these conclusions – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”. These conclusions also reflect discussions held during a conference on this topic organised by the Presidency and the Commission in Prague on 25-26 March 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	”. Ces conclusions reflètent les discussions menées lors d’une conférence organisée sur le thème par la Présidence et la Commission à Prague les 25 et 26 mars 2009.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, this translocated chromosome is designated T3BL-3NsS. These conclusions were further confirmed by SSR analyses. Two 3Ns-specific markers Xgwm181 and Xgwm161 will be useful to rapidly identify and trace the translocated fragments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La rouille jaune du blé est une maladie destructive dans les régions du monde à climat frais et humide où se cultive le blé. Il est essentiel de trouver des facteurs de résistance à cette maladie pour accroître la diversité génétique de la résistance dans les programmes d’amélioration du blé. La résistance à la rouille jaune du blé a été identifiée chez Psathyrostachys huashanica, et une lignée amphiploïde blé‑P. huashanica (PHW-SA) résistante à la rouille jaune a déjà été signalée. Dans les travaux présentés ici, une lignée d’addition renfermant le chromosome 3Ns du P. huashanica à l’état monosomique (PW11) et possédant une résistance supérieure à la rouille jaune a été mise au point par croisement de la lignée PHW-SA avec le blé J-11. Nous avons évalué les lignées d’introgression PW11-2, PW11-5 et PW11-8 issues de la lignée PW11 pour voir comment elles réagissent à la nouvelle race de Pst CYR32 en utilisant des techniques moléculaires et cytogénétiques pour les caractériser. Les lignées d’introgression se sont révélé remarquablement résistantes à la race CYR32, ce qui permet de supposer que la résistance à la rouille jaune de ces lignées d’introgression est déterminée par un (des) gène(s) situé(s) sur le chromosome 3Ns du P. huashanica. Chez toutes les lignées ainsi obtenues, le comportement méiotique des chromosomes était stable sur le plan cytologique. Deux chromosomes 3Ns du P. huashanica ont été détectés chez la lignée d’addition PW11-2. Les chromosomes 1B de la lignée de substitution PW11-5 ont été remplacés par une paire de chromosomes 3Ns du P. huashanica. Chez la lignée PW11-8, un petit segment terminal du bras chromosomique 3NsS du P. huashanica a été transféré par translocation dans la région terminale des chromosomes 3BL du blé. C’est pourquoi le chromosome résultant de cette translocation est appelé T3BL-3NsS. Ces conclusions ont été confirmées par l’analyse des microsatellites (SSR). Deux marqueurs spécifiques du chromosome 3Ns, Xgwm181 et Xgwm161, seront utiles pour identifier et retracer rapidement les fragments déplacés par translocation. Ces lignées d’introgression, dotées d’importantes propriétés de résistance à la rouille jaune, pourraient servir comme matériel génétique nouveau pour l’amélioration du blé.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps, it is best not to parcel these two areas into sensory and motor cortex but to actually consider them as an integrated 'sensorimotor' cortex that is capable of sensory processing as well as motor control. In reaching these conclusions, a combination of intracortical microstimulation and the recently developed technique of optogenetics in the awake head-fixed mouse have been used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Cette étude sur le cortex sensoriel démontre que cette structure est nécessaire pour évoquer la rétraction des moustaches chez la souris. Ce résultat est important car il prouve que le mouvement peut non seulement être évoqué par le cortex moteur mais également par le cortex sensoriel. Dès lors, les cortex moteur et sensoriel ont des fonctions communes. Il est donc important de ne pas distinguer ces deux régions corticales comme cortex sensoriel et cortex moteur mais de les considérer comme un ensemble cortical « sensori-moteur » capable aussi bien de traiter l’information sensorielle que d’évoquer le mouvement. C'est la combinaison de la microstimulation électrique et de la récente méthode de stimulation neuronale optogénétique qui a permis d’obtenir ces résultats robustes et novateurs.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These conclusions should be regarded with several "caveats". First, the analyses are preliminary and indeed the laboratory analyses on the 2003 data are still in progress at the time of this writing (April 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Plusieurs mises en garde doivent accompagner ces conclusions. D'abord, les analyses sont préliminaires; d'ailleurs, les analyses en laboratoire des données de 2003 ne sont pas terminées (au moment de l'écriture, avril 2005). Les données n'ont pas été prélevées dans le but précis d'étudier la zostère, ce qui fait que les sites n'ont pas fait l'objet d'un échantillonnage aléatoire. Cependant, les sites ont été choisis en fonction de la présence de la zostère et on a choisi les mêmes sites l'année suivante. Par conséquent, la conclusion d'une baisse de la biomasse est valide sur le plan statistique, mais elle surestime probablement la perte de biomasse (les estimations de la biomasse ne peuvent pas être extrapolées à tout l'estuaire). Il est possible que la saisonnalité et le fait que les relevés n'ont pas eu lieu à la même date d'une année à l'autre affectent les données, quoiqu'on ait tenté de limiter l'échantillonnage à la période où la biomasse de zostère devrait être à son maximum.

