they were worried about – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They could? Then I guess the fact that they were worried about being removed after eight months or one year was not valid, or they didn't understand it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ils auraient pu? Alors j'imagine que leur crainte d'être évacués après huit mois ou un an n'était pas valable, ou alors ils n'ont tout simplement pas compris.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…that though they liked the song, they were worried about it winning…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	admis en privé que même s'ils aimaient la chanson,une victoire éventuelle les inquiétait car

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nobody thought I should be in the two miles they were worried about my health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Personne ne pensait que je devrais être dans le 3,22 km, ils s’inquiétaient pour ma santé.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Only eight percent said they were worried about sewer back-up, which is surprising given that this type of loss has significantly increased in the past 10 years”, noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and Insurance Information Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	«Seulement huit p. cent disent craindre un refoulement d’égout, un résultat étonnant compte tenu de l’augmentation considérable de ce type de sinistre depuis 10 ans», souligne Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d’information sur les assurances.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nobody thought I should be in the two miles they were worried about my health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Personne ne pensait que je devrais être dans le 3,22 km, ils s’inquiétaient pour ma santé.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those women who have quit smoking did so out of concern for their future health (32%) or because they were worried about their current health (25%). Sixteen percent quit because of the cost of smoking; 89% of those who quit smoking did so "cold turkey."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les femmes qui ont cessé de fumer l'ont fait parce qu'elles s'inquiétaient de leur santé future (32 %) ou courante (25 %). Seize pour cent l'ont fait à cause du prix du tabac. Quatre-vingt-neuf pour cent de celles qui ont cessé de fumer l'ont fait par sevrage brutal.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students had finished classes for the day thankfully and none were inside the building. A flood of parents arrived at the collapsed school to make sure the Sisters had survived. "They were worried about us, as well," she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Quand le tremblement de terre a frappé Haïti le 12 janvier, l'école primaire s'est écroulée. Heureusement, les écolières avaient fini leur journée et il n'y avait personne dans le bâtiment. Une foule de parents a couru jusqu'à l'école en ruines pour s'assurer que les sœurs avaient survécu. "Ils étaient inquiets pour nous aussi", raconte sœur Drouinaud.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were quite concerned about what the implications would be on the British economy, the Canadian economy and for Europe in general if the British exit the Eurozone. Also, they were worried about where a Brexit puts the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

D’abord, les élections aux États‑Unis. On m’en a parlé partout où je suis allé, sauf à un endroit, et il s’agissait généralement de la première question posée. Le Brexit était le deuxième sujet d’inquiétude : les gens se préoccupaient beaucoup des conséquences pour l’économie du Royaume-Uni, du Canada et de l’Europe advenant une sortie de l’UE, mais aussi des possibles effets du Brexit sur l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’UE.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frédéric’s friends were the first to notice that he wasn’t doing very well. “They came to see me because they were worried about him,” recounts school life counsellor Brigitte Larouche. It was at this moment that all those around him rallied together to lend a hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Frédéric Fradet revient de loin. Pour garder le cap sur la vie, cet étudiant de 5e secondaire à la Polyvalente de Normandin a dû persévérer et faire confiance. Un cheminement parsemé de hauts et de bas, de lourds questionnements et d’idées noires. Entouré de ses amis, de ses parents, de ses enseignants et du personnel de l’école, il a réussi à s’accrocher puis, à se relever. En une année, Frédéric Fradet sera passé de l’ombre à la lumière… Ce qui l’a guidé : son amour inconditionnel pour la musique.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those women who have quit smoking did so out of concern for their future health (32%) or because they were worried about their current health (25%). Sixteen percent quit because of the cost of smoking; 89% of those who quit smoking did so "cold turkey."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les femmes qui ont cessé de fumer l'ont fait parce qu'elles s'inquiétaient de leur santé future (32 %) ou courante (25 %). Seize pour cent l'ont fait à cause du prix du tabac. Quatre-vingt-neuf pour cent de celles qui ont cessé de fumer l'ont fait par sevrage brutal.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The day I went we travelled more than five miles, which they said was a short trip. The heat was intense, and we had to carry heavy tools. The women told me they were worried about how so much of the forest had been cut down. They wondered where they would get wood in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain	Le jour où je les ai accompagnées, nous avons parcouru plus de huit kilomètres, une distance relativement courte à leurs yeux. Nous avons dû porter de lourds outils sous une chaleur étouffante. Les femmes m’ont fait part de leur inquiétude face au nombre considérable d’arbres abattus, en se demandant où elles allaient bien pouvoir trouver du bois dans l’avenir.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He sites the example of a party of young women on a canoe trip near Churchill, Manitoba, who activated their EPIRB and launched a helicopter rescue. They were worried about forest fires. A satellite phone would have enabled them to call Churchill to find out if there was any real danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Il donne l'exemple d'un groupe de jeunes femmes parties en excursion de canot près de Churchill, au Manitoba, et qui ont actionné leur RLS et déclenché un sauvetage par hélicoptère. Elles craignaient la présence de feux de forêt dans le secteur. Un téléphone mobile GSN leur aurait permis d'appeler à Churchill pour s'informer s'il y avait un réel danger de ce genre.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were also the costs of leaving home for university, which Chloe knew were a source of concern for her parents. “They were very proud and very supportive, but they were worried about my finances,” she said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

Grâce à sa liberté financière, Chloé a pu se consacrer exclusivement à ses études au lieu de partager son temps entre les travaux académiques et un emploi à temps partiel. En 2017, elle se rendra en Écosse pour participer à un programme d’échange avec l’université de Glasgow. « C’était inconcevable avant », dit-elle. Elle commence même à apprécier le tourbillon d’activités de la grande ville. « Quand je suis allée chez moi pour les fêtes, j’ai constaté que ça me manquait! »

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Only eight percent said they were worried about sewer back-up, which is surprising given that this type of loss has significantly increased in the past 10 years”, noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and Insurance Information Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	«Seulement huit p. cent disent craindre un refoulement d’égout, un résultat étonnant compte tenu de l’augmentation considérable de ce type de sinistre depuis 10 ans», souligne Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d’information sur les assurances.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They had completed their homestudy and training, and were in the process of applying to be matched with a child when China changed its adoption rules. They learned that it was now taking longer to adopt from China, and they were worried about meeting China’s age requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

On a diagnostiqué des problèmes d’infertilité chez Michael et Gwen à la fin de leur trentaine. Quand leur médecin leur a confié que leur chance de concevoir par fécondation in vitro était plutôt mince, ils ont envisagé l’adoption. Ils ont appris sur Internet qu’une adoption internationale serait plus rapide qu’une adoption publique – malgré le coût. Ils ont donc pris contact avec un organisme d’adoption qui se spécialise dans les adoptions internationales en Chine.