things are getting – French Translation – Keybot Dictionary

  www.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are things I like to have on hand or there, in my memory when things are getting hard, to escape, just a while ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain	Ce sont des haïku que j'aime avoir à portée de main ou là, dans ma mémoire lorsque les choses se font dures, pour m'évader, juste un instant...

  www.villalbb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might be for different reasons, either a personal or economical choice. Being able to produce your own electricity, having a water self sufficiency system, theses things are getting more and more into people’s mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minimalistehouses.com as primary domain

C’est le désir et même le rêve de bien des gens d’être indépendant du réseau municipal pour toutes sortes de raisons, qu’elles soient personnelles ou situationnelles. Il y en a qui désirent être autonomes en électricité et/ou en eau. Pour certains adeptes de l’auto-suffisance, être autonome en nourriture peut aussi être intéressant. La plupart des clients potentiels semblent vouloir être autonomes (le terme fréquemment utilisé est « off grid »), sans vraiment savoir ce que cela implique au niveau monétaire, écologique, ainsi qu’au niveau des compromis à faire au quotidien.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gabriel Mocho, ITF civil aviation secretary, said: “Things are getting increasingly difficult for aviation workers as the economic crisis continues and airlines step up the pressure to cut costs. The forum will give unions a vital chance to stand up for workers and make sure that their rights are considered in all future developments.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Selon Gabriel Mocho, Secrétaire de l’aviation civile de l’ITF, « les choses deviennent de plus en plus difficiles pour les travailleurs de l’aviation, car la crise économique dure et les compagnies aériennes font de plus en plus pression pour réduire leurs coûts. Le Forum sera pour les syndicats une chance unique de défendre les travailleurs et de faire en sorte que leurs droits soient pris en compte dans tous les développements futurs. »

  4 Hits latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Things are getting desperate. This can’t be the end. You wonder if it’s just been a bad dream. It’s not. But there must be something you can do! What if you promise to buy more? You’ll tell all your friends to do the same!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

Les choses deviennent désespérées. Ça ne peut pas être la fin. Vous vous demandez si ce n’est pas juste un mauvais rêve. Ça n’est pas le cas. Mais, on doit pouvoir faire quelque chose! Et si vous promettiez d'en acheter plus? Et demander à vos amis d'en faire autant! Vous vous dites, “si seulement je pouvais remonter dans le temps et dire à tout le monde à quel point mon parfum préféré était délicieux, alors je pourrais le sauver.” Malheureusement, le voyage dans le temps n'est pas encore une option, et tout le monde n'était pas un admirateur de votre parfum défunt.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not simply a matter of promotion. We start with the architects and academics, and we also have to get regulations changed. Things are getting underway in India as well. But the American market is much bigger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. David Mulroney: Nous avons établi des marchés au Japon pendant 20 ans ainsi qu'en Corée du Sud, et nous commençons maintenant à le faire en Chine. Ce n'est pas seulement une question de promotion. On commence avec les architectes et les professeurs, et il faut aussi voir au changement de règlement. On commence aussi en Inde. Mais le marché américain est beaucoup plus grand. Donc, c'est une première étape.

  www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stacked up against 18 of the most comparable trading nations, including the US and Australia, Canada is at the bottom of the list when it comes to trade performance. And the trend shows things are getting worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	OTTAWA – Le déficit commercial courant du Canada a gonflé sous les conservateurs et la situation continue de se détériorer. En comparant 18 nations commerçantes semblables, y compris les États-Unis et l'Australie, on voit que le Canada figure tout au bas de la liste en matière de performance commerciale. Selon l’analyse, cette tendance semble vouloir s’empirer.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As much as we are all anxious to put this latest episode of global financial turbulence behind us, I hope that in one respect, at least, we won't soon forget it. The fact that things are getting better should not distract us from devising strategies to reduce the risks of similar crises in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Bien que nous soyons tous pressés de tourner la page sur les derniers bouleversements qui ont agité la scène financière internationale, j'espère qu'à certains égards au moins, on ne les oubliera pas de si tôt. Le fait que la situation s'améliore ne doit pas nous faire oublier l'importance d'élaborer des stratégies pour empêcher des crises semblables à l'avenir. Et, au cas où on ne pourrait les éviter, il nous faudra être mieux armés pour y faire face et réduire au maximum leurs répercussions sur l'économie.