  2 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to the first of these conclusions, the Commission recommended that Constable Porlier (or the RCMP on his behalf) apologize to Mr. and Mrs. Réjean Bellefleur for his failure to conduct a thorough investigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

Lorsque l'enquête d'intérêt public de la Commission fût terminée, un rapport intérimaire, daté du 19 août 2004, a été transmis à la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et au Commissaire (onglet A). En résumé, la Commission a conclu que le gendarme Porlier n'a pas mené une enquête approfondie concernant l'accident qui a mené à la mort de Guy Bellefleur. La Commission a également conclu que la GRC n'a pas tenté de camoufler cette enquête viciée. En ce qui concerne la première de ces deux conclusions, la Commission a recommandé que le gendarme Porlier (ou la GRC en son nom) offre ses excuses à M. et Mme Réjean Bellefleur pour son incapacité de mener une enquête approfondie. La Commission a aussi recommandé que le gendarme Porlier reçoive des directives opérationnelles en regard des politiques et des procédures de la GRC concernant la façon appropriée d'enquêter sur un accident mortel.

  7 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Ward explained that he reached these conclusions after having analyzed the Captopril USP powder and the Captopril tablets. He used four methods to analyze the Captopril USP powder: Gas Chromatography Mass Spectroscopy (GCMS test); Nuclear Magnetic Residence Spectroscopy; Carbon Hydrogen Nitrogen Analysis; and Infrared Spectrum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

M. Ward a expliqué qu'il a tiré ces conclusions après avoir analysé la poudre Captopril USP et les comprimés Captopril. Il a eu recours à quatre méthodes pour analyser la poudre Captopril USP : la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectroscopie de masse (test CGSM); la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire; l'analyse élémentaire; et le spectre infrarouge. Tous ces tests avaient pour but général de déterminer la structure et les éléments de la poudre Captopril USP. À l'exception du test de spectroscopie par résonance magnétique nucléaire, M. Ward a utilisé les mêmes méthodes pour analyser les comprimés Captopril. Il a également effectué un examen microscopique.

  www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with these conclusions, European governments have the duty as third states, not to recognize, aid or assist the illegal situation created by the construction of the Wall, as well as the duty to cooperate to bring these violations to an end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

L’avis consultatif de la CIJ met en exergue les obligations d’Israël et de la communauté internationale. Conformément à ces conclusions, les gouvernements européens ont le devoir, en tant qu’États tiers, de ne pas reconnaître, aider ou contribuer à la situation illégale créée par l’édification du mur. Il est également de leur devoir de coopérer, afin de mettre un terme à ces violations. Les États membres de l’UE, Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, sont aussi tenus de respecter le droit humanitaire international et de s’assurer qu’Israël en fait autant.

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two key factors underpinning these conclusions are cost, and what is known as ‘the fallacy of composition’ (where if everyone increases supply at the same time, prices can decline). The study points out that to participate in many schemes, farmers ‘must absorb the lion’s share of the costs of certification (both direct costs such as fees, and indirect ones, such as the costs of establishing the structures needed to meet traceability requirements).’ Traditionally, such costs have been seen as a way of obtaining premium prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Deux facteurs clés sous-tendant ces conclusions sont le coût, et ce que l’on appelle le « paralogisme de composition » (qui se produit lorsque tout le monde augmente l’offre au même moment, faisant baisser les prix). L’étude souligne que, pour participer à de nombreux systèmes, les agriculteurs « doivent absorber la majeure partie des coûts de certification (aussi bien les coûts directs tels que les cotisations, que les coûts indirects, comme les coûts visant à établir les structures requises pour se conformer aux exigences de traçabilité) ». Traditionnellement, ces coûts étaient considérés comme une façon d’obtenir des primes sur les prix.

