they fall back – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stars that form closer to the galaxy centre risk the opposite: the galaxy’s gravity might eventually slow them so much that they fall back towards the galaxy centre, the black hole waiting there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Les étoiles qui naissent près du centre de leur galaxie risquent l’opposé : la gravité de la galaxie peut les freiner tellement qu’elles tomberont vers le centre, éventuellement jusqu’au trou noir.
  www.eurobesthosting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are hundreds of contributed modules, do they all need to add support for a "decoupled" interface, or will they fall back on Twig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain
Il existe des centaines de modules contribués. Sera-t-il nécessaire d'ajouter le support d'une interface découplée à chacun d'eux, ou retomberont-ils sur Twig ?
  www.worksmartontario.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
they fall back on trust. Children are taught to respect and listen to adults, so, in this new situation where they don't know what to do, they decide to trust their employers and fellow workers to look out for their safety - which is one of the worst times to rely on trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksmartontario.gov.on.ca as primary domain
parfois on leur attribue des tâches ennuyeuses, répétitives, physiquement exigeantes ou mondaines, qui augmentent le risque d'inattention ou de surmenage, causes de blessures;
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Allan Dolenko: In terms of most cost-recovery kinds of projects—in most science departments, TPC, for example, there are cost-recovery projects—that money flows back to the consolidated revenue fund, as I understand it. In terms of royalties, they fall back to the department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Allan Dolenko: Pour la plupart des projets à frais recouvrables—la plupart des ministères à vocation scientifique, TPC, par exemple, ont des projets à frais recouvrables—l'argent retourne au Trésor, si je comprends bien. Les redevances reviennent au ministère.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Does this mean giving up on the idea of owning a watch altogether? Or will they fall back on pre-owned vintage watches, more affordable and with their own emotional charge, or even smartwatches, to come back to their digital habitat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Reste qu’Urwerk, de l’aveu même de Felix Baumgartner, ne peut guère se ranger dans la catégorie de montres destinées au milléniaux, vu le positionnement prix de ses pièces. Faut-il donc s’attendre à ce qu’ils s’abstiennent ? Ou peut-être préféreront-ils se reporter sur des garde-temps vintage de seconde main, vecteurs d’émotion abordables, sans oublier les montres connectées, pour rester dans l’univers qui les nourrit. À n’en pas douter, l’univers horloger est en train de vivre le principe des tables gigognes. Avec une seule certitude : l’imbrication des tables de ne constitue en rien un escalier vers la plus haute marche, même pavé des meilleures intentions.
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Often it's hard for guys to earn the community's trust because of what they did. [The offenders] are good when they're sober but after they're out and they're not trusted then they fall back on old habits. Elders say that the reason you made a mistake is to learn something so keep trying."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Les participants du Rassemblement comprennent, et ils veulent aussi que tout le pays comprenne, qu'il faut du temps pour guérir. Si vous vous cassez un bras, il faudra plus de temps pour le guérir qu'il en a fallu pour le casser. Pour que le délinquant puisse guérir, il est important que celui-ci et la collectivité où il retourne apprennent à se faire mutuellement confiance.
  www.pielor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Air-borne particulates range in size from a mere 60 µm (or the thickness of a sewing thread) that are easily conveyed by wind to 2000 µm sized matter that remain suspended in air no higher than one meter (3 feet) before they fall back to the surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airex-industries.com as primary domain
Pour la plupart des substances, la valeur limite d’exposition ou VLE (Threshold limit value, TLV) aux poussières aéroportées est fixée à 10 mg/m3, bien que la concentration des poussières de la silice cristalline (quartz) ne peut dépasser le seuil limite de 100 µg/m3. Nous retrouvons le quartz partout : il est le deuxième minerai en importance (après le feldspath) sur la croûte continentale de la Terre. Dans les travaux d’aménagement des sites miniers, nous devons enlever les déblais en surface (morts-terrains) dans lesquels se retrouve le quartz. Les travailleurs sont donc les premiers à respirer les poussières de la silice cristalline engendrées par des activités d’exploitation minière, à savoir le forage, le concassage, le tamisage, le chargement et la manutention du minerai.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When capitalist economies hit hard times, as they did in the Great Depression, or as they did in Argentina a decade ago, or as they have in many places in many times, people fall back on necessities, and often on barter systems and webs of mutual aid. They fall back on community and household economies, economies of necessity that are far more resilient than industrial capitalism, and even more robust than war economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Les économies modernes sont en général fragiles. Les économies militaires mobilisent des ressources et des moyens de production par tous les moyens, même si cela veut dire imprimer de l’argent ou commander des usines. Elles sont des économies de besoins immédiats et nécessaires à leur survie, alors qu’en contraste, les économies industrielles sont économies de luxe. Elles produisent pour la plupart du temps des choses dont les gens n’ont pas vraiment besoin. Le capitalisme industriel prospère en fabriquant du désir autant qu’en fabriquant des produits, en vendant aux gens des conneries plastifiées prêtes-à-jeter, des voitures extra, et des cochonneries à manger. Lorsque les économies capitalistes passent au travers d’un mauvais moment, comme elles l’ont faites au travers de la Grande Dépression, ou comme en Argentine il y a une décennie, ou comme ça a été le cas dans de nombreux endroits à différents moments de l’histoire, les gens se retranchent dans le nécessaire, rouvrant la voie au troc et réseaux d’aide mutuelle. Ils se réorganisent en communautés et économies de ménage, des économies de nécessité qui sont bien plus robustes que le capitalisme industriel, et même bien plus robustes que les économies de guerre.