  2 Hits www.cheap-hotel-florence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this new service, Elengy is helping to develop the use of LNG as an economical and environmentally-friendly solution for transportation and off grid applications. Now that things are getting underway at Montoir-de-Bretagne, Elengy is looking into offering a truck loading service at Fos Tonkin LNG terminal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elengy.com as primary domain	Avec ce nouveau service, Elengy facilite le développement en France de l'utilisation du GNL comme carburant d'avenir ou comme combustible économique et écologique pour des sites industriels non raccordés au réseau. Après Montoir-de-Bretagne, Elengy étudie également un service de chargement de camion au terminal méthanier de Fos Tonkin, pour un lancement prévu au 1er semestre 2014.

  www.piraeusaedak.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2001, to celebrate the summer solstice on the 21st of June, on the occasion of the longest day of the year, we meet in a park and take time to relax through various activities: yoga, massage, groups laugh, theater, shiatsu, and other Tibetan bowls. In a world where things are getting faster and faster, summer is a great opportunity to take a break and remember that you can always make time for yourself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minute.goodnesstv.org as primary domain

Depuis 2001, pour célébrer le solstice d’été, le 21 juin, on se réunit dans un parc pour prendre le temps de se relaxer à travers diverses activités : yoga, massage, groupes de rire, théâtre, shiatsu, bols tibétains et autres. Dans un monde où les choses s’accélèrent sans cesse, l'été est l’occasion idéale de faire une bonne pause et de se souvenir qu’on peut toujours prendre du temps pour soi.

  phallus.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you feel overwhelmed, and like things are getting on top of you, it's important to make time to talk about how you're feeling with your family doctor, or the myeloma nurse-specialist. By keeping things bottled up, you may end up feeling guilty about repressed emotions, like anger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myelomacanada.ca as primary domain	Si vous vous sentez dépassé, prenez le temps de discuter de vos émotions avec votre médecin de famille ou l’infirmière spécialisée en soins du myélome. Vous risquez de finir par ressentir de la culpabilité si vous refoulez trop vos émotions. Quelles que soient vos émotions, sachez qu’elles ne sont ni égoïstes ni insignifiantes. Elles sont tout aussi importantes que celles du patient.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we’ve upgraded there have been some bugs and at times things broke. Also while we were frantically fixing things, we haven’t had as much time to answer help tickets. Things are getting more stable now, thanks for your patience!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Ces derniers mois, nous avons été occupé-e par la mise à jour de nos logiciels, cela faisait longtemps que nous devions le faire. Il en a résulté un certain nombre de bugs et des trucs ont parfois pu péter. Alors que nous tentions frénétiquement de régler les problèmes, nous n'avons pas beaucoup eu de temps pour répondre aux tickets d'aide. Les choses sont plus stables désormais, merci de votre patience!

  www.fotostiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition “Alles wird besser” (Things are getting better) focuses mainly on scenes of everyday life in Switzerland during the post-war era, while at the same time indicating that, despite the difficult times, there were also brighter moments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotostiftung.ch as primary domain

Le photographe bernois Hans Steiner (1907–1962) a laissé une œuvre extraordinairement diversifiée : des reportages et des portraits, mais aussi des images publicitaires, des photos de mode, des commandes pour l’industrie. Dès 1930, ses reportages sont publiés dans des revues comme la Schweizer Illustrierte ou Sie & Er. Après la guerre, il travaille entre autres pour Die Woche. Vers la fin de sa carrière, Hans Steiner procède à l’archivage de sa riche production ; il classe près de 100’000 photos par thèmes et mots-clés. Ces archives ont été systématiquement valorisées pour la première grande rétrospective Hans Steiner. L’exposition « Alles wird besser » (Chronique de la vie moderne) met particulièrement l’accent sur la vie quotidienne dans la Suisse de l’après-guerre. Et rappelle que cette période difficile a aussi connu ses moments d’insouciance.