  2 Hits www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These conclusions came yesterday during a European Youth Forum roundtable in the European Parliament. The event, entitled ‘LoveYouthFuture: Is the EU Budget 2014-2020 ready to LOVE our future?’ was co-organised by the European Youth Forum and MEP Ivailo Kalfin, European Parliament Rapporteur on the Multi-Financial Framework for 2014-2020 EU budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain

Ces conclusions ont été prononcées lors d’une table ronde du Forum européen de la Jeunesse hier au Parlement européen. L’événement intitulé “LoveYouthFuture: le budget de l’UE 2014-2020 est-il prêt à AIMER notre avenir?” était co-organisé par le Forum Jeunesse et le MPE Ivailo Kalfin, Rapporteur du Parlement européen sur le Cadre financier pluriannuel pour le budget 2014-2020 de l’UE. Vu que le Conseil européen extraordinaire sur le CFP n’est qu’à quelques semaines d’ici, ces discussions ont fourni une plate-forme opportune aux MPE, aux organisations de jeunesse et à d’autres acteurs de la société civile pour explorer de manière plus approfondie le besoin d’investir davantage dans les jeunes.

  6 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Ward explained that he reached these conclusions after having analyzed the Captopril USP powder and the Captopril tablets. He used four methods to analyze the Captopril USP powder: Gas Chromatography Mass Spectroscopy (GCMS test); Nuclear Magnetic Residence Spectroscopy; Carbon Hydrogen Nitrogen Analysis; and Infrared Spectrum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

M. Ward a expliqué qu'il a tiré ces conclusions après avoir analysé la poudre Captopril USP et les comprimés Captopril. Il a eu recours à quatre méthodes pour analyser la poudre Captopril USP : la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectroscopie de masse (test CGSM); la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire; l'analyse élémentaire; et le spectre infrarouge. Tous ces tests avaient pour but général de déterminer la structure et les éléments de la poudre Captopril USP. À l'exception du test de spectroscopie par résonance magnétique nucléaire, M. Ward a utilisé les mêmes méthodes pour analyser les comprimés Captopril. Il a également effectué un examen microscopique.

  8 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20. Participants requested the AU Commission, working with the concerned stakeholders, to ensure the necessary follow-up and to submit these conclusions to the Peace and Security Council (PSC), for information and support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

20. Les Participants ont demandé à la Commission de l’UA, travaillant avec les acteurs concernés, d’assurer le suivi nécessaire et de soumettre les présentes conclusions au Conseil de paix et de sécurité (CPS), pour information et soutien. Ils ont convenu de tenir leur prochaine réunion, conjointement avec les Ministres des Affaires étrangères, avant le 2ème Sommet du Processus de Nouakchott prévu à Ndjamena, au Tchad, à une date à déterminer d’un commun accord entre le Gouvernement tchadien et la Commission de l’UA.

  3 Hits www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WG assessed 11 proposals relating to causal effects of smoke-free policies, and graded them into three categories: 'Sufficient', 'strong', and 'insufficient data to come to a conclusion'. The WG comprehensively assessed all peer-reviewed published work and accessible governmental reports on the effect of smoke-free policies to reach these conclusions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain

Le Dr John Pierce, de l'Université de Californie à San Diego (Etats-Unis), et le Dr María León, de l'Equipe Tabac et cancer du CIRC, en collaboration avec un Groupe de Travail (GT) composé d'experts du monde entier et de chercheurs du CIRC ont préparé ce rapport spécial à paraître dans TLO. Le GT a évalué 11 propositions relatives au degré de causalité des effets des politiques antitabac, et les a classées en trois catégories : 'suffisantes', 'fortes' et 'données insuffisantes pour permettre de conclure'. Pour parvenir à ces conclusions, le Groupe de travail a évalué en détail tous les travaux sur l'effet des politiques antitabac publiés dans des revues à comité de lecture et autres rapports gouvernementaux accessibles.

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project led to increased local interest in health equity, immigrant health and health barriers in disadvantaged populations. Wellesley staff developed various policy briefs to supplement the research and worked with community residents and organizations to get these conclusions and implications to decision makers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Le projet a rehaussé l'intérêt local pour l'équité en santé, la santé des immigrants et les obstacles à la santé dans les populations défavorisées. Le personnel de l'Institut Wellesley a rédigé diverses synthèses pour compléter la recherche et travaillé avec les résidents et les organismes de la communauté à présenter ces conclusions et leurs répercussions aux décideurs. Des mesures ont été prises pour améliorer la qualité de vie d'après les résultats de recherche; par exemple, la collecte des ordures s'est améliorée.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“185. In reaching these conclusions, we wish to underscore what we have not decided in this appeal. We have not decided that the protection and preservation of the environment is of no significance to the Members of the WTO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

"185. En formulant ces conclusions, nous tenons à insister sur ce que nous n'avons pas décidé dans cet appel. Nous n'avons pas décidé que la protection et la préservation de l'environnement n'ont pas d'importance pour les Membres de l'OMC. Il est évident qu'elles en ont. Nous n'avons pas décidé que les nations souveraines qui sont Membres de l'OMC ne peuvent pas adopter de mesures efficaces pour protéger les espèces menacées telles que les tortues marines. Il est évident qu'elles le peuvent et qu'elles le doivent. Et nous n'avons pas décidé que les États souverains ne devraient pas agir de concert aux plans bilatéral, plurilatéral ou multilatéral, soit dans le cadre de l'OMC, soit dans celui d'autres organismes internationaux, pour protéger les espèces menacées ou protéger d'une autre façon l'environnement. Il est évident qu'ils le doivent et qu'ils le font.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board in T 580/89 (as the referring board) was bound by these conclusions of the Enlarged Board in G 9/91 and found it had no power to examine the patentability of the subject-matter of claims which were not opposed in the notice of opposition but were the subject of observations by the third party under Art. 115 EPC 1973 that did not reach the EPO until after the decision of the opposition division had been taken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 580/89, la chambre (demandant la saisine) était liée par les conclusions auxquelles était arrivée la Grande Chambre dans la décision G 9/91. Elle a jugé qu'elle n'était pas compétente pour examiner la brevetabilité de l'objet des revendications qui n'étaient pas frappées d'opposition dans l'acte d'opposition, mais qui faisaient l'objet d'observations de la part du tiers en vertu de l'art. 115 CBE 1973, lesquelles n'étaient pas parvenues à l'OEB avant que la division d'opposition ait rendu sa décision.

  3 Hits w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WG assessed 11 proposals relating to causal effects of smoke-free policies, and graded them into three categories: 'Sufficient', 'strong', and 'insufficient data to come to a conclusion'. The WG comprehensively assessed all peer-reviewed published work and accessible governmental reports on the effect of smoke-free policies to reach these conclusions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain

Le Dr John Pierce, de l'Université de Californie à San Diego (Etats-Unis), et le Dr María León, de l'Equipe Tabac et cancer du CIRC, en collaboration avec un Groupe de Travail (GT) composé d'experts du monde entier et de chercheurs du CIRC ont préparé ce rapport spécial à paraître dans TLO. Le GT a évalué 11 propositions relatives au degré de causalité des effets des politiques antitabac, et les a classées en trois catégories : 'suffisantes', 'fortes' et 'données insuffisantes pour permettre de conclure'. Pour parvenir à ces conclusions, le Groupe de travail a évalué en détail tous les travaux sur l'effet des politiques antitabac publiés dans des revues à comité de lecture et autres rapports gouvernementaux accessibles.

  3 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking into account these conclusions and the views expressed by the Agents of the Parties at a meeting held with them by Judge Schwebel, President of the Court, on 28 June 1999, the Court has decided that the Parties should submit further written pleadings on the merits of their respective claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Compte tenu de ces conclusions et des vues exprimées par les agents des Parties au cours d'une réunion qu'a tenue avec eux, le 28 juin 1999, M. Schwebel, président de la Cour, celle-ci a décidé que les Parties présenteraient des pièces écrites sur le fond concernant l'ensemble de leurs demandes. Le Cameroun soumettra une réplique d'ici le 4 avril 2000 et le Nigéria une duplique d'ici le 4 janvier 2001.

  185 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of necessity these conclusions, in such a case, as well as the facts alleged, would no doubt avail as well in a demand under the Code of Procedure as in an action to contest an election. This is the unavoidable consequence of the simplification and standardization of the procedure as well as of the attribution of jurisdiction to the same Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Par la force des choses ces conclusions, dans un cas semblable, de même que les faits invoqués, seraient sans doute susceptibles de valoir comme demande formée en vertu du Code de procédure aussi bien que comme contestation d’élections. C’est la conséquence inéluctable de la simplification et de l’uniformisation de la procédure ainsi que de l’attribution de la compétence à la même Cour. Cela n’empêche pas les deux recours de rester distincts et de demeurer régis par leurs règles propres.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key recommendation emerging from these conclusions therefore is to develop a hybrid approach to advertising that includes both messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Par conséquent, la principale recommandation qui découle de ces conclusions est d'élaborer une approche publicitaire hybride qui englobe les deux messages.

  www.kumpel-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conclusions were unanimously endorsed by senior military commanders from various countries at a meeting on the subject held in Geneva in February 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.icrc.org as primary domain	Lors d’une réunion organisée sur ce thème à Genève en février 1996, des officiers militaires de haut rang de divers pays ont souscrit unanimement à ces conclusions.

  19 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conclusions prompted Health Canada to establish new recommendations on maximum daily caffeine intakes for the groups that may be at higher risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ces constats ont incité Santé Canada à formuler de nouvelles recommandations sur l'apport maximal quotidien en caféine pour les groupes les plus à risque.

  20 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conclusions prompted Health Canada to establish new recommendations on maximum daily caffeine intakes for the groups that may be at higher risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ces constats ont incité Santé Canada à formuler de nouvelles recommandations sur l'apport maximal quotidien en caféine pour les groupes les plus à risque.

  10 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conclusions express among other things the EU’s position on Internet governance, the implementation and follow-up to the WSIS, and mechanisms for funding ICTs for development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Ces conclusions expriment entre autre les positions de l’UE concernant la gouvernance de l’Internet, la mise en oeuvre et le suivi du SMSI et les mécanismes de financement des TIC pour le développement.

  sco-khv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we agree on these conclusions, is the Manufacturer Velyen Aftersales Specialist and we suggest that you work so calm and safe. Prevention is not worth crossing your fingers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velyen.com as primary domain	Si nous sommes d'accord sur ces conclusions, est le fabricant Velyen Aftersales spécialiste et nous suggérons que vous travaillez si calme et si sûr. La prévention est pas la peine de croiser les doigts.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, this translocated chromosome is designated T3BL-3NsS. These conclusions were further confirmed by SSR analyses. Two 3Ns-specific markers Xgwm181 and Xgwm161 will be useful to rapidly identify and trace the translocated fragments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La rouille jaune du blé est une maladie destructive dans les régions du monde à climat frais et humide où se cultive le blé. Il est essentiel de trouver des facteurs de résistance à cette maladie pour accroître la diversité génétique de la résistance dans les programmes d’amélioration du blé. La résistance à la rouille jaune du blé a été identifiée chez Psathyrostachys huashanica, et une lignée amphiploïde blé‑P. huashanica (PHW-SA) résistante à la rouille jaune a déjà été signalée. Dans les travaux présentés ici, une lignée d’addition renfermant le chromosome 3Ns du P. huashanica à l’état monosomique (PW11) et possédant une résistance supérieure à la rouille jaune a été mise au point par croisement de la lignée PHW-SA avec le blé J-11. Nous avons évalué les lignées d’introgression PW11-2, PW11-5 et PW11-8 issues de la lignée PW11 pour voir comment elles réagissent à la nouvelle race de Pst CYR32 en utilisant des techniques moléculaires et cytogénétiques pour les caractériser. Les lignées d’introgression se sont révélé remarquablement résistantes à la race CYR32, ce qui permet de supposer que la résistance à la rouille jaune de ces lignées d’introgression est déterminée par un (des) gène(s) situé(s) sur le chromosome 3Ns du P. huashanica. Chez toutes les lignées ainsi obtenues, le comportement méiotique des chromosomes était stable sur le plan cytologique. Deux chromosomes 3Ns du P. huashanica ont été détectés chez la lignée d’addition PW11-2. Les chromosomes 1B de la lignée de substitution PW11-5 ont été remplacés par une paire de chromosomes 3Ns du P. huashanica. Chez la lignée PW11-8, un petit segment terminal du bras chromosomique 3NsS du P. huashanica a été transféré par translocation dans la région terminale des chromosomes 3BL du blé. C’est pourquoi le chromosome résultant de cette translocation est appelé T3BL-3NsS. Ces conclusions ont été confirmées par l’analyse des microsatellites (SSR). Deux marqueurs spécifiques du chromosome 3Ns, Xgwm181 et Xgwm161, seront utiles pour identifier et retracer rapidement les fragments déplacés par translocation. Ces lignées d’introgression, dotées d’importantes propriétés de résistance à la rouille jaune, pourraient servir comme matériel génétique nouveau pour l’amélioration du blé.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretary Gen­eral of the Coun­cil of Europe shall transmit to the Consulta­tive Assembly the con­clusions of the Commit­tee of Experts. The Consultative Assembly shall commu­nicate its views on these conclusions to the Committee of Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe transmettra à l'Assemblée Consultative les conclusions du Comité d'experts. L'Assemblée Consultative communiquera au Comité des Ministres son avis sur ces conclusions.

  186 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of necessity these conclusions, in such a case, as well as the facts alleged, would no doubt avail as well in a demand under the Code of Procedure as in an action to contest an election. This is the unavoidable consequence of the simplification and standardization of the procedure as well as of the attribution of jurisdiction to the same Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Par la force des choses ces conclusions, dans un cas semblable, de même que les faits invoqués, seraient sans doute susceptibles de valoir comme demande formée en vertu du Code de procédure aussi bien que comme contestation d’élections. C’est la conséquence inéluctable de la simplification et de l’uniformisation de la procédure ainsi que de l’attribution de la compétence à la même Cour. Cela n’empêche pas les deux recours de rester distincts et de demeurer régis par leurs règles propres.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on these conclusions and on those of the second high-level panel hosted by the European Union, approximately 70 Ministers of Agriculture gathered at the Ministers’ Conference on Saturday, 20 January will publish a common communiqué on: “Shaping the Future of Livestock – sustainably, responsibly, efficiently”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Sur la base de ces conclusions et de celles de la deuxième table ronde de haut niveau, organisée par l'Union européenne, les 72 ministres de l'Agriculture réunis en Conférence des ministres le samedi 20 janvier, ont publié un communiqué commun sur le thème : « Construire l'avenir de la production animale - de manière durable, responsable et efficiente ».

  3 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretary Gen­eral of the Coun­cil of Europe shall transmit to the Consulta­tive Assembly the con­clusions of the Commit­tee of Experts. The Consultative Assembly shall commu­nicate its views on these conclusions to the Committee of Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe transmettra à l'Assemblée Consultative les conclusions du Comité d'experts. L'Assemblée Consultative communiquera au Comité des Ministres son avis sur ces conclusions.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on these conclusions and on those of the second high-level panel hosted by the European Union, approximately 70 Ministers of Agriculture gathered at the Ministers’ Conference on Saturday, 20 January will publish a common communiqué on: “Shaping the Future of Livestock – sustainably, responsibly, efficiently”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Sur la base de ces conclusions et de celles de la deuxième table ronde de haut niveau, organisée par l'Union européenne, les 72 ministres de l'Agriculture réunis en Conférence des ministres le samedi 20 janvier, ont publié un communiqué commun sur le thème : « Construire l'avenir de la production animale - de manière durable, responsable et efficiente ».