remarks about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      338 Results   152 Domains
  ehh.ro  
For questions or remarks about our elections.
Des questions sur être membre de la SVR.
  www.debian.org  
The principle is simple: each prospective maintainer has to find an official Debian developer who will check his work and who will upload his package into Debian. Of course, the Debian developer shares his remarks about the package with the prospective maintainer so that he can learn from it.
En 1999 également, nous avons eu de gros problèmes avec l'équipe des nouveaux responsables. Elle avait fermé les vannes pour diverses raisons. Je n'étais pas d'accord avec cette décision. C'est pourquoi j'ai lancé le mécanisme de parrainage. Le principe est simple : chaque responsable en devenir doit trouver un développeur Debian officiel qui vérifie son travail et qui télécharge son paquet dans Debian. Bien sûr, le développeur Debian partage ses observations sur le paquet avec le futur responsable pour qu'il progresse. Et c'est pour cela que ce système de parrainage a survécu même après la réouverture des portes aux nouveaux responsables. Il s'est révélé être un outil fantastique pour l'entraînement du futur développeur et pour s'assurer qu'il partage nos principes (contrat social, principes du logiciel libre selon Debian).
  www.international.gc.ca  
The green paper offered a revealing glimpse of the goals and priorities of the new government. Remarks about the UN were less negative than they had been 15 years earlier. However, doubts persisted about the effectiveness of the UN and lingering questions remained concerning the “politicisation” of its economic and social institutions.
Le deuxième grand examen sur les relations internationales a coïncidé avec un autre anniversaire marquant de l’ONU. En 1985, l’année du 40e anniversaire, le gouvernement conservateur nouvellement élu publiait, pour stimuler les débats, un « livre vert » intitulé : Compétitivité et sécurité : orientation pour les relations extérieures du Canada.
  www.ocsec-bccst.gc.ca  
I will make a few remarks about those sections of the Anti-terrorist bill that deal with the Communications Security Establishment and the role of the CSE Commissioner, and then I would be pleased to respond to your questions.
Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole aujourd'hui devant ce comité. Mes remarques porteront sur les parties du projet de loi anti-terroriste qui traitent du Centre de la sécurité des télécommunications et du rôle du commissaire du CST. Il me fera plaisir de répondre ensuite à vos questions.
  www.swissdeluxehotels.com  
This page was last amended on April 25th, 2005. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@swissdeluxehotels.ch.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 25 avril 2005. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@swissdeluxehotels.ch.
  www.ccsa.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  www.equaltimes.org  
Though he repeats the remarks about leftists being “traitors,” the crowd reserves its biggest applause for a fairly common pro-occupation slogan: “Let the IDF kick some ass.”
« Les gauchistes en enfer ! Que le cancer se propage dans vos corps. » [Interprétation argotique des textes originaux].
  ballenberg.ch  
If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter.
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
Finding a solution, however, requires being open to having needed conversations about possible solutions – and not making insensitive remarks about a business model that are no longer viable.
Mais la découverte d'une solution exige d’ouvrir le débat sur les solutions possibles au lieu de se contenter de condamner un modèle d’entreprise parce qu’on tient pour acquis qu’il n’est plus viable.
  www.incomed.md  
, the union challenged the dismissal of an employee for making disparaging remarks about her employer on Facebook.
, le syndicat contestait le congédiement d’une employée pour avoir dénigré son employeur sur Facebook.
  86 Hits parl.gc.ca  
I'm happy to provide just a few brief remarks about the bill and the issue of signal theft.
Je vous ferai certains commentaires au sujet du projet de loi et j'aborderai brièvement la question du vol des signaux.
  contas.tcu.gov.br  
While on the one hand CEC European Managers welcomes this ambitious initiative that gives continuity to the commitment of this Commission to put social issues back at the center of the stage, we cannot conceal some remarks about the lack of a consultation procedure specially targeted to European social partners as well as the absence of more clarity about the legal nature and status of this initiative, and the way its implementation should take place.
Si la CEC se félicite de cette initiative ambitieuse qui donne continuité à l'engagement de cette Commission à remettre les questions sociales au centre de la scène, nous devons souligner deux aspects problèmatiques. D'un côté, nous regrettons l'absence d'une procédure de consultation spécialement ciblée aux partenaires sociaux européens; de l'autre nous remarquons l'absence de clarté quant à la nature juridique et au statut de cette initiative et à la façon dont elle devrait se dérouler.
  18 Hits csc.lexum.org  
I make those remarks about Welch’s testimony. I leave it to you to decide how much credit you will place on his testimony after seeing him in the witness box.
Ces remarques portent sur le témoignage de Welch. Je vous laisse le soin de décider de la crédibilité de son témoignage après l’avoir entendu à la barre des témoins.
  www.rcptdc.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  18 Hits www.cbsc.ca  
Negative Remarks about Disabled in Breach of Broadcast Standards, Says Canadian Broadcast Standards Council
Des commentaires négatifs au sujet des personnes frappées d’incapacité enfreignent les normes de la radiotélédiffusion, déclare le Conseil canadien des normes de la radiotélévision
  eshop.sa.zain.com  
, the union challenged the dismissal of an employee for making disparaging remarks about her employer on Facebook.
, le syndicat contestait le congédiement d’une employée pour avoir dénigré son employeur sur Facebook.
  ottawa.ca  
Well I’m very happy to have the opportunity to deliver some brief remarks about economic development and the year ahead.
Eh bien, je suis très heureux d’avoir l’occasion de vous livrer quelques réflexions sur le développement économique et sur l’année qui nous attend.
  2 Hits www.f2a.biz  
Mr. Chair, I do think that we should raise it. In fact, if I had had more time, I would have shared something in my own remarks about this idea.
Monsieur le président, je pense que nous devrions soulever cette question. En fait, si j’avais eu plus de temps, j’aurais parlé de cette idée dans mon intervention.
  library.epfl.ch  
Do not hesitate to ask the library staff if you have any questions or remarks about the electronic resources available at EPFL.
La Bibliothèque de l'EPFL reste bien sûr ouverte à toute remarque ou question à propos des ressources électroniques à votre disposition.
  purohotel.pl  
General website questions and / or remarks about our website can be directed to: webmaster@loyensloeff.com
Pour toute question et/ou commentaire sur notre site web: webmaster@loyensloeff.com
  www.cnsaap.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  18 Hits scc.lexum.org  
I make those remarks about Welch’s testimony. I leave it to you to decide how much credit you will place on his testimony after seeing him in the witness box.
Ces remarques portent sur le témoignage de Welch. Je vous laisse le soin de décider de la crédibilité de son témoignage après l’avoir entendu à la barre des témoins.
  www.cfc.forces.gc.ca  
China Criticizes Clinton’s Remarks About Dispute With Japan Over Islands
NATO stops sending prisoners to Afghan jails - More
  www.douglas.qc.ca  
Avoiding remarks about appearance and body shape
Éviter les remarques sur l'apparence et la forme du corps
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
The green paper offered a revealing glimpse of the goals and priorities of the new government. Remarks about the UN were less negative than they had been 15 years earlier. However, doubts persisted about the effectiveness of the UN and lingering questions remained concerning the “politicisation” of its economic and social institutions.
Le deuxième grand examen sur les relations internationales a coïncidé avec un autre anniversaire marquant de l’ONU. En 1985, l’année du 40e anniversaire, le gouvernement conservateur nouvellement élu publiait, pour stimuler les débats, un « livre vert » intitulé : Compétitivité et sécurité : orientation pour les relations extérieures du Canada.
  www.ccmm.qc.ca  
Notwithstanding my earlier remarks about governments generally cutting back on their support, I am pleased to note that, in this instance, our partners include a subsidiary of the Caisse de dépôt et placement du Québec, as well as the Business Development Bank of Canada and the QFL's Solidarity Fund.
ViroChem reprendra les activités de R.‑D. sur le VIH/SIDA et l'hépatite C arrêtées par Shire. En dépit des propos que j'ai tenus plus tôt quant aux gouvernements qui, de manière générale, ménagent leur appui, je suis heureux de mentionner que, dans ce cas, parmi nos partenaires figurent une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque de développement du Canada ainsi que le Fonds de solidarité FTQ. Toutefois, j'ai entendu des rumeurs, qui, je l'espère, ne sont pas fondées, à l'effet que ces institutions pourraient arrêter d'investir directement dans l'industrie du savoir.
  2 Hits www.dakarnave.com  
With or without a drone, aerial photography changes the relationship to the city, using different ranges of techniques to make unprecedented remarks about the urban: reintroduction of the human with the use of the effect Scheimpflug, producing a blur effect taking the city back to a model, a digital intervention accentuating the hidden effects of perception, the use of the aesthetics of the surveillance camera.
Avec ou sans drone, la photographie aérienne change son rapport à la ville, utilisant différentes gammes de techniques pour tenir des propos inédits sur l’urbain : réintroduction de l’humain avec l’utilisation de l’effet Scheimpflug, produisant un effet de flou ramenant la ville à une maquette, intervention numérique accentuant les effets cachés de la perception, recours à l’esthétique de la caméra de surveillance. Adoptant le style du documentaire, cette photographie aérienne de la ville ne veut plus tant parler de l’espace urbain que de la société contemporaine, son rapport à la surveillance, au privé, la place de l’humain dans un univers artificialisé, interroger notre perception du réel, questionner ce qui est vu ou caché, voire introduire une dimension politique propre au photoreportage jusque là absente de la photographie aérienne, etc. Un nouvel avatar de la photographie aérienne et une nouvelle page dans son histoire, qui ne préjuge en rien du futur de ce médium à part.
  www.renic.es  
If you have any suggestions or remarks about this privacy statement, please send an email to: sales@be-housing.be
Pour toute suggestion ou remarque sur cette Charte de confidentialité, veuillez envoyer un e-mail à : sales@be-housing.be.
  www.bequiet.com  
Should you have any questions or remarks about INSIDE be quiet! you are welcome to send us these using our contact form.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des suggestions à propos de cette première édition d’INSIDE be quiet!, en cliquant ici.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Does your loved one make negative remarks about people in the Church or Church leaders?
Est-ce que votre proche fait des remarques négatives sur l’Église ou ses dirigeants ?
1 2 3 4 5 Arrow