  kaissar-film.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And things are getting stricter. In Europe, the proposed Network and Information Security (NIS) Directive initiative means that companies could be fined up to 2% of their turnover if they allow customer data to be hacked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secludit.com as primary domain	Et ces règles deviennent plus strictes. En Europe, une proposition de la directive sur la sécurité des réseaux et de l’information (NIS) a pour volonté de condamner les entreprises à une amende allant jusqu’à 2% de leur chiffre d’affaires si elles ne mettent pas en place des solutions de sécurité empêchant le piratage des données des clients.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hi Javier: You have no idea of ​​envy that you give me every time I read your adventures in South Africa. However, here things are getting uglier. A big hug and soak up the trip, and one thing, although I like reading you, I like it better when I can have a beer in front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Salut Javier: Vous n'avez aucune idée de l'envie que tu me donnes à chaque fois que je lis vos aventures en Afrique du Sud. Cependant, Ici, les choses deviennent plus laid. Un gros câlin et voyage difruta, et une chose, mais je tiens à vous lire, Je l'aime mieux quand je peux avoir une bière devant. Rosa

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things are getting serious now: you need to take care of your address change. Use local.ch to change your entry and set up a redirection order at the post office. The local residential registry office, your insurance, health insurance and Billag will also be happy to hear from you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain	Les choses sérieuses commencent : il faudra s’occuper de votre changement d’adresse. Utiliser local.ch pour changer vos données et activer un ordre de renvoi à la Poste. Le bureau du registre d’habitants, votre assurance, assurance santé ainsi que le Billag doivent être mis au courant.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That they know how to sense when things are getting out of hand with their partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Demandez un temps d'arrêt tôt, dès la PREMIÈRE manifestation des signaux d'alarme, alors que vous pensez encore de façon rationnelle.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That they know how to sense when things are getting out of hand with their partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Demandez un temps d'arrêt tôt, dès la PREMIÈRE manifestation des signaux d'alarme, alors que vous pensez encore de façon rationnelle.

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Actually things are getting a little better,” he said. “I’ve has a few more things come my way lately than right after the Olympics.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Maintenant, les choses s’améliorent un peu », a-t-il dit. « Plus de choses me sont arrivées dernièrement que tout de suite après les Olympiques. »

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Actually things are getting a little better,” he said. “I’ve has a few more things come my way lately than right after the Olympics.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Maintenant, les choses s’améliorent un peu », a-t-il dit. « Plus de choses me sont arrivées dernièrement que tout de suite après les Olympiques. »

  www.transcript-review.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sound of glass shattering. Deafening crashes. All sorts of things are getting scattered everywhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transcript-review.org as primary domain	Quelques mètres de confusion, des fenêtres ouvertes qui séparent ma stupeur de l’incendie provoqué par les bombardements.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There things are getting complicated! Explanations are necessary to understand how to arrange cell and layers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	C'est là que les choses se compliquent ! Des explications sont nécessaires pour comprendre comment arranger les cases et les calques.

  2 Hits www.kissimmeeflhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things are getting serious at the French Open ! The women’s draw was full of amazing performance...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yonexifb.com as primary domain	La journée des quarts de finale en double mixte a été particulièrement attractive et riche en...

  3 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incremental progress – things are getting better for Canada, but in an incremental way;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	S’en sort tant bien que mal – Le pays se débrouille ou réagit au changement, mais il n’améliore pas sa performance;

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2012 4.2 million people joined the ranks of the unemployed. "It's great if the financial world is feeling better about life but for the world of work things are getting worse," said ILO Director-General Guy Ryder to Euronews correspondent Isabelle Kumar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Le mercredi 1er juin, quelques heures avant l'ouverture de la 100e session de la Conférence internationale du Travail (CIT), le Directeur général du BIT, Juan Somavia, était l'un des invités de la session matinale d'informations de Radio Suisse Romande La 1ère.

  www.btcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The devastating effects of the RD Congo Nord Kivu war are obvious. The ever-grinding efforts at development in Rwanda and Burundi are leaving many raw edges. Things are improving and things are getting worse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justequipping.org as primary domain

