui répondent à leurs besoins et le respect de leur vie privée?

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEEP’s methods undergo continuous review, improvement and modification to remain relevant and responsive to the needs of Palestinian families. Its success in the occupied Palestinian territory is suggesting possibilities for expanding the programme regionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Grâce à ses nouveaux filets, avec lesquels il peut attraper diverses espèces de poissons de toutes tailles, et une formation en comptabilité qui lui permet de calculer ses revenus et ses dépenses, Abu Odah et ses deux fils ont repris leurs expéditions quotidiennes en mer.

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the coming year, we will continue to broaden and strengthen our performance within the context of our current management and leadership agendas. This process will not be easy, but it will be absolutely necessary if we are to remain relevant and responsive to Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Au cours de l'année à venir, nous continuerons d'élargir notre champ d'action et de poursuivre l'excellence dans le cadre de nos programmes actuels de gestion et de leadership. Il s'agira d'un processus difficile, mais ce sera là le prix que nous aurons à payer pour demeurer à la hauteur de ce qu'attendent de nous les Canadiens et les Canadiennes.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DEEP’s methods undergo continuous review, improvement and modification to remain relevant and responsive to the needs of Palestinian families. Its success in the occupied Palestinian territory is suggesting possibilities for expanding the programme regionally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Le DEEP est un programme de réduction de la pauvreté financé à hauteur de 48 millions de dollars par la Banque islamique de développement et implanté par le PNUD en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. À ce jour, il a créé 12 000 emplois permanents par le biais de subventions à des micro-entreprises et a aidé plus de 66 000 ménages à sortir de la pauvreté et à atteindre une certaine autonomie économique.

  www.ocgc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bering Media is a location-based advertising company focused on bringing hyper local targeting to any website. Through a unique privacy architecture, Bering Media’s technology allows media companies and advertising agencies to accurately reach the most relevant and responsive demographics online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocgc.gov.on.ca as primary domain

Bering Media est une entreprise de publicité axée sur la localisation. Ses activités portent essentiellement sur la mise en place d’un ciblage hyper local dans n’importe quel site Web. Grâce à une architecture unique de protection des renseignements personnels, la technologie de Bering Media permet aux entreprises médiatiques et aux agences de publicité de toucher précisément les groupes démographiques les plus pertinents et les plus sensibles sur Internet. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.beringmedia.com.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEEP’s methods undergo continuous review, improvement and modification to remain relevant and responsive to the needs of Palestinian families. Its success in the occupied Palestinian territory is suggesting possibilities for expanding the programme regionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Grâce à ses nouveaux filets, avec lesquels il peut attraper diverses espèces de poissons de toutes tailles, et une formation en comptabilité qui lui permet de calculer ses revenus et ses dépenses, Abu Odah et ses deux fils ont repris leurs expéditions quotidiennes en mer.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEEP’s methods undergo continuous review, improvement and modification to remain relevant and responsive to the needs of Palestinian families. Its success in the occupied Palestinian territory is suggesting possibilities for expanding the programme regionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Grâce à ses nouveaux filets, avec lesquels il peut attraper diverses espèces de poissons de toutes tailles, et une formation en comptabilité qui lui permet de calculer ses revenus et ses dépenses, Abu Odah et ses deux fils ont repris leurs expéditions quotidiennes en mer.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to these drivers, Science Renewal aims to produce a vibrant aquatic science program based on excellence that supports and informs DFO and Government needs and best serves Canadians. The framework to deliver on this objective is to ensure that DFO science is relevant, and responsive to priorities; effective, through a modern and effective science functions; affordable; and valued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Compte tenu de ces différents facteurs, le Renouvellement des sciences vise à produire un programme en sciences aquatiques qui soit axé sur l'excellence et qui permette de soutenir et d'éclairer les besoins du MPO et du gouvernement et de mieux servir les Canadiens. Le cadre établi pour atteindre cet objectif vise à faire en sorte que les travaux scientifiques réalisés par le MPO soient pertinents et correspondent aux priorités, qu'ils soient efficaces, grâce à l'application de fonctions scientifiques modernes et efficaces et, enfin, qu'ils soient abordables et valables.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to these drivers, Science Renewal aims to produce a vibrant aquatic science program based on excellence that supports and informs DFO and Government needs and best serves Canadians. The framework to deliver on this objective is to ensure that DFO science is relevant, and responsive to priorities; effective, through a modern and effective science functions; affordable; and valued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Compte tenu de ces différents facteurs, le Renouvellement des sciences vise à produire un programme en sciences aquatiques qui soit axé sur l'excellence et qui permette de soutenir et d'éclairer les besoins du MPO et du gouvernement et de mieux servir les Canadiens. Le cadre établi pour atteindre cet objectif vise à faire en sorte que les travaux scientifiques réalisés par le MPO soient pertinents et correspondent aux priorités, qu'ils soient efficaces, grâce à l'application de fonctions scientifiques modernes et efficaces et, enfin, qu'ils soient abordables et valables.

  www.arh.ukim.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAO also commends the Government of Ontario for its apology and commitment to closing gaps, removing barriers and creating a culturally relevant and responsive justice system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.legalaid.on.ca as primary domain	Pour celles et ceux qui travaillent dans le milieu juridique, il n’est pas rare de rencontrer des cas de violence familiale ou au moins l’une des parties à une procédure en droit de la famille fait aussi l’objet d’accusations criminelles liées à la violence familiale.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This allows me to hear and better understand, first-hand, the issues and perspectives the Board must be mindful of when it makes decisions in the public interest. It's important for me to know that the technical advice I give to Members and staff is both relevant and responsive to those it could affect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Je fais partie de l’équipe responsable du leadership technique en matière d’initiatives pour l’amélioration de la réglementation. À ce titre, je crée et je gère les processus de consultation publique auprès d’une large gamme d’intervenants, dont les propriétaires fonciers, les groupes autochtones, les organismes non gouvernementaux voués à l'environnement, les représentants de l’industrie et les autres gouvernements. Cela m’a permis d’entendre et de mieux comprendre, directement, les enjeux et les points de vue dont l’Office doit tenir compte lorsqu’il prend des décisions dans l’intérêt public. Il est important pour moi de savoir que les conseils techniques que j’offre aux membres et au personnel sont à la fois pertinents pour les gens concernés et adaptés aux besoins. Et, étant donné que l'Office réglemente les installations tout au long de leur cycle de vie, d’un océan à l’autre, nous ne sommes jamais à court de projets intéressants parmi lesquels choisir!

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every profession worthy of the name, if that profes- and the Canadian Forces, subject only to limitations sion is to remain relevant and responsive to society by with respect to operational security and disclosure of developing and adapting itself to continually changing protected information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Chaque profession digne de ce nom, si elle veut demeu- de spécialistes sur des questions liées à la Défense et sur rer pertinente et attentive à la société en se développant et leurs répercussions pour le MDN et pour les Forces cana- en s’adaptant aux circonstances en perpétuel changement, a diennes, sous réserve des seules restrictions relatives à la besoin de discussions franches et ouvertes sur les idées, sécurité opérationnelle et à la divulgation de renseigne- politiques et usages qui lui sont propres. Il en va de même ments protégés. Même si nous n’avons pas encore publié pour la profession militaire car les qualités de chef – le ces amendements, je tiens à dire aux membres des Forces et cœur même de notre profession – se trouvent fortifiées et aux fonctionnaires du Ministère que le sous-ministre et plus efficaces lorsque les dirigeants de tous les niveaux moi-même appuyons la discussion ouverte de sujets et connaissent et comprennent les implications des tendances, d’idées dans cette revue. Nous avons confié l’autorité au des innovations et des nouvelles idées. Dans les Forces rédacteur, qui agira suivant avis du Comité de rédaction, canadiennes, nous avons besoin de discussions et de débats d’approuver les articles destinés à la publication. éclairés sur toute la gamme de sujets et de thèmes qui se