report on progress made – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   37 Domains
  www.fondationpierrefabre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every three years, this congress brings together researchers and clinicians to report on progress made in combatting this disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpierrefabre.org as primary domain
A cette occasion, il apporte son témoignage sur les dernières avancées en matière de lutte contre la drépanocytose.
  2 Hits aewa.eaudeweb.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He went on to report that Uganda was in the final stages of developing legislation for the wise use of wetlands; he hoped to be able to report on progress made at the next StC Meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aewa.eaudeweb.ro as primary domain
Le Président confirme ce sentiment, soulignant l’importance à suivre le résultat du Symposium du 15ème anniversaire au niveau national et en faisant la promotion de l’AEWA à chaque occasion.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two sides agreed to report on progress made in these areas to a forthcoming EU-Africa Ministerial troika meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Les deux côtés ont décidé de faire rapport sur les progrès réalisés dans ces domaines à une prochaine troïka ministérielle UE-Afrique.
  www.icac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Working Group will report on progress made by countries on the reduction and eventual elimination of such trade distorting practices prior to the 61st Plenary Meeting in 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain
Le groupe de travail fera rapport des progrès accomplis par les pays pour réduire et éventuellement éliminer de telles pratiques commerciales qui ont une effet de distorsion, avant la 61ème Réunion plénière en 2002.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That the health minister and the government officials appear before the standing committee in order to report on progress made in the area of organ transplantation since the adoption of motion M-222 by the House of Commons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Que le ministre de la Santé et les fonctionnaires du gouvernement comparaissent devant le comité permanent pour faire état des progrès réalisés dans le domaine de la transplantation d'organes depuis l'adoption de la motion M-222 par la Chambre des communes.
  2 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect, Council requests the Commission to submit to it a report on progress made and challenges encountered, ahead of the 21st Ordinary Session of the Assembly of the Union, scheduled to take place in Addis Ababa, in May 2013;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
14. Souligne la nécessité de l’opérationnalisation, dans les meilleurs délais possibles, de la Capacité de déploiement rapide (CDR) de la Force africaine en attente (FAA), dans le contexte de l’Architecture africaine de paix et de sécurité. A cet égard, le Conseil demande à la Commission de lui soumettre un rapport sur les progrès accomplis en ce qui concerne la CDR et les défis rencontrés, et ce avant la 21ème session ordinaire de la Conférence de l’Union, prévue à AddisAbéba, en mai 2013 ;
  3 Hits legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council will report on activities relating to facilitation including a report on progress made in protecting the security and integrity of passports and other travel documents, the implementation of e-passports and the establishment of a Public Key Directory (PKD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
Le Conseil présentera un rapport sur l’évolution de la réglementation économique et de la libéralisation des services de transport aérien international et rendra compte des travaux et stratégies de l’OACI qui permettent à l’Organisation de jouer un rôle de chef de file dans le processus de libéralisation.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annual reporting will report on progress made towards achieving the plan’s objectives and vision. This plan will be formally reviewed in five years to ensure that it remains relevant and effective for the management of the Gulf of Georgia Cannery NHSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les rapports annuels tiendront les gens au fait des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et de la vision du plan. Dans cinq ans, ce plan fera l’objet d’un examen officiel pour qu’il demeure un outil de gestion pertinent et efficace du LHNC Gulf of Georgia Cannery.
  2 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. We welcomed the Managing Director's report on progress made in the reform of IMF quotas and voice. Acknowledging the measures already taken by the Bank to enhance capacity in EDs' offices and capitals of developing and transition countries, we asked the Bank to work with its shareholders to consider enhancement in voice and participation in the governance of the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
12. Nous avons accueilli avec intérêt le rapport du Directeur général sur les progrès accomplis dans le cadre de la réforme des quotes-parts et de la voix au FMI. Conscients des mesures déjà prises par la Banque pour renforcer les capacités des bureaux des Administrateurs et des capitales des pays en développement et en transition qu'ils représentent, nous demandons à la Banque de s'efforcer avec ses actionnaires d'examiner la possibilité d'accroître la voix et la participation de ces pays dans la structure de gouvernance de la Banque.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The second Joint Declaration between Canada and the United Kingdom, endorsed by prime ministers Stephen Harper and David Cameron in Ottawa on September 22, 2011, directed ministers to meet annually to renew objectives, including deepening Canada-U.K. trade and investment ties. Today, we met in Montréal to report on progress made and to review action to advance our shared prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Selon la deuxième déclaration conjointe entre le Canada et le Royaume-Uni, adoptée par les premiers ministres Stephen Harper et David Cameron à Ottawa, le 22 septembre 2011, les ministres doivent se rencontrer tous les ans pour renouveler leurs objectifs, dont celui de resserrer les liens commerciaux et d’investissement entre le Canada et le Royaume-Uni. Nous nous sommes rencontrés aujourd’hui, à Montréal, pour faire le point sur les progrès réalisés et passer en revue les mesures à prendre pour favoriser notre prospérité commune.
  suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. We welcomed the Managing Director's report on progress made in the reform of IMF quotas and voice. Acknowledging the measures already taken by the Bank to enhance capacity in EDs' offices and capitals of developing and transition countries, we asked the Bank to work with its shareholders to consider enhancement in voice and participation in the governance of the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
12. Nous avons accueilli avec intérêt le rapport du Directeur général sur les progrès accomplis dans le cadre de la réforme des quotes-parts et de la voix au FMI. Conscients des mesures déjà prises par la Banque pour renforcer les capacités des bureaux des Administrateurs et des capitales des pays en développement et en transition qu'ils représentent, nous demandons à la Banque de s'efforcer avec ses actionnaires d'examiner la possibilité d'accroître la voix et la participation de ces pays dans la structure de gouvernance de la Banque.
  www.redproteccionsocial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To strengthen regional efforts to achieve Goal 10 of the 2030 Agenda for Sustainable Development, especially 10.2: Empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status. To report on progress made to the Fourth Meeting of Ministers and High Authorities of Social Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redproteccionsocial.org as primary domain
De renforcer les efforts régionaux visant l’Objectif 1 de l’Agenda 2030 pour le développement durable, en particulier l’objectif 1.3, soit mettre en place des systèmes et mesures de protection sociale pour tous, adaptés au contexte national, y compris des socles de protection sociale, et faire en sorte que, d’ici à 2030, une part importante des pauvres et des personnes vulnérables en bénéficient. De présenter les progrès réalisés lors de la Quatrième Réunion des ministres et hauts fonctionnaires chargés du développement social.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. At its 274th Session (March 1999), the Governing Body took note of the information contained in the Committee's report on progress made in consultation with UNESCO to determine final positions on the feasibility of an extended mandate for the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers (CEART), so as to permit its monitoring of the UNESCO Recommendation concerning the Status of Higher-Education Teaching Personnel, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
6. A sa 157e session (octobre 1999), le Conseil exécutif de l'UNESCO examinera un document(3) qui propose que l'élargissement du mandat du comité conjoint recouvre la recommandation de 1997 sur la même base que celle qui est indiquée en annexe. Si le Conseil exécutif approuve la recommandation qui lui est soumise, la question sera présentée pour décision à la Conférence générale de l'UNESCO à sa 30e session (novembre 1999). Si une décision favorable est prise par les deux organisations en novembre, le comité conjoint sera invité à procéder à un premier examen de sa nouvelle tâche à sa 7e session, qui doit avoir lieu au BIT en septembre 2000.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the other requirements, applicants who have received and completed an MCRI grant, and who wish to apply for a second grant, must include with their letter of intent a supplementary three-page document that describes: the nature and impact to date of the research results from their first grant, the partnerships developed, and the links made with stakeholders. This supplement should specifically report on progress made in the period after the mid-term site visit and respond to any recommendations made by the site visit committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
En plus des autres exigences, les candidats qui ont obtenu et mené à terme une subvention de GTRC, et qui souhaitent demander une deuxième subvention, doivent ajouter à leur lettre d'intention un document supplémentaire de trois pages décrivant : la nature et les retombées des résultats des recherches liées à leur première subvention jusqu'à présent, les partenariats qu'ils ont formés et les liens qu'ils ont créés avec des intervenants. Ce document supplémentaire devrait décrire expressément les progrès réalisés après la visite de mi-parcours, et tenir compte de toute recommandation faite par le comité qui aura effectué la visite sur place. Les membres du comité recevront copie du rapport de mi-parcours et de la correspondance de suivi. La lettre d'intention devrait établir les liens entre les travaux de recherche achevés et les travaux proposés. Le candidat doit annexer au document supplémentaire une liste des publications qui ont découlé directement de la première subvention.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee requests that the State party report on progress made in this regard in its next periodic report and provide information on whether theConvention has been invoked before domestic courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
«Le Comité exhorte l'État partie à apporter des éclaircissements quant à l'applicabilité directe de la Convention dans le cadre du système juridique suisse. Il réitère ses observations finales antérieures, formulées en 2003, et recommande que l'État partie mène des campagnes de sensibilisation sur la Convention à l'intention des spécialistes de l'appareil judiciaire et des juristes ainsi que du grand public. Il invite par ailleurs l'État partie à informer régulièrement les membres des professions juridiques et les magistrats de la portée et de l'importance de la Convention pour les inciter à l'invoquer dans le cadre de procédures judiciaires. Le Comité invite aussi l'État partie à faire de la Convention et de son Protocole facultatif un élément obligatoire des programmes d'enseignement et de formation des membres des professions judiciaires, notamment les juges, les avocats et les procureurs. »
  www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will continue to stress the importance of effective integrated business and human resources planning as the foundation for shaping the public service of the future. Integrated plans will report on progress made last year, and indicate how employees and managers will be engaged in the process of renewal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
Nous continuerons d'insister sur l'importance de l'intégration efficace de la planification des ressources humaines, véritable fondement de la fonction publique de demain. Les plans intégrés rendront compte des progrès de l'exercice précédent, et expliqueront comment les employés et les gestionnaires seront impliqués dans le processus de renouvellement. Ces plans prévoiront aussi des mesures concrètes sur l'accroissement de l'usage des deux langues officielles, et des stratégies visant l'amélioration de la représentation et le perfectionnement des minorités visibles à tous les niveaux ainsi que des personnes handicapées, des Autochtones et des femmes.
  cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  www.reduceredtape.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifth, to ensure accountability for progress, the government must mandate an independent body to review and report on progress made to reduce red tape and on the overall volume of regulatory programs so that we can evaluate how the situation is evolving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
En cinquième lieu, le gouvernement doit désigner un organisme indépendant pour rendre compte des progrès accomplis en vue de la réduction de la paperasse et du nombre total de programmes de réglementation. Cet organisme examinera les réalisations et produira des rapports qui nous permettront d'apprécier l'évolution de la situation. Il faut aussi trouver le moyen d'encourager les hauts fonctionnaires à gérer efficacement les efforts du gouvernement pour réduire les lourdeurs administratives actuelles et le flux de règlements nouveaux ou modifiés.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  www.coupezlapaperasse.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifth, to ensure accountability for progress, the government must mandate an independent body to review and report on progress made to reduce red tape and on the overall volume of regulatory programs so that we can evaluate how the situation is evolving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
En cinquième lieu, le gouvernement doit désigner un organisme indépendant pour rendre compte des progrès accomplis en vue de la réduction de la paperasse et du nombre total de programmes de réglementation. Cet organisme examinera les réalisations et produira des rapports qui nous permettront d'apprécier l'évolution de la situation. Il faut aussi trouver le moyen d'encourager les hauts fonctionnaires à gérer efficacement les efforts du gouvernement pour réduire les lourdeurs administratives actuelles et le flux de règlements nouveaux ou modifiés.
  www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, with respect to operation of the National Research Universal reactor, the Commission expects to receive AECL’s report on progress made regarding the reactor vessel inspection by the end of February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
Avec cette décision, la Commission incorpore au permis d’exploitation renouvelé pour le site des LCR la réalisation d’activités en lien avec les Installations de production d’isotopes spéciaux. La Commission demande à EACL de préparer des rapports annuels sur la surveillance de la conformité et le rendement en exploitation. En outre, en ce qui a trait à l’exploitation du réacteur national de recherche universel, la Commission s’attend à recevoir d’EACL, d’ici la fin de février 2012, un rapport sur les progrès réalisés à l’égard de l’inspection de la cuve du réacteur.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regular reporting is a key tenet of prudent financial and resource planning for governments. As such, Canada presents this report on progress made, lessons learned and effective strategies implemented to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le Canada encourage la production régulière de rapports sur la mise en ouvre des instruments de la FAO dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats. La production régulière de rapports est un principe clé de la planification prudente des finances et des ressources pour les gouvernements. À ce titre, le Canada présente son rapport sur les progrès réalisés, les leçons tirées et les stratégies efficaces mises en ouvre pour réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer par les palangriers. Puisque le PAN - Oiseaux de mer, a été conçu avant l'adoption des meilleures pratiques, le présent document rend également compte des progrès réalisés afin de réduire la capture accidentelle des oiseaux de mer dans les autres pêches, dans la mesure où elles sont pertinentes. La structure de ce rapport est semblable à celle du PAN - Oiseaux de mer du Canada; il convient donc de lire les deux documents conjointement. Ce rapport commence par une description de la réduction des captures accidentelles d'oiseaux de mer au Canada, puis se concentre sur les mesures mises au point, prévues ou appliquées. Le rapport se termine par un aperçu des initiatives à venir.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regular reporting is a key tenet of prudent financial and resource planning for governments. As such, Canada presents this report on progress made, lessons learned and effective strategies implemented to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le Canada encourage la production régulière de rapports sur la mise en ouvre des instruments de la FAO dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats. La production régulière de rapports est un principe clé de la planification prudente des finances et des ressources pour les gouvernements. À ce titre, le Canada présente son rapport sur les progrès réalisés, les leçons tirées et les stratégies efficaces mises en ouvre pour réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer par les palangriers. Puisque le PAN - Oiseaux de mer, a été conçu avant l'adoption des meilleures pratiques, le présent document rend également compte des progrès réalisés afin de réduire la capture accidentelle des oiseaux de mer dans les autres pêches, dans la mesure où elles sont pertinentes. La structure de ce rapport est semblable à celle du PAN - Oiseaux de mer du Canada; il convient donc de lire les deux documents conjointement. Ce rapport commence par une description de la réduction des captures accidentelles d'oiseaux de mer au Canada, puis se concentre sur les mesures mises au point, prévues ou appliquées. Le rapport se termine par un aperçu des initiatives à venir.