La conviction grandit en nous que le Seigneur nous révélerait au jour le jour ce qu’Il avait en tête pour cette mission. Cheminer au bord du précipice n’est pas toujours confortable mais c’est certes aventureux! Dès notre arrivée, les aumôniers, de bons amis des années passées, et les jeunes qui grandissent sous nos yeux et qui cherchent leur chemin dans la vie, une façon d’échapper à leur pauvreté et incertitude ne tardent pas à trouver le chemin de notre appartement. Nous sommes au point de départ frappés à quel point plusieurs n’ont pas l’air bien : problèmes de santé, problèmes émotionnels, fatigue extrême, dépression et malnutrition. Les effets dévastateurs de la guerre au Nord Kivu, RD Congo, sont évidents. Les efforts exténuants de développement au Rwanda et au Burundi laissent plusieurs avec les nerfs à fleur de peau. La situation à la fois s’améliore et se détériore.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes, when the anxiety is relatively mild, he can help the other person to visit doctors when necessary, or to treat certain fluctuations when things are getting worse. At the same time, you don't want to live with someone who constantly pushes you to deal with every little thing that happens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

La question mentionne également la schizophrénie. C'est un problème très important en santé mentale, même s'il est beaucoup moins courant que ceux dont nous avons parlé aujourd'hui. Les préjugés sont plus nombreux au sujet de la schizophrénie que de toute autre maladie. En travaillant avec les personnes qui en souffrent, la première chose que l'on observe est le fait qu'il s'agit d'êtres humains normaux qui ont simplement une maladie. Je veux dire qu'ils et elles présentent toute une gamme de caractéristiques personnelles, tous comme les autres gens, et qu'ils peuvent avoir des récits intéressants à raconter. Parfois, ils ne souhaitent pas qu'on leur parle ou peuvent se révéler moins sociables que d'autres personnes. Cependant, quand on apprend à les connaître, ils peuvent accorder leur confiance et établir des liens, tout comme n'importe qui. Cela prend simplement un peu plus de temps. Il s'agit de les traiter comme n'importe qui d'autre, c'est le principe qu'il faut garder en tête. Ils apprendront à vous faire confiance et, quand vous verrez que les choses vont mal pour eux, vous pourrez leur suggérer une visite à l'hôpital. Ils vous écouteront parce qu'ils auront appris à vous faire confiance.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve been in the north, middle, and east of the Bekaa Valley, helping thousands of Syrian families and hundreds of Lebanese host families who lived in poor conditions even before this crisis. Now we’re taking a new initiative and getting much more heavily involved because things are getting really out of hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Caritas Liban travaille avec les réfugiés syriens depuis 14 mois. Nous avons été au nord, au milieu et à l'est de la vallée de la Bekaa, pour aider des milliers de familles syriennes et des centaines de familles d'accueil libanaises qui vivaient dans de mauvaises conditions, même avant cette crise. Maintenant, nous prenons une nouvelle initiative et nous redoublons d’efforts parce que la situation prend une telle ampleur. Vous avez des gens partout.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I like being in FC Sheriff. Things are getting better, I communicate with my partners a lot. I try to do the best I can on the field. The true value of work will be the result of the team in the championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	J’aime être dans le FC “Sheriff”. Ça va, je suis en bonne relation avec toute l’équipe. J’essaie de jouer sur le terrain le mieux possible. La vraie valeur de mon travail se traduira par le résultat du championnat.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sebastian for example is from the Comuna 13, one of the most districts most affected by violence of Medellin, the second largest city of Colombia and a name that reminds most people in and out of this country of urban violence and high crime rates. Although the situation is still not ideal, things are getting better.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Dans le 5e paragraphe commençant par " Les fortes hausses de prix sur les marchés intérieurs..." il fallait lire " ...y compris de 113 % sur certains marchés au Mozambique. " au li... Show More + eu de " ...y compris de 113 % au Mozambique. "WASHINGTON, 30 août 2012 — Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté de 10 % en juillet par rapport au mois précédent, ceux du maïs et du soja atteignant mêmes des plafonds historiques, sous l’effet des niveaux de température et de sécheresse sans précédent que connaissent cet été les États-Unis de même que l’Europe de l’Est. Tel est le bilan que dresse le Groupe de la Banque mondiale dans la dernière édition de son rapport Food Price Watch.Entre juin et juillet, les prix du maïs et du blé ont progressé de 25 % et ceux du soja de 17 %, et les prix du riz sont les seuls à avoir diminué, de 4 %. Globalement, l’indice mondial des prix alimentaires de la Banque mondiale, qui suit l’évolution des cours des produits al Show